1
00:00:28,444 --> 00:00:30,875
(هتاف الجمهور
والتصفيق الخافت)

2
00:00:36,188 --> 00:00:38,382
الجمهور: (ترديد)
<ط> الفرسان! الفرسان!</i>

3
00:00:38,417 --> 00:00:41,290
<ط> الفرسان! الفرسان!</i>

4
00:00:41,326 --> 00:00:46,132
<ط> الفرسان! الفرسان!</i>
<ط> الفرسان! الفرسان!</i>

5
00:00:47,595 --> 00:00:49,228
أطلس:<i>هل فكرت</i>
<i> تخلينا عنك؟</i>

6
00:00:49,264 --> 00:00:51,104
(يهتف الجمهور بصوت عالٍ)

7
00:00:54,106 --> 00:00:56,340
<i> أو ذلك</i>
<i> هل نفد السحر لدينا؟</i>

8
00:00:57,771 --> 00:00:59,241
<i> حسنًا، فكر مرة أخرى،</i>
<i> سيداتي وسادتي،</i>

9
00:00:59,277 --> 00:01:01,339
<i> لأنك</i>
<i> على وشك أن تندهش.</i>

10
00:01:01,375 --> 00:01:04,346
(يهتف الجمهور بصوت عالٍ)

11
00:01:04,382 --> 00:01:06,414
<i> إذا كنت هنا الآن،</i>
<i> إذن لديك</i>

12
00:01:06,450 --> 00:01:08,253
<i> اتبع القرائن </i>
<i> وفك الشفرة.</i>

13
00:01:10,187 --> 00:01:12,053
<i> تهانينا، ومرحبًا بك.</i>

14
00:01:12,089 --> 00:01:15,194
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

15
00:01:15,230 --> 00:01:17,625
<i> لقد مرت 10 سنوات منذ</i>
<i> ظهر الفارس آخر مرة،</i>

16
00:01:18,599 --> 00:01:20,127
<i> لكننا عدنا!</i>

17
00:01:20,163 --> 00:01:22,201
(يهتف الجمهور بصوت عالٍ)

18
00:01:23,872 --> 00:01:27,235
حسنًا، اقترب.
مم، أقرب.

19
00:01:27,271 --> 00:01:29,008
لأن أكثر
تعتقد أنك ترى،

20
00:01:29,044 --> 00:01:31,272
كلما كان الأمر أسهل
لتلبيس الحيل القديمة

21
00:01:31,307 --> 00:01:32,942
ويخدعك
أنهم جدد.

22
00:01:32,978 --> 00:01:35,143
(يهتف الجمهور بصوت عالٍ)

23
00:01:35,179 --> 00:01:37,114
لذلك، اسمي
جي دانيال أطلس،

24
00:01:37,149 --> 00:01:39,151
واسمحوا لي
للتحدث كما أفعل في كثير من الأحيان

25
00:01:39,186 --> 00:01:41,888
لبلدي أقل الكاريزما
الزملاء عندما أقول ...

26
00:01:41,923 --> 00:01:43,953
ووو! انه جيد جدا
أن أعود!

27
00:01:43,989 --> 00:01:45,983
(يهتف الجمهور بصوت عالٍ)

28
00:01:48,555 --> 00:01:50,223
نعم. نعم.
لقد اختفينا لبعض الوقت،

29
00:01:50,259 --> 00:01:51,425
ولكن في عالم السحر

30
00:01:51,461 --> 00:01:54,099
كل شيء يختفي،
يظهر مرة أخرى.

31
00:01:54,134 --> 00:01:56,059
حسنا، على الأقل
إذا تمت الخدعة بشكل صحيح.

32
00:01:57,067 --> 00:01:59,062
(هتاف الجمهور)

33
00:02:00,238 --> 00:02:02,976
أنا ميريت ماكيني.
(ضحكة مكتومة)

34
00:02:03,011 --> 00:02:06,410
على عكس بلدي، اه، جيد جدا
صديقي هنا داني

35
00:02:06,445 --> 00:02:10,411
لقد قام معظمكم بفحص غروره
عند الباب الليلة.

36
00:02:10,447 --> 00:02:13,611
لقد وجدت هذا
سهرة صغيرة تحت الأرض

37
00:02:13,647 --> 00:02:16,316
لأنك أردت
لينخدع.

38
00:02:16,352 --> 00:02:18,222
مهلا، الجميع.
أنا جاك وايلدر.

39
00:02:18,258 --> 00:02:20,083
(هتاف الجمهور
والصراخ بشكل غير واضح)

40
00:02:21,820 --> 00:02:25,923
الحروب والأوبئة,
تغير المناخ، منظمة العفو الدولية.

41
00:02:25,959 --> 00:02:28,927
دعونا نواجه الأمر، نحن جميعا بحاجة
السحر أكثر من أي وقت مضى.

42
00:02:30,302 --> 00:02:33,435
لذلك أريد منك أن تدفع
اهتمام وثيق جدا.

43
00:02:33,471 --> 00:02:35,637
أنت لن تريد
لتفويت هذه الخدعة القادمة.

44
00:02:37,173 --> 00:02:39,102
(هتاف الجمهور)

45
00:02:40,279 --> 00:02:42,741
هينلي ريفز,
الآن هينلي ريفز ستانلي.

46
00:02:42,776 --> 00:02:45,816
ثلاثة أطفال وكلبين
ودرجة الماجستير.

47
00:02:45,851 --> 00:02:47,146
لقد مضى وقت طويل.

48
00:02:47,182 --> 00:02:48,347
هل اشتقت لنا؟

49
00:02:48,383 --> 00:02:50,685
(يهتف الجمهور بصوت عالٍ)

50
00:02:52,323 --> 00:02:53,849
هؤلاء الرجال كانوا رائعين
مرة أخرى في اليوم.

51
00:02:53,885 --> 00:02:55,786
اعتدت أن أكون
ساحر.

52
00:02:55,821 --> 00:02:58,259
- ثم بلغت الثانية عشرة من عمري.
-(كلاهما يضحك)

53
00:02:58,295 --> 00:03:00,789
حذرا،
ربما يستمعون.

54
00:03:00,825 --> 00:03:02,430
أوه، أنا أرتجف
في بلدي جميع القديسين.

55
00:03:02,465 --> 00:03:04,670
ماذا سيفعلون؟
(ضحكة مكتومة)

56
00:03:04,705 --> 00:03:06,366
هل هذا الذهب الحقيقي؟

57
00:03:06,401 --> 00:03:08,499
-ماذا؟
-هل هذا الذهب الحقيقي؟

58
00:03:08,535 --> 00:03:10,777
-نعم أنا غني.
-(الشخير)

59
00:03:10,812 --> 00:03:12,945
هذا عرض سحري يا صاح.

60
00:03:12,980 --> 00:03:14,945
كل أحمق هنا
هو النشال،

61
00:03:14,980 --> 00:03:16,209
أو أحمق النشال.

62
00:03:16,245 --> 00:03:17,745
(هتاف الجمهور)

63
00:03:19,152 --> 00:03:21,010
-هل كان ذلك هايكو؟
-ماذا كان هذا؟

64
00:03:21,045 --> 00:03:22,649
كل واحد منكم
تلقيت للتو بطاقة اللعب.

65
00:03:22,684 --> 00:03:25,553
إذا كنت لا تمانع، اه،
سحبها؟

66
00:03:25,588 --> 00:03:27,456
يمين. الآن، نحن ستعمل
خلط سطح السفينة,

67
00:03:27,491 --> 00:03:29,994
حتى يجد الجميع
شخص عشوائي بالقرب منهم

68
00:03:30,029 --> 00:03:31,820
وتبديل البطاقات معهم.

69
00:03:31,856 --> 00:03:33,363
وبعد ذلك
عندما فعلت ذلك،

70
00:03:33,398 --> 00:03:36,065
العثور على شخص آخر
والتبديل معهم.

71
00:03:36,100 --> 00:03:37,797
حسنًا، عظيم. اه الآن...

72
00:03:37,833 --> 00:03:39,828
اه-دوه-دوه-دوه-دوه...
أنت هناك، في الأسفل هناك.

73
00:03:39,864 --> 00:03:41,536
-أنا؟
-نعم. ما هي بطاقتك؟

74
00:03:41,571 --> 00:03:44,034
-آس الماس.
-آس الماس. تمام.

75
00:03:44,070 --> 00:03:45,871
دعونا نجعل الأمور قليلا
أكثر تعقيدا هنا.

76
00:03:45,906 --> 00:03:48,980
هل هناك أي شخص آخر هنا
لديك الآس من الماس؟

77
00:03:49,016 --> 00:03:50,848
انتظر، هذا أنا.
الآس من الماس!

78
00:03:50,884 --> 00:03:52,508
(هتاف الجمهور)

79
00:03:52,544 --> 00:03:53,912
ميريت: أوه!

80
00:03:53,948 --> 00:03:57,255
يبدو أن لدينا الخامسة
فارس ليس اسمه لولا.

81
00:03:57,291 --> 00:04:00,022
تعال على المسرح،
سوف تكون مساعدنا.

82
00:04:00,058 --> 00:04:02,053
(هتاف الجمهور)

83
00:04:03,228 --> 00:04:05,430
الرجل 1: افعلها!
رجل 2: نعم، اذهب!

84
00:04:10,630 --> 00:04:13,896
الآن، اه، انظر في عيني

85
00:04:13,931 --> 00:04:16,604
و... النوم.
(طقطقة الأصابع)

86
00:04:16,639 --> 00:04:19,377
-(شهقة الجمهور)
-(ضحكة مكتومة) ما زلت أفهمها.

87
00:04:19,413 --> 00:04:21,874
الآن قد يبدو هذا
طفل عادي بالنسبة لك

88
00:04:21,909 --> 00:04:25,884
لكن الليلة سيذهب
للقيام بسحر غير عادي

89
00:04:25,919 --> 00:04:28,285
مثل رجل يمتلك.

90
00:04:28,320 --> 00:04:29,613
-حرفياً.
-(الجمهور يصيح)

91
00:04:29,648 --> 00:04:31,618
-هينلي.
-نعم ميريت.

92
00:04:31,654 --> 00:04:35,126
هل تمانع
يخطو داخل جسده؟

93
00:04:35,161 --> 00:04:36,927
-(طقطقة الأصابع)
-(شهقة الجمهور)

94
00:04:36,963 --> 00:04:38,230
نعم. و جاك، اه،

95
00:04:38,266 --> 00:04:40,592
لماذا لا ترمي نفسك
هناك أيضا؟

96
00:04:40,628 --> 00:04:42,300
-ما أفعله أفضل.
-(طقطقة الأصابع)

97
00:04:42,335 --> 00:04:45,700
-(شهقة الجمهور)
-و...الله يعينك.

98
00:04:45,736 --> 00:04:48,671
أطلس، لماذا لا تفعل ذلك
انزلق في الداخل، كذلك؟

99
00:04:50,308 --> 00:04:51,607
-(طقطقة الأصابع)
-(شهقة الجمهور)

100
00:04:51,643 --> 00:04:54,409
وربما أنا كذلك
إسفين نفسي هناك أيضا.

101
00:04:54,445 --> 00:04:57,039
يستغرق قرية
لصنع السحر.

102
00:04:57,074 --> 00:04:59,044
-(طقطقة الأصابع)
-(الجمهور يصيح)

103
00:05:03,124 --> 00:05:04,784
رجل في الحضور: أوه!
امرأة: قف!

104
00:05:04,819 --> 00:05:06,554
(مثل الأطلس)
جي دانيال أطلس في المنزل.

105
00:05:06,589 --> 00:05:08,486
إذن من يريد
لرؤية خدعة سحرية؟

106
00:05:08,522 --> 00:05:10,286
(هتاف الجمهور)

107
00:05:13,494 --> 00:05:14,664
خذها بعيدا، ميريت.

108
00:05:15,793 --> 00:05:17,060
(الجمهور يصيح)

109
00:05:17,095 --> 00:05:19,801
(كما ميريت)
مرحبا أيها الناس الجميلون.

110
00:05:19,836 --> 00:05:23,099
الآن، الجميع يعرف ذلك
ميريت ماكيني تقرأ العقول.

111
00:05:23,134 --> 00:05:27,274
حسنا، الآن، أنا هو.
أو أنه أنا. من يعرف؟

112
00:05:27,309 --> 00:05:28,577
(يضحك الجمهور)

113
00:05:28,612 --> 00:05:32,482
اه، أنا أشعر
شخص ما جاء هنا الليلة

114
00:05:32,517 --> 00:05:36,320
عدم الاستمتاع بالسحر
ولكن لتمزيقها.

115
00:05:36,356 --> 00:05:40,654
هل هناك بريت فينيجان
في المنزل؟

116
00:05:40,689 --> 00:05:42,623
-بريت: ماذا هناك؟
-(هتاف الجمهور)

117
00:05:42,659 --> 00:05:44,287
(صديق بريت
التحدث بطريقة غير واضحة)

118
00:05:45,891 --> 00:05:48,123
الآن، أنت وخاصتك
الأصدقاء هنا

119
00:05:48,159 --> 00:05:51,303
إعداد
تبادل العملات المشفرة في كامب هوبارت.

120
00:05:51,338 --> 00:05:52,963
-حقيقة. نعم. نعم.
-هذا ما نحن عليه.

121
00:05:52,998 --> 00:05:54,604
أخذت الناس الطيبين
من نيويورك

122
00:05:54,640 --> 00:05:57,639
معاش الموظف و
صندوق الرعاية الاجتماعية نصف أمواله.

123
00:05:57,674 --> 00:05:59,443
-(صيحات الاستهجان من الجمهور)
- اه، أنت تقوم بالتقريب،

124
00:05:59,479 --> 00:06:01,876
وأيضا، كانت المخاطر
وضعت بشكل واضح جدا.

125
00:06:01,911 --> 00:06:03,776
الجميع يعرف ماذا
لقد كانوا يدخلون يا صاح.

126
00:06:03,811 --> 00:06:06,015
هل اختبأت
الأرباح في الخارج؟

127
00:06:06,051 --> 00:06:07,785
انتهاء الحساب

128
00:06:07,820 --> 00:06:13,056
في 53297؟

129
00:06:13,092 --> 00:06:14,457
(يضحك بعصبية)

130
00:06:14,493 --> 00:06:16,253
لا يمكنك معرفة ذلك
دون بلدي ، اه ...

131
00:06:17,865 --> 00:06:18,889
(لهث الجمهور)

132
00:06:18,924 --> 00:06:20,327
(كما جاك)
أوه، هل هذا الذهب الحقيقي؟

133
00:06:20,363 --> 00:06:21,793
(هتاف الجمهور)

134
00:06:21,829 --> 00:06:23,298
بريت، يجب عليك
أن نكون أكثر حذرا

135
00:06:23,333 --> 00:06:24,665
بأغراضك يا رجل

136
00:06:24,700 --> 00:06:26,730
ميريت هي نفسية،
ولكن أنا، جاك،

137
00:06:26,765 --> 00:06:27,965
أنا في خفة اليد.

138
00:06:28,001 --> 00:06:29,332
-(يصيح الجمهور)
-اسأل أصدقائك.

139
00:06:29,367 --> 00:06:31,705
لقد قاموا للتو بدورهم
لسد فجوة الثروة.

140
00:06:31,741 --> 00:06:33,707
-(هتاف الجمهور)
-ماذا؟ ما...

141
00:06:33,742 --> 00:06:36,573
الآن، هنا
القليل من إعادة التوزيع.

142
00:06:36,609 --> 00:06:38,147
يا! مهلا مهلا!

143
00:06:38,183 --> 00:06:40,178
(هتاف الجمهور)

144
00:06:42,880 --> 00:06:44,047
شكرا لك. شكرًا لك.

145
00:06:44,082 --> 00:06:45,385
المحامي يصل، المتأنق!
سوف ركلة مؤخرتك!

146
00:06:45,420 --> 00:06:46,983
(مثل هينلي) اه أوه!

147
00:06:47,018 --> 00:06:49,587
لقد نسي شخص ما
هينلي يستطيع الطيران.

148
00:06:49,623 --> 00:06:51,464
(هتاف الجمهور)

149
00:07:02,235 --> 00:07:04,704
يمكننا أخذها من هنا،
ولكن جولة من التصفيق

150
00:07:04,739 --> 00:07:06,536
لأفضل فارس
على خشبة المسرح.

151
00:07:06,572 --> 00:07:09,213
ووو! رائع.

152
00:07:09,249 --> 00:07:10,648
بريت: مهلا، مهلا،
مهلا. مهلا مهلا.

153
00:07:10,684 --> 00:07:13,585
رائع. لذلك، الجميع،
أريدك أن تأخذ مشروبك،

154
00:07:13,620 --> 00:07:16,514
وأريدك أن تصبها
على وجه بطاقتك.

155
00:07:16,550 --> 00:07:18,887
هل يمكنك فعل ذلك؟

156
00:07:18,922 --> 00:07:21,591
جاك: تلك الكلمات الـ12 الفريدة
على كل من البطاقات الخاصة بك

157
00:07:21,626 --> 00:07:24,054
تشكيل كلمة المرور
إلى محفظتك المشفرة الجديدة.

158
00:07:24,090 --> 00:07:25,530
-رجل في الحضور: أوه!
-هينلي: قم بتسجيل الدخول

159
00:07:25,566 --> 00:07:28,264
وستجد بريت
سرقت ملايين أخرى..

160
00:07:28,299 --> 00:07:29,631
إعادة توزيعها إلى حد ما.

161
00:07:29,666 --> 00:07:33,134
يا إلهي. خمسون...
50000 دولارات!

162
00:07:33,169 --> 00:07:34,600
50.000!

163
00:07:34,636 --> 00:07:36,674
(يهتف الجمهور بصوت عالٍ)

164
00:07:37,672 --> 00:07:39,411
لقد انتهيت من الأمر يا صاح!

165
00:07:39,446 --> 00:07:42,246
قف، قف!
برد رأسك ، خبز الزنجبيل ،

166
00:07:42,281 --> 00:07:44,078
لأنني كذلك
وجود رؤية.

167
00:07:44,113 --> 00:07:48,144
اه، ربما سيأتي رجال الشرطة
تنفجر من خلال هذا الباب!

168
00:07:48,179 --> 00:07:49,915
لذا قم بتنفيذ خدعة سحرية
خاص بك

169
00:07:49,950 --> 00:07:53,724
وتختفي
في ثلاثة، اثنان، واحد.

170
00:07:54,490 --> 00:07:56,390
(صراخ الجمهور)

171
00:07:56,425 --> 00:07:58,729
(صفارة الإنذار)

172
00:08:08,302 --> 00:08:12,238
أطلس: (عند التسجيل)
<i> الآن اقترب. مم، أقرب.</i>

173
00:08:12,274 --> 00:08:14,940
<i> لأنه كلما فكرت أكثر</i>
<i> كما ترى، سيكون الأمر أسهل</i>

174
00:08:14,975 --> 00:08:16,238
<i> -للبس الحيل القديمة...</i>
-ماذا؟

175
00:08:16,273 --> 00:08:17,816
<i> ...ويخدعك</i>
<i> أنها جديدة.</i>

176
00:08:17,851 --> 00:08:19,248
(لهث)

177
00:08:19,283 --> 00:08:20,949
يا إلهي، لا.

178
00:08:21,481 --> 00:08:22,745
لا!

179
00:08:22,781 --> 00:08:24,623
(ينتحب) لا!

180
00:08:25,189 --> 00:08:26,355
(ورقة الزيارات)

181
00:08:26,390 --> 00:08:28,286
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

182
00:08:38,368 --> 00:08:40,264
(صفارة الإنذار)

183
00:08:40,300 --> 00:08:43,374
أنظر، في رأيي،
أعتقد أنك قمت بعمل عظيم.

184
00:08:43,409 --> 00:08:45,201
اه، أعتقد
كان أطلس الخاص بي جيدًا.

185
00:08:45,237 --> 00:08:46,544
ميريت بلدي يمكن
ربما استخدام بعض العمل.

186
00:08:46,579 --> 00:08:48,776
-يونيو: مم.
-إنه مثل حجر سان دييغو

187
00:08:48,811 --> 00:08:50,478
وقبطان قارب الروبيان
كان لديه طفل.

188
00:08:50,513 --> 00:08:51,981
-بالتأكيد.
-(ضحكة)

189
00:08:52,016 --> 00:08:53,982
يونيو: لا، على محمل الجد، بوسكو،
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

190
00:08:54,017 --> 00:08:56,145
تقليد جيد
لا يتعلق الأمر فقط بالتقليد.

191
00:08:56,180 --> 00:08:58,189
إنه على وشك
الاهتمام بالتفاصيل،

192
00:08:58,224 --> 00:08:59,787
الشخصية والفروق الدقيقة.

193
00:08:59,822 --> 00:09:01,460
تمام. تمام.
اسمحوا لي أن أحاول، اسمحوا لي أن أحاول.

194
00:09:01,495 --> 00:09:03,992
أم...(بصوت عال)
أنا جي دانيال أطلس.

195
00:09:04,027 --> 00:09:06,958
(تتطاير) كلما اقتربت
نظرتم، وأقل ما تراه.

196
00:09:06,994 --> 00:09:08,057
تشارلي: (يضحك)
لقد كان شيئا.

197
00:09:08,092 --> 00:09:09,533
نعم. اه، سوف تعمل على ذلك.

198
00:09:09,568 --> 00:09:10,733
-لم أكن سيئا.
-لقد كانت بداية جيدة.

199
00:09:10,768 --> 00:09:12,595
-ولكن يمكن أن تستخدم بعض العمل.
-حسنا، بالتأكيد.

200
00:09:12,630 --> 00:09:14,396
-ما الذي تستمرين في النظر إليه؟
- لا شيء، لا شيء، لا شيء.

201
00:09:14,431 --> 00:09:17,368
المتأنق، ابتهج.
يا رفاق، هيا! أنظر إلينا!

202
00:09:17,404 --> 00:09:20,812
انظروا إلى أي مدى وصلنا.
لقد سجلنا الليلة تماما.

203
00:09:20,847 --> 00:09:22,738
يونيو: حسنًا، في المرة القادمة،
أنت ترتدي الشعر المستعار الوردي، حسنًا؟

204
00:09:22,774 --> 00:09:24,516
بوسكو: لا.

205
00:09:24,552 --> 00:09:27,079
-يا صديقي، لقد تم قفله مرة أخرى.
-حسنا سأختاره

206
00:09:27,114 --> 00:09:28,748
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
افعل الشيء.

207
00:09:28,783 --> 00:09:29,916
-لا.
-أرجو أن تفعل الشيء.

208
00:09:29,951 --> 00:09:31,149
-إنه غير ضروري للغاية.
-إنه رائع جدًا.

209
00:09:31,184 --> 00:09:32,554
-سأحمل حقيبتك.
-إنه غير ضروري للغاية.

210
00:09:32,589 --> 00:09:34,121
-هيا، إنه ممتع.
-تمام.

211
00:09:36,197 --> 00:09:37,597
(تشغيل موسيقى مشوق)

212
00:09:41,531 --> 00:09:42,899
بوسكو: لقد حصلت على هذا.

213
00:09:44,872 --> 00:09:46,737
(الهمهمات)

214
00:09:46,773 --> 00:09:49,267
-إنها مثل ماريو الصغير.
-إنها مثل ماريو.

215
00:09:49,303 --> 00:09:51,101
تشارلي: حذرا، حذرا.
بوسكو: من فضلك لا تموت.

216
00:09:51,137 --> 00:09:52,810
بوسكو: هل أنت بخير؟
يونيو: نعم.

217
00:09:55,650 --> 00:09:57,581
بوسكو: إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
سأفعل ذلك فقط

218
00:09:57,617 --> 00:09:59,412
-(ضحكة مكتومة) إنه رائع جدًا.
-إنه مجنون.

219
00:09:59,447 --> 00:10:00,714
سعيد؟

220
00:10:00,750 --> 00:10:02,045
-نعم، كان ذلك رائعًا.
-نعم.

221
00:10:02,080 --> 00:10:04,113
يرجى السماح لنا بالدخول.
الجو بارد.

222
00:10:04,148 --> 00:10:06,050
-يونيو: واو.
-(قرعة البوابة)

223
00:10:06,086 --> 00:10:07,921
أفضل شقة
في المدينة كلها.

224
00:10:07,957 --> 00:10:10,359
نعم، ولا أحد
سوف نرى ذلك من أي وقت مضى ولكن نحن.

225
00:10:10,394 --> 00:10:11,628
(ضحكات يونيو)

226
00:10:11,663 --> 00:10:13,561
<i> (الحروب الصليبية</i> بواسطة جيز
اللعب بشكل خافت)

227
00:10:13,596 --> 00:10:15,034
<i> ♪ الجميع... ♪</i>

228
00:10:15,069 --> 00:10:16,262
إنه عار.

229
00:10:17,637 --> 00:10:20,703
<i> ♪ لكن في درعي</i>
<i> أنا رجل... ♪</i>

230
00:10:20,739 --> 00:10:21,938
أطلس: (عند التسجيل)
<i> اقترب.</i>

231
00:10:22,569 --> 00:10:23,572
<i> أقرب.</i>

232
00:10:23,607 --> 00:10:27,073
يونيو: هذا الرجل ثمل جداً.

233
00:10:27,108 --> 00:10:28,641
(يستمر التسجيل
اللعب بشكل غير واضح)

234
00:10:28,676 --> 00:10:30,308
من هو الغني الآن؟

235
00:10:30,343 --> 00:10:32,342
تشارلي، هل يمكنك أن تتحول
هذا الشيء قبالة، من فضلك؟

236
00:10:32,377 --> 00:10:33,812
أعتقد أنني قد
يكفي أطلس لليلة واحدة.

237
00:10:33,847 --> 00:10:34,915
تشارلي: نعم، لقد فهمتك.

238
00:10:34,950 --> 00:10:36,620
أطلس:
<i> ...يختفي، يظهر من جديد.</i>

239
00:10:36,656 --> 00:10:38,557
<i> على الأقل</i>
<i> إذا تم تنفيذ الخدعة بشكل صحيح.</i>

240
00:10:38,593 --> 00:10:40,752
بوسكو، يمكنك التحقق
للبيتزا؟ أنا جائع جدا.

241
00:10:40,788 --> 00:10:42,123
بوسكو: اه، أنا أيضًا.

242
00:10:42,158 --> 00:10:43,559
أطلس: (عند التسجيل)
<i> نحن الفرسان الأربعة!</i>

243
00:10:43,595 --> 00:10:45,961
بوسكو: لا بيتزا،
ولكن حصلنا على البيرة.

244
00:10:45,996 --> 00:10:47,865
- ولا، البيرة حرفيًا فقط.
<ط> -أقرب. لأن</i>

245
00:10:47,900 --> 00:10:49,361
<i> - كلما كنت تعتقد أنك ترى أكثر...</i>
-بوسكو: هل من محتجزين؟

246
00:10:49,396 --> 00:10:51,360
-نعم، سآخذ واحدة.
-(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

247
00:10:51,395 --> 00:10:52,795
ياخي بجدية
أطفئ هذا الشيء.

248
00:10:52,830 --> 00:10:54,498
فعلتُ.

249
00:10:54,533 --> 00:10:57,505
تمام. مضحك حقا يا شباب.
أين جهاز العرض الآخر؟

250
00:10:57,541 --> 00:10:58,609
أنا لست صورة ثلاثية الأبعاد.

251
00:10:58,644 --> 00:11:00,611
"أنا لست صورة ثلاثية الأبعاد."
يمين. نعم.

252
00:11:00,646 --> 00:11:02,473
بالضبط ماذا
سيقول الهولوغرام.

253
00:11:03,949 --> 00:11:05,849
-يا إلهي، أنت حقيقي.
-لا تلمس وجهي مرة أخرى.

254
00:11:05,885 --> 00:11:07,344
أنا آسف جدا. اعتقدت
أنك كنت صورة ثلاثية الأبعاد.

255
00:11:07,380 --> 00:11:09,188
لن أفعل ذلك أبداً
أنا معجب كبير بك.

256
00:11:09,223 --> 00:11:10,485
كيف حالك؟ (يلهث)

257
00:11:10,521 --> 00:11:12,854
كيف وجدتنا؟

258
00:11:12,890 --> 00:11:14,692
لا أعرف.
استغرق مني حوالي 30 ثانية.

259
00:11:14,728 --> 00:11:16,154
وإذا كان الأمر بهذه السهولة
لكي أجدك،

260
00:11:16,189 --> 00:11:17,961
كم سيكون الأمر صعبا
للشرطة؟

261
00:11:17,996 --> 00:11:20,257
-مهلا، انتظر، الشرطة؟
-أطلس: نعم الشرطة.

262
00:11:20,293 --> 00:11:22,159
لماذا الشرطة
أن تبحث عنا؟

263
00:11:22,195 --> 00:11:23,258
اه، لا أعرف،
ماذا عن ذلك

264
00:11:23,293 --> 00:11:24,626
سرقة صغيرة
أنت سحبت للتو؟

265
00:11:24,662 --> 00:11:27,098
أو حقيقة أنك
القرفصاء في هذا المكان

266
00:11:27,134 --> 00:11:28,198
أو أن الكهرباء الخاصة بك
يأتي من

267
00:11:28,233 --> 00:11:29,698
مربع الدائرة
في الزاوية؟

268
00:11:29,733 --> 00:11:31,836
لا أعرف، يمكن أن يكون
أي شئ. هل أنا على حق يا بوزو؟

269
00:11:31,871 --> 00:11:33,378
(ضحكة مكتومة) بوسكو.

270
00:11:33,413 --> 00:11:34,777
-أطلس: همم.
-بوسكو ليروي.

271
00:11:34,812 --> 00:11:37,172
آه، هذا صحيح، نعم،
بوسكو ليروي.

272
00:11:37,207 --> 00:11:38,374
ماذا، هل كتبت، اه،

273
00:11:38,410 --> 00:11:40,344
"اسم ساحر خيالي"
في ChatGPT؟

274
00:11:40,379 --> 00:11:42,021
لا، هذا في الواقع
اسمي الحقيقي أطلس.

275
00:11:42,056 --> 00:11:43,148
أطلس: حسنًا.

276
00:11:43,184 --> 00:11:44,454
ماذا فعلت والدتك
ممارسة الجنس مع الخريطة؟

277
00:11:44,489 --> 00:11:45,791
(يونيو وتشارلي يضحكان)

278
00:11:46,658 --> 00:11:48,791
-هذا ليس مضحكا.
-أطلس: همم.

279
00:11:48,826 --> 00:11:50,056
أنت لا تعرف
أي شيء عنا يا صديقي

280
00:11:50,091 --> 00:11:51,727
-أنا أعرف كل شيء عنك.
-أوه.

281
00:11:51,763 --> 00:11:54,398
المسمى المشكوك فيه
بوسكو ليروي,

282
00:11:54,433 --> 00:11:55,897
مهنة واعدة في التمثيل

283
00:11:55,932 --> 00:11:57,966
قطع قصيرة
عن طريق شل القروض الطلابية.

284
00:11:58,002 --> 00:11:59,538
إنها المشكلة التي كان عليك فعلها
ترك جويليارد,

285
00:11:59,573 --> 00:12:02,234
لكنك أبدا
توقف عن الأداء.

286
00:12:02,269 --> 00:12:04,302
اه، إذا كانت الذاكرة تخدم،
آخر حفل مدفوع لك،

287
00:12:04,338 --> 00:12:06,369
أعتقد أنه كان يرتدي زي إلمو
في تايمز سكوير؟

288
00:12:06,404 --> 00:12:08,203
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لم أكن إلمو أبدًا.

289
00:12:08,238 --> 00:12:09,343
إنه Teletubby الأحمر.

290
00:12:09,379 --> 00:12:11,207
بو!

291
00:12:11,242 --> 00:12:12,812
-ماذا؟
-تليتوبي الأحمر.

292
00:12:12,847 --> 00:12:14,044
-اسمها بو.
-أوه، بو!

293
00:12:14,079 --> 00:12:15,178
إنها المفضلة لدي.

294
00:12:15,214 --> 00:12:16,245
-تشارلي: أليس كذلك؟
-(ضحكات يونيو)

295
00:12:16,280 --> 00:12:18,549
-اسمها بو.
-يونيو: لطيف.

296
00:12:19,524 --> 00:12:21,559
وأنت، جون روكلر.

297
00:12:21,595 --> 00:12:23,056
طرد
من كل مدرسة داخلية

298
00:12:23,091 --> 00:12:24,761
والديك
اجبرتك على الحضور

299
00:12:24,796 --> 00:12:26,462
ليس معجبًا كبيرًا
السلطة، وأنا أعتبر.

300
00:12:26,497 --> 00:12:27,830
اه، اسمحوا لي أن أخمن.

301
00:12:27,865 --> 00:12:29,934
اه، هل تعتقد أن "كبار السن"
كسر الكوكب

302
00:12:29,970 --> 00:12:32,030
وهو جيلك
واجب تنظيف الفوضى الخاصة بهم.

303
00:12:32,065 --> 00:12:33,872
-هل أنا على حق؟
-هل أنا مخطئ؟

304
00:12:34,899 --> 00:12:36,002
لا.

305
00:12:36,038 --> 00:12:37,436
وهكذا،
لقد هربت من المنزل

306
00:12:37,472 --> 00:12:39,776
شقت طريقك إلى نيويورك،
حيث واجهت هذا الرجل

307
00:12:39,812 --> 00:12:42,072
في متجر تانين السحري،
تشارلي جايز.

308
00:12:42,107 --> 00:12:44,211
-نعم، مرحبا.
-نعم، مرحبا.

309
00:12:44,246 --> 00:12:45,750
في الحقيقة لم أتمكن من العثور عليه
الكثير عنك على الانترنت

310
00:12:45,785 --> 00:12:47,381
على الرغم من أنني أعرف
كنت يتيماً و

311
00:12:47,416 --> 00:12:49,413
كنت داخل وخارج الحضانة
اهتم بطفولتك بأكملها،

312
00:12:49,449 --> 00:12:50,754
وأنك لم تعرف
معنى العائلة

313
00:12:50,789 --> 00:12:52,415
حتى قمت بالتوصيل
مع هذين.

314
00:12:52,451 --> 00:12:54,627
وهكذا أنتم الثلاثة
لقد تم العمل

315
00:12:54,662 --> 00:12:56,388
تمثيلك الصغير لروبن هود
لسنوات حتى الآن،

316
00:12:56,423 --> 00:12:58,293
تحاول تغيير العالم
خدعة واحدة في كل مرة،

317
00:12:58,328 --> 00:13:01,629
كل ذلك يؤدي إلى أخطر ما لديك
السرقة حتى الآن، هويتي.

318
00:13:01,664 --> 00:13:02,731
كنت هناك؟

319
00:13:02,766 --> 00:13:04,132
لقد لصقت وجوهنا

320
00:13:04,168 --> 00:13:05,902
على كل سقالات
ومحطة مترو الأنفاق في المدينة.

321
00:13:05,937 --> 00:13:07,273
هذا انتهاك لحقوق الطبع والنشر،
بالمناسبة.

322
00:13:07,308 --> 00:13:08,307
بالطبع كنت هناك.

323
00:13:08,342 --> 00:13:10,337
إذن، ما رأيك؟

324
00:13:11,336 --> 00:13:12,743
أعتقد
ميريت الخاص بك يحتاج إلى عمل.

325
00:13:12,779 --> 00:13:14,041
-كنت أعرف.
-هذا موضوع حساس.

326
00:13:14,077 --> 00:13:15,471
-أنت لا تحصل عليه حتى.
-لا. إنه يكذب.

327
00:13:15,506 --> 00:13:16,879
لكن التصميم العام
كان مثيرا للإعجاب.

328
00:13:16,915 --> 00:13:18,915
وهذا أنت، على ما أعتقد،
الرجل الهادئ؟

329
00:13:18,950 --> 00:13:20,618
- كتاب مدرسي، خلف الكواليس.
-أجل، حسنًا،

330
00:13:20,653 --> 00:13:21,986
- الكسندر هيرمان ...
-يا فتى.

331
00:13:22,021 --> 00:13:23,817
.. وقال أن الناس
الذي صمم حيله

332
00:13:23,852 --> 00:13:25,217
كانوا العباقرة الحقيقيين.

333
00:13:25,252 --> 00:13:27,624
الحقيقة التي تعرفها
اسم ذلك الرجل،

334
00:13:27,659 --> 00:13:29,555
"وراء الكواليس" بوضوح.

335
00:13:29,591 --> 00:13:31,789
وأنت، خفة يدك
كان متقدما. براعة جيدة.

336
00:13:31,824 --> 00:13:33,895
أنت سريع وذكي على الخاص بك
قدم. حقا، لقد تأثرت.

337
00:13:33,930 --> 00:13:35,666
-شكرًا.
-أطلس: مرحبًا بك.

338
00:13:35,702 --> 00:13:37,127
يبدو مثل
نحن رائعون جدًا.

339
00:13:37,163 --> 00:13:38,596
أطلس: أنت بعيد عن ذلك.

340
00:13:38,632 --> 00:13:42,568
ولكن، اه، ربما مع القليل
ضبط دقيق، يمكن أن يكون.

341
00:13:42,603 --> 00:13:45,073
نعم، أستطيع... أستطيع أن أرى
لماذا أرسلتني العين إليك.

342
00:13:45,108 --> 00:13:46,574
-أنا آسف.
-انتظر، هل قلت "العين"؟

343
00:13:46,610 --> 00:13:47,671
نعم العين .

344
00:13:49,349 --> 00:13:51,048
حسنًا، استمع.

345
00:13:51,083 --> 00:13:54,409
هذه البطاقة وصلت عندي
الشقة قبل ثلاثة اسابيع

346
00:13:54,445 --> 00:13:55,753
جنبا إلى جنب مع
أربع تذاكر طائرة

347
00:13:55,788 --> 00:13:57,280
والتعليمات
مخبأة في البطانة

348
00:13:57,316 --> 00:13:58,657
لخدعة
أكبر وأفضل

349
00:13:58,692 --> 00:14:01,191
من أي شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

350
00:14:01,226 --> 00:14:04,594
خدعة، لسبب ما،
يشمل ثلاثة منكم.

351
00:14:04,629 --> 00:14:05,927
-نحن؟
-أطلس: مم-هم.

352
00:14:05,963 --> 00:14:07,633
-لماذا لا الفرسان الآخرين؟
-لا،

353
00:14:07,668 --> 00:14:08,932
-الفرسان الآخرون ماتوا.
-ماذا؟

354
00:14:08,968 --> 00:14:10,801
بالنسبة لي، إنهم ميتون بالنسبة لي.
توقف عن المقاطعة.

355
00:14:10,837 --> 00:14:13,366
لا، الأمور أصبحت عاطفية.
استقال الجميع.

356
00:14:13,402 --> 00:14:15,439
لقد قمت بجولة في أستراليا.
إنها قصة طويلة.

357
00:14:15,475 --> 00:14:18,136
والآن أنت بحاجة إلينا؟

358
00:14:18,171 --> 00:14:19,571
وفقا لتلك البطاقة، نعم.

359
00:14:20,647 --> 00:14:22,038
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
احتاجك لذا...

360
00:14:22,073 --> 00:14:23,509
كلاهما: بوسكو.

361
00:14:23,545 --> 00:14:25,211
ماذا؟ ماذا نحتاج لهذا
الرجل ل؟ نحن نسحقها.

362
00:14:25,246 --> 00:14:26,652
أنت تسحقها؟
أنت تسرق

363
00:14:26,687 --> 00:14:27,983
القليل من المال
من بعض إخوانه التشفير.

364
00:14:28,018 --> 00:14:30,183
أنا أتحدث عنه
سمكة كبيرة هنا يا رجل.

365
00:14:30,218 --> 00:14:31,483
أنا أتحدث
عن شيء سوف

366
00:14:31,518 --> 00:14:33,056
تحدث فرقا حقيقيا.
(يضرب اليد على الطاولة)

367
00:14:33,091 --> 00:14:34,249
اعتقدت أن هذا ما
أنتم الأطفال في كل شيء.

368
00:14:34,285 --> 00:14:35,359
إنها. لا بالضبط.

369
00:14:35,394 --> 00:14:36,553
نعم نحن كذلك.

370
00:14:36,588 --> 00:14:39,191
نعم، ولكن أعتقد أننا نستطيع
صيد الأسماك الخاصة بنا.

371
00:14:39,227 --> 00:14:40,732
-أنت تستطيع؟
-تشارلي: لا، لا، هو...

372
00:14:40,768 --> 00:14:41,797
-أطلس: حظًا موفقًا في ذلك.
-ماذا؟ لا.

373
00:14:41,833 --> 00:14:43,396
هل يمكنك الانتظار فقط
ثانية واحدة؟

374
00:14:43,431 --> 00:14:44,535
ماذا تفعل؟
ما...ماذا يحدث؟

375
00:14:44,570 --> 00:14:45,871
هل أنت خارج عقلك؟

376
00:14:45,906 --> 00:14:49,001
-هذا ج. دانيال أطلس.
- نعم أعرف من هو .

377
00:14:49,036 --> 00:14:50,336
إنه أسطورة سخيفة.

378
00:14:50,372 --> 00:14:52,369
لقد كان أسطورة.
الآن هو مجرد نوع من ديك.

379
00:14:52,404 --> 00:14:53,737
-هل تستطيع...
-يونيو: نعم بالتأكيد.

380
00:14:53,772 --> 00:14:56,672
بوسكو، إنه نوع من الأحمق،
لكنه فارس.

381
00:14:56,708 --> 00:14:59,984
يعني هيا
فقط ثق بنا في هذا الأمر، من فضلك.

382
00:15:00,019 --> 00:15:02,518
تمام. وقت القرار يا أطفال.
ماذا سيكون؟

383
00:15:02,554 --> 00:15:04,053
هل أنت في...

384
00:15:04,088 --> 00:15:05,749
(تضرب الأيدي على الطاولة)
...أم أنك خارج؟

385
00:15:13,290 --> 00:15:14,357
ما هي الحيلة؟

386
00:15:14,392 --> 00:15:17,068
(تشغيل الموسيقى آسر)

387
00:15:23,405 --> 00:15:26,041
المرأة: مرحباً،
أفراد المجتمع الكرام،

388
00:15:26,077 --> 00:15:29,441
الصحافة القيمة،
الأصدقاء والزملاء.

389
00:15:29,476 --> 00:15:32,245
نحن مجتمعون هنا
الليلة للاحتفال

390
00:15:32,281 --> 00:15:34,883
الأحدث فاندربيرج
وأعظم مني

391
00:15:34,919 --> 00:15:37,613
C3، أو كما نحن
تحب أن تدعوها،

392
00:15:37,648 --> 00:15:41,352
"أمهل" الزولو
ل"الجميلة".

393
00:15:41,388 --> 00:15:43,286
لأن كل طفل
جميل

394
00:15:43,322 --> 00:15:44,792
في عيون أمه .

395
00:15:44,827 --> 00:15:46,191
(ضحكة الجمهور)

396
00:15:46,226 --> 00:15:48,099
عميلنا
يمكن أن تطمئن

397
00:15:48,135 --> 00:15:51,869
أنه عندما يشترون العالم
أعظم رمز للحب

398
00:15:51,904 --> 00:15:54,764
أنه تم إنتاجه
مع لا شيء سوى.

399
00:15:54,799 --> 00:15:58,441
-(هتاف الجماهير)
-إلى أمهل وإليكم جميعاً.

400
00:15:58,477 --> 00:16:00,277
(ضحكة مكتومة)

401
00:16:00,312 --> 00:16:03,806
حسنا، شكرا جزيلا لكم جميعا
للقيام بالرحلة إلى هنا.

402
00:16:03,841 --> 00:16:07,417
الآن، أعتبر أنك كنت كذلك
كل شيء أعجب بـ Amahle.

403
00:16:07,453 --> 00:16:09,121
آسف، C3.

404
00:16:09,156 --> 00:16:11,582
الرجل: أوه، إنه أمر درامي للغاية.
المرأة: نعم، إنه لأمر مدهش.

405
00:16:11,617 --> 00:16:13,418
لكنني أفهم أيضًا
التي اخترتها

406
00:16:13,453 --> 00:16:16,326
هذا اليوم الجميل
لطرح بعض المخاوف

407
00:16:16,361 --> 00:16:19,328
والتي، خلافا لك
التوقعات، وأنا لا أحسد.

408
00:16:20,092 --> 00:16:21,767
النار بعيدا.

409
00:16:21,802 --> 00:16:24,803
يمين. حسنا، أم،
يشعر المجلس بذلك

410
00:16:24,838 --> 00:16:27,504
التوقعات
قد يكون متفائلاً..

411
00:16:27,540 --> 00:16:28,797
فيرونيكا: مم.

412
00:16:28,833 --> 00:16:30,502
...مع تزايد المنافسة
من مختبر نمت

413
00:16:30,537 --> 00:16:31,905
وفي الحدث
أسعار الفائدة على الاقتراض...

414
00:16:31,940 --> 00:16:33,878
وليام. وليام.

415
00:16:33,913 --> 00:16:35,979
والدي كان يحبك،
ولكن كان هناك

416
00:16:36,015 --> 00:16:38,281
سبب دعوته لك
سحابته المظلمة.

417
00:16:38,814 --> 00:16:40,445
عار.

418
00:16:40,480 --> 00:16:43,121
عائلة فاندربيرج
لا يخسر.

419
00:16:43,156 --> 00:16:45,716
كما تعلمون جيدًا،
فاز فريق رياضة السيارات لدينا للتو

420
00:16:45,751 --> 00:16:48,885
بطولة موناكو
للمرة السابعة.

421
00:16:50,223 --> 00:16:51,888
سوف ينتج المنجم.

422
00:16:52,596 --> 00:16:53,725
التالي؟

423
00:16:54,862 --> 00:16:56,132
يمين.

424
00:16:56,168 --> 00:16:57,603
التسعير. الحد الأدنى
التي حددتها ل...

425
00:16:57,638 --> 00:16:58,869
هل ستداعبني يا ويليام؟

426
00:16:58,905 --> 00:17:01,807
في مظاهرة
عن الواقع؟

427
00:17:01,842 --> 00:17:06,539
هذا الماس يقول ماذا،
55 قيراط؟

428
00:17:06,574 --> 00:17:10,676
سوف AWDC تسعيره
بمبلغ 3,000,000 دولار أمريكي.

429
00:17:12,413 --> 00:17:14,311
ويليام، هل ستفعل ذلك؟
افتح فمك

430
00:17:14,347 --> 00:17:15,747
وأخرج لسانك؟

431
00:17:16,590 --> 00:17:18,156
(ضحكة مكتومة في الكفر)

432
00:17:19,018 --> 00:17:20,153
الآن.

433
00:17:20,188 --> 00:17:22,461
(تشغيل الموسيقى المنخفضة)

434
00:17:22,496 --> 00:17:24,888
-حقا؟
-حقًا.

435
00:17:35,371 --> 00:17:36,867
الآن، إذا كان ويليام هنا
كانت لتبتلعها،

436
00:17:36,903 --> 00:17:40,541
أن نفس الماس من شأنه أن
تمزيق حنجرته إلى أشلاء.

437
00:17:40,576 --> 00:17:43,511
سوف ينزف حتى الموت
قبل وصول المسعفين.

438
00:17:44,411 --> 00:17:46,882
لذلك، إلى AWDC،
إنها 3,000,000،

439
00:17:46,918 --> 00:17:49,352
ولكن بالنسبة لويليام، لا يقدر بثمن.

440
00:17:50,781 --> 00:17:53,321
أخبرني إذن،
بصفته الرئيس التنفيذي المسؤول

441
00:17:53,356 --> 00:17:55,760
للعالم
آخر مناجم الماس الكبرى

442
00:17:55,796 --> 00:17:57,695
هل يجب أن أقوم بتقويض
أرباحنا،

443
00:17:57,730 --> 00:17:59,393
أو يجب أن أختار الأسعار

444
00:17:59,428 --> 00:18:02,057
الذي أعرفه
هل سيدفع عملاؤنا الفريدون؟

445
00:18:07,398 --> 00:18:08,439
كما اعتقدت.

446
00:18:08,474 --> 00:18:09,905
(يبصقون)

447
00:18:09,940 --> 00:18:12,878
-الآن...
-(السعال)

448
00:18:12,913 --> 00:18:16,247
...ما لم يكن هناك
المزيد من المخاوف،

449
00:18:16,282 --> 00:18:19,415
أود أن أتوجه
إلى أنتويرب مع قائمة الأسعار الخاصة بي

450
00:18:20,214 --> 00:18:22,748
وإظهار الحجارة لدينا.

451
00:18:23,481 --> 00:18:25,557
(الجميع يتفقون بهدوء)

452
00:18:25,593 --> 00:18:27,621
(الناس يثرثرون)

453
00:18:27,656 --> 00:18:29,695
بوسكو: أوه، اه، كما تعلمون،
ربما كان من الممكن أن تقود

454
00:18:29,730 --> 00:18:31,028
مع رحلة مجانية إلى أوروبا؟

455
00:18:31,064 --> 00:18:32,422
تشارلي: كما تعلم،
حقيقة معروفة قليلا

456
00:18:32,457 --> 00:18:33,758
عن أنتويرب هو أن ...

457
00:18:33,794 --> 00:18:35,230
أطلس: أوه، عظيم، المزيد من السحر
التوافه. هذا ممتع.

458
00:18:35,266 --> 00:18:36,294
تشارلي: لا، كنت كذلك
فقط سأقول ذلك

459
00:18:36,329 --> 00:18:37,697
يصنعون بسكويتًا رائعًا.

460
00:18:37,732 --> 00:18:39,201
يونيو: أوه، أليس كذلك؟ هل يمكننا ذلك؟
في الواقع الحصول على بعض، من فضلك؟

461
00:18:39,237 --> 00:18:40,631
بوسكو: على أطلس، من الواضح.
أطلس: لا.

462
00:18:40,667 --> 00:18:42,269
لا، لا، أنا لست كذلك
أحضر لك البسكويت.

463
00:18:42,304 --> 00:18:44,373
لقد حصلت عليك للتو
الشوكولاتة، حسنا؟

464
00:18:44,409 --> 00:18:46,142
حسنًا، استمع،
هذه ليست إجازة، حسنا؟

465
00:18:46,178 --> 00:18:48,213
لدينا ثلاثة أيام
لتحضير التأثير

466
00:18:48,248 --> 00:18:50,308
من شأنها أن تجعل الخاص بك بالكاد
خدعة شبح الفلفل مقبولة

467
00:18:50,344 --> 00:18:51,744
تبدو وكأنها لوحة الكهف.

468
00:18:52,917 --> 00:18:54,010
حسنًا، تعال إلى هنا.

469
00:18:57,147 --> 00:18:59,851
الماس القلب، الأكثر
جوهرة ثمينة في التاريخ

470
00:18:59,887 --> 00:19:02,528
و أساس
شركة فاندربيرج للتعدين.

471
00:19:02,563 --> 00:19:04,460
(تسريع المحركات)

472
00:19:04,495 --> 00:19:06,998
<i> الآن، لسنوات، العائلة</i>
<i> احتفظ بهذه الصخرة الكبيرة</i>

473
00:19:07,034 --> 00:19:08,832
<i> مخبأة في الداخل </i>
<i> قبوهم السري،</i>

474
00:19:08,867 --> 00:19:11,598
<i> 70 طابقًا تحت الأرض.</i>

475
00:19:11,633 --> 00:19:15,300
<i> وليس فقط أي أرضية.</i>
<i> الصحراء العربية.</i>

476
00:19:15,335 --> 00:19:17,341
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

477
00:19:26,815 --> 00:19:29,617
<i> لا أحد يتجاوز حدوده</i>
<i> كان الفريق الموثوق به بالداخل.</i>

478
00:19:31,552 --> 00:19:33,256
<i> الوصول من خلال</i>
<i> مصعد واحد،</i>

479
00:19:33,291 --> 00:19:35,759
<i>مراقبة مستمرة</i>
<i> بواسطة حراس مسلحين...</i>

480
00:19:35,794 --> 00:19:37,093
(تريلينج ناعم)

481
00:19:37,129 --> 00:19:38,788
الصوت الآلي:
تم التحقق من الهوية.

482
00:19:38,824 --> 00:19:39,996
أطلس:<i> ...وخلف</i>
<i>متعدد المستويات</i>

483
00:19:40,031 --> 00:19:41,690
<i> نظام الأمان البيومتري.</i>

484
00:19:41,725 --> 00:19:43,730
(تشغيل موسيقى مشوق)

485
00:19:50,307 --> 00:19:52,133
<i> لكن العالم</i>
<i> سوف أشاهد،</i>

486
00:19:52,169 --> 00:19:55,343
<i> لأنه لأول مرة</i>
<i> في نصف قرن،</i>

487
00:19:55,379 --> 00:19:57,612
<i> هذا الماس هو</i>
<i> يتم السفر هنا</i>

488
00:19:59,250 --> 00:20:01,317
إلى أنتويرب،
لإثبات المصداقية

489
00:20:01,352 --> 00:20:03,046
وتحفيز العطاءات
في مزاد خاص

490
00:20:03,081 --> 00:20:05,650
لأحدث اكتشافات الشركة
في غضون ثلاثة أيام.

491
00:20:05,685 --> 00:20:06,948
حسنًا، من الواضح،
أنا متهم بالسرقة.

492
00:20:06,983 --> 00:20:08,691
ولكن ما الذي يجعل
هذا الماس خاص جدا؟

493
00:20:08,726 --> 00:20:11,461
حسنا، لأن التارو السحري
أخبرتنا البطاقة أن، يونيو، أليس كذلك؟

494
00:20:11,496 --> 00:20:13,529
نعم، حسنا، هذا لطيف جدا.
ولكن هل يمكنني من فضلك الانتهاء؟

495
00:20:13,565 --> 00:20:15,362
أنت لم تنته؟ جيز،
لقد كنت تتحدث إلى الأبد.

496
00:20:15,398 --> 00:20:16,526
نعم،
وأنا على وشك التحدث أكثر.

497
00:20:16,562 --> 00:20:18,168
لذا، يرجى الانتباه.

498
00:20:18,203 --> 00:20:20,234
لعقود من الزمن، أولاً،
بيتر فاندربيرج,

499
00:20:20,269 --> 00:20:21,669
والآن ابنته، فيرونيكا،

500
00:20:21,704 --> 00:20:23,803
لقد تم بيع هذه
الماس بأسعار مضخمة

501
00:20:23,838 --> 00:20:26,736
إلى تجار الأسلحة والمتاجرين بها،
أمراء الحرب في جميع أنحاء العالم،

502
00:20:26,772 --> 00:20:28,672
إلى، مثل،
المساعدة في غسل أموالهم.

503
00:20:28,707 --> 00:20:30,239
لذا، أعني،
النقود قذرة.

504
00:20:30,274 --> 00:20:32,479
أعني، في بعض الحالات، يكون الأمر،
مثل، حرفيا غارقة في الدم.

505
00:20:32,514 --> 00:20:33,912
ولكن بعد ذلك،<i> هاهو...</i>
(طقطقة الأصابع)

506
00:20:33,948 --> 00:20:35,748
...يتم تنظيفه في المقابل
لهذه الأحجار الكريمة.

507
00:20:35,783 --> 00:20:38,815
إنها تصنع كل ما في العالم
أسوأ الناس ممكن.

508
00:20:38,850 --> 00:20:41,249
لذلك، أيا كان
أرسلت بطاقة التارو تلك...

509
00:20:41,285 --> 00:20:43,920
هل القلة الشرفاء حقا
غادر الناس في هذا العالم.

510
00:20:43,956 --> 00:20:45,857
الشعب الوحيد الذي
لا تزال تهتم بالعدالة.

511
00:20:45,892 --> 00:20:47,361
إنهم أشخاص لم أفعل ذلك
تحدثت في وقت طويل.

512
00:20:47,396 --> 00:20:49,363
يسمون أنفسهم
"العين"

513
00:20:49,398 --> 00:20:50,594
ويريدوننا
لفعل شيء ما

514
00:20:50,629 --> 00:20:51,864
أن الفرسان لم يتمكنوا من ذلك أبدًا.

515
00:20:52,397 --> 00:20:53,696
هذا يا رجل

516
00:20:53,732 --> 00:20:55,502
هذه فرصة
لقيادة حصة

517
00:20:55,538 --> 00:20:57,171
من خلال القلب
من الشيطان نفسها

518
00:20:57,206 --> 00:20:58,437
تشارلي: دعونا نفعل ذلك.

519
00:20:58,472 --> 00:21:01,111
(تشغيل الموسيقى آسر)

520
00:21:01,147 --> 00:21:02,575
فيرونيكا: كل العيون
سيكون علي

521
00:21:02,611 --> 00:21:04,574
والقلب
الليلة في المزاد.

522
00:21:04,609 --> 00:21:06,348
يجب أن أبدو مبهرًا.

523
00:21:06,383 --> 00:21:08,116
هل لديك
هذا اللون قبلة هريرة؟

524
00:21:08,151 --> 00:21:09,981
(ثرثرة منخفضة غير واضحة)

525
00:21:11,624 --> 00:21:12,720
ليثابو.

526
00:21:13,619 --> 00:21:15,216
-ليتابو: نعم؟
-قَشَّة.

527
00:21:15,252 --> 00:21:18,591
من هو هذا المصور البريطاني؟
من<i> فانيتي فير؟</i>

528
00:21:18,626 --> 00:21:20,629
اه، ما هو اسمه مرة أخرى؟
مارك...

529
00:21:21,262 --> 00:21:22,397
مارك سكريبر؟

530
00:21:22,432 --> 00:21:24,101
- شرايبر، يا إلهي.
-شرايبر.

531
00:21:24,136 --> 00:21:26,128
أكد له،
إلغاء الآخرين.

532
00:21:26,164 --> 00:21:29,306
لقد ذهبنا على نطاق واسع في العام الماضي.
هذا العام حصريا.

533
00:21:29,342 --> 00:21:31,309
-ليتابو: حسنًا.
-نحن منفتحون وشفافون.

534
00:21:31,344 --> 00:21:32,771
-(رنين الهاتف الخليوي)
-ليس لدينا ما نخفيه.

535
00:21:32,806 --> 00:21:35,072
ليثابو: حسنًا، مثالي.
سأقوم بإنجاز الأمر.

536
00:21:36,112 --> 00:21:37,481
هذه فيرونيكا.

537
00:21:37,516 --> 00:21:39,412
صوت مشوه على الهاتف:
<i> ♪ اصمت أيها الطفل الصغير ♪</i>

538
00:21:39,447 --> 00:21:40,946
<i> ♪ لا تقل كلمة ♪</i>

539
00:21:41,446 --> 00:21:42,749
من هذا؟

540
00:21:42,785 --> 00:21:44,814
<i> ♪ بابا سيفعل</i>
<i> اشتري لك طائرًا ساخرًا ♪</i>

541
00:21:44,850 --> 00:21:46,250
<i> ♪ وإذا كان ذلك الطائر المحاكي ♪</i>

542
00:21:46,285 --> 00:21:47,485
إخلاء.

543
00:21:47,520 --> 00:21:48,619
<i> ♪ لا تغني ♪</i>

544
00:21:48,654 --> 00:21:49,954
كيف فعلت ذلك؟
الحصول على هذا الرقم؟

545
00:21:49,990 --> 00:21:53,123
<i> ♪ بابا سيشتريك</i>
<i>خاتم الماس ♪</i>

546
00:21:53,159 --> 00:21:56,791
هذا خط خاص
وكان ذلك أصمًا بعض الشيء.

547
00:21:56,827 --> 00:21:58,299
(ضحكات صوتية مشوهة)

548
00:21:58,335 --> 00:21:59,628
فيرونيكا:
سألت من أنت.

549
00:21:59,663 --> 00:22:02,172
<i> آه، فيرونيكا.</i>

550
00:22:02,208 --> 00:22:04,239
<i> وحدة التخزين</i>
<i> على يسارك.</i>

551
00:22:04,275 --> 00:22:06,268
(منخفض التشويق
تشغيل الموسيقى)

552
00:22:15,151 --> 00:22:16,355
<i> هل تبدو مألوفًا؟</i>

553
00:22:17,721 --> 00:22:21,316
<i> كانت مملوكة لذلك الصبي</i>
<i> الذي توفي قبل 15 عامًا.</i>

554
00:22:22,789 --> 00:22:24,827
هذا لا يعني شيئا
لي أو لأي شخص.

555
00:22:24,862 --> 00:22:25,988
<i> حقا؟</i>

556
00:22:26,024 --> 00:22:28,125
<i> أنا وأنت نعلم</i>
<i> ماذا فعلت.</i>

557
00:22:30,103 --> 00:22:32,094
انظر، إذا كان لديك
دليل حقيقي

558
00:22:32,130 --> 00:22:34,868
وأنت خارج لتأخذني،
لماذا لا تستخدمه فقط؟

559
00:22:36,368 --> 00:22:40,442
<i> قبل خمسة عشر عامًا، أخذت</i>
<i> أكثر ما أحبه والدك.</i>

560
00:22:40,478 --> 00:22:43,645
<i> الآن سأفعل</i>
<i> نفس الشيء بالنسبة لك.</i>

561
00:22:43,680 --> 00:22:46,275
<i> -أريد القلب الماسي.</i>
-(طقطقة ثابتة)

562
00:22:47,352 --> 00:22:48,849
<i> أنت ذاهب</i>
<i> لتعطيني إياها.</i>

563
00:22:50,180 --> 00:22:52,181
<i> أو سأفعل</i>
<i> ارفع المرآة</i>

564
00:22:52,216 --> 00:22:54,525
<i>للعالم كله</i>
<i> أن أراك كما أنت.</i>

565
00:22:55,723 --> 00:22:58,496
المضي قدما.
ليس لدي ما أخفيه.

566
00:23:09,239 --> 00:23:10,733
(أصوات بوق القطار)

567
00:23:10,769 --> 00:23:12,774
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

568
00:23:16,148 --> 00:23:17,212
-يونيو: يا إلهي.
-يا.

569
00:23:17,247 --> 00:23:18,307
أنا آسف جدا لذلك.

570
00:23:19,845 --> 00:23:20,944
أهلاً. هل تستطيع
مساعدتي في العثور على هذا؟

571
00:23:20,980 --> 00:23:22,254
لقد كنت أبحث
حرفيا لمدة ساعة.

572
00:23:22,289 --> 00:23:24,181
نعم. سيكون كذلك
هناك، سيدتي.

573
00:23:38,261 --> 00:23:40,868
مارك شرايبر، جيمس وين،
فاندربيرج للعلاقات العامة.

574
00:23:43,703 --> 00:23:45,032
معجب كبير بعملك.

575
00:23:45,068 --> 00:23:46,773
جيمس؟
ماذا حدث لداني؟

576
00:23:46,809 --> 00:23:49,343
أوه داني. نعم، للأسف،
كان علينا أن نسمح لها بالرحيل.

577
00:23:49,378 --> 00:23:51,206
وتبين أنها كانت عنصرية.

578
00:23:51,242 --> 00:23:55,044
وكمان حجزت لك
في فندق راديسون بلو

579
00:23:55,079 --> 00:23:58,282
- في عرض جزئي، مزدوج.
-آه.

580
00:23:58,317 --> 00:24:01,152
والحمد لله أنني أخذت الحرية
لنقلك إلى FRANQ.

581
00:24:02,886 --> 00:24:04,463
أنا أحب فرانك.

582
00:24:04,498 --> 00:24:08,423
نعم الجناح الرئاسي
يليق، حسنًا،

583
00:24:08,458 --> 00:24:11,303
الرؤساء والموهوبين
المصورين مثلك.

584
00:24:11,338 --> 00:24:13,569
اه، دعوة حفل الخاص بك
تم إعادة توجيهها.

585
00:24:13,604 --> 00:24:15,265
إذا كان بإمكاني التحقق فقط
تأكيدك؟

586
00:24:18,111 --> 00:24:19,300
-شكرًا لك.
-(نقرات الكاميرا)

587
00:24:19,336 --> 00:24:21,412
أنا أيضا صدمت تبادل لاطلاق النار الخاص بك
من 7:00 إلى 9:00 مساءً

588
00:24:21,448 --> 00:24:23,779
لتعطيك الوقت المناسب
لتصنع سحرك.

589
00:24:25,184 --> 00:24:27,112
-يحصل عليه شخص ما.
-نعم.

590
00:24:31,082 --> 00:24:32,951
<i> (الماس</i> من أنجلينا جوردان
اللعب)

591
00:24:32,986 --> 00:24:34,483
<i> ♪ أنا أتألق</i>
<i> مثل المستعر الأعظم ♪</i>

592
00:24:34,518 --> 00:24:37,925
<i> ♪ مع رفع يدي للأعلى</i>
<i> وقلبي مفتوح على مصراعيه... ♪</i>

593
00:24:38,690 --> 00:24:40,125
(دورات المحرك)

594
00:24:40,160 --> 00:24:44,030
<i> ♪ أتألق أكثر إشراقًا</i>
<i> مثل الماس ♪</i>

595
00:24:44,066 --> 00:24:47,297
<i> ♪ تخلص من هذا الخوف</i>
<i> مباشرة من كتفي... ♪</i>

596
00:24:47,332 --> 00:24:50,504
خذ على سبيل المثال الماس
تم إنشاؤها في المختبرات.

597
00:24:50,539 --> 00:24:52,167
يزعمون أن لديهم قيمة،

598
00:24:52,202 --> 00:24:54,436
لكنهم ليسوا كذلك
طبيعي ولا نادر.

599
00:24:54,471 --> 00:24:57,345
ما تريده المرأة الصادقة
كذبة على إصبعها؟

600
00:24:57,380 --> 00:24:58,545
-أنا موافق.
-(ضحكة مكتومة)

601
00:24:58,580 --> 00:25:00,252
وبقيت من الحقائق العظيمة

602
00:25:00,287 --> 00:25:02,584
هي القوة
خلف جوهرة طبيعية.

603
00:25:02,620 --> 00:25:05,090
الماس الحقيقي
ملء الناس بالعاطفة،

604
00:25:05,125 --> 00:25:06,655
كما فعلوا منذ قرون.

605
00:25:06,690 --> 00:25:08,216
هذا صحيح.
في الواقع، ماري أنطوانيت،

606
00:25:08,252 --> 00:25:10,152
ارتدى الماس الأمل
ليوم واحد،

607
00:25:10,187 --> 00:25:11,328
وبعد شهر..
(طقطقة الأصابع)

608
00:25:11,363 --> 00:25:12,696
...تم جره
إلى المقصلة

609
00:25:12,731 --> 00:25:14,658
من قبل البعض، جيد جدًا،
كما تقولون أيها الناس المتحمسون.

610
00:25:14,693 --> 00:25:16,127
(يضحك بهدوء)

611
00:25:16,163 --> 00:25:18,030
ماري أنطوانيت لم تفعل ذلك
يموت بسبب الماس.

612
00:25:18,066 --> 00:25:20,367
ماتت بسبب
نقص هائل في التعاطف.

613
00:25:20,402 --> 00:25:21,670
(ضحك) حسنًا...

614
00:25:21,706 --> 00:25:23,966
والحقيقة هي
حتى أنها لم ترتدي الأمل أبدًا.

615
00:25:24,001 --> 00:25:25,376
يعتقد الناس أنها فعلت ذلك.

616
00:25:25,411 --> 00:25:26,839
حقًا؟
هذا نوع مثير للاهتمام.

617
00:25:26,874 --> 00:25:28,444
لذلك لم يكن الغوغاء
التي قتلتها،

618
00:25:28,479 --> 00:25:29,673
وكان
وليس المقصلة،

619
00:25:29,709 --> 00:25:31,473
لقد كانت... قصة.

620
00:25:32,583 --> 00:25:34,384
لا يجب أن أعرف
قائمة الضيوف الخاصة بي.

621
00:25:34,419 --> 00:25:35,984
هل انت
في تجارة الماس؟

622
00:25:36,019 --> 00:25:38,449
(ضحكة مكتومة) لا، لا، أنا في
الأعمال الوهمية، مثلك.

623
00:25:38,485 --> 00:25:39,721
(ضحكة مكتومة)

624
00:25:39,757 --> 00:25:41,887
انظر، منذ قرون،
كان الماس عديم القيمة

625
00:25:41,922 --> 00:25:43,956
حتى بعض الذكية جدا،
الناس الأثرياء جدا

626
00:25:43,991 --> 00:25:46,188
مثل فيرونيكا هنا،
أخبرنا بذلك، ليس فقط

627
00:25:46,224 --> 00:25:48,530
هي هذه الشظايا الصغيرة
من الزجاج النادر،

628
00:25:48,565 --> 00:25:50,225
لكن هذا
لا يوجد زوجين يحترمان أنفسهم

629
00:25:50,261 --> 00:25:51,601
من الممكن أن تتزوج
بدون واحد.

630
00:25:51,636 --> 00:25:53,838
لا، الآن، هذا هو
خدعة سحرية جيدة.

631
00:25:53,874 --> 00:25:54,900
(ضحكة مكتومة)

632
00:25:54,935 --> 00:25:56,499
المشكلة
مع الحيلة، أم...

633
00:25:56,534 --> 00:25:59,105
(بهدوء) كل الطيبين
لديك تطور قليلا في الحكاية.

634
00:26:01,013 --> 00:26:02,075
هل أنت؟

635
00:26:03,114 --> 00:26:04,110
ما هو لي؟

636
00:26:06,010 --> 00:26:07,818
-بالطبع لا.
-لا، لا.

637
00:26:07,853 --> 00:26:09,753
أعني أنك لن تسمح بذلك
لي في لو لم أظهر

638
00:26:09,789 --> 00:26:12,591
أرقى الألياف الأخلاقية، مثل
بعض ضيوفك الآخرين.

639
00:26:12,626 --> 00:26:15,718
ألاحظ أن لويس بريسينيو،
تاجر الأسلحة هناك.

640
00:26:15,753 --> 00:26:17,022
أهلاً سيدي.

641
00:26:17,058 --> 00:26:18,621
وبالطبع ماريا بورتنيك،
عندما تصاب بالنجمة،

642
00:26:18,656 --> 00:26:21,399
كيف تمكنت من الاختلاط في حين
احتكار وسائل الإعلام الحكومية.

643
00:26:21,435 --> 00:26:23,732
ربما يهمك
لتكشف عن نفسك.

644
00:26:23,767 --> 00:26:26,237
ثم يمكننا التقديم
نفس التدقيق لك.

645
00:26:26,272 --> 00:26:27,897
-أطلس: همم.
-(ضحكة مكتومة)

646
00:26:27,932 --> 00:26:30,098
ليس بعد. (يستنشق)

647
00:26:30,133 --> 00:26:31,533
أنا آسف للمقاطعة.

648
00:26:33,310 --> 00:26:34,437
(طقطقة الأصابع)

649
00:26:35,808 --> 00:26:37,044
لن يكون ذلك ضروريا.

650
00:26:38,216 --> 00:26:39,310
دعه يأكل الكعكة.

651
00:26:42,385 --> 00:26:44,080
مارك شرايبر.

652
00:26:44,115 --> 00:26:46,449
فيرونيكا فاندربيرج.
(ضحكة مكتومة)

653
00:26:48,922 --> 00:26:50,393
دعونا نجعل هذا سريعا،
هل يجب علينا؟

654
00:26:50,428 --> 00:26:52,090
مزادنا يبدأ قريبا.

655
00:26:52,126 --> 00:26:54,125
أنا على ثقة أنك يمكن أن تفعل لي
وعدالة القلب.

656
00:26:54,160 --> 00:26:57,735
نعم. لدي قاعدة واحدة فقط.
ما أقول يذهب.

657
00:26:58,901 --> 00:27:01,332
حسنا، أنا متأكد من أنني أستطيع
العثور على الجانب الخاضع.

658
00:27:02,499 --> 00:27:05,644
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أجده
بالنسبة لك. (ضحكة مكتومة)

659
00:27:06,640 --> 00:27:08,471
أوه. أنا معجب بك.

660
00:27:09,908 --> 00:27:10,974
الحق بهذه الطريقة، يا عزيزي.

661
00:27:11,009 --> 00:27:13,014
(تشغيل موسيقى مشوق)

662
00:27:18,285 --> 00:27:20,382
-لا أريد أن أكون غير لامع للغاية.
-يونيو: بالتأكيد. بالتأكيد، بالتأكيد.

663
00:27:20,418 --> 00:27:22,257
وأنا لا أحب
جوانب أنفي مشرقة.

664
00:27:22,292 --> 00:27:23,288
يونيو: حسنًا.

665
00:27:23,921 --> 00:27:24,894
-أرِنِي.
-مممممم.

666
00:27:26,499 --> 00:27:28,433
عفوا
هل تستطيع الفاكهة الصغيرة أن تطير؟

667
00:27:28,468 --> 00:27:30,759
في لقطتي من فضلك أطلق،
شو، شو؟

668
00:27:30,795 --> 00:27:32,298
شكرًا لك.

669
00:27:32,333 --> 00:27:34,836
الشيء الوحيد الأكثر قيمة
من هذا الماس هو وقتي.

670
00:27:34,872 --> 00:27:37,769
-(النقر بالكاميرا)
-لقد أجريت بحثي عنك.

671
00:27:37,804 --> 00:27:39,235
صناعتك، مثل صناعتي،

672
00:27:39,270 --> 00:27:41,842
محاصر
بواسطة تقاليد الشركة المصنعة.

673
00:27:41,877 --> 00:27:46,113
ولكن أنت، أنت تجلب لنا
الجمال كما هو.

674
00:27:47,320 --> 00:27:48,619
نحن متشابهون في هذا الصدد.

675
00:27:48,654 --> 00:27:52,624
نحن لا نبيع الاختراع
نحن نبيع الواقع.

676
00:27:52,659 --> 00:27:54,990
حسنا، أود أن أزعم
أننا لا نبيع على الإطلاق.

677
00:27:55,886 --> 00:27:57,028
آخرون يشترون.

678
00:27:57,063 --> 00:27:58,191
بوسكو: حسنًا.

679
00:28:01,760 --> 00:28:03,064
دعونا نرى...

680
00:28:04,800 --> 00:28:07,200
اه... الماسة
اخراجها.

681
00:28:08,007 --> 00:28:09,004
ناه يا فتى.

682
00:28:09,736 --> 00:28:11,136
بالتأكيد لا.

683
00:28:11,171 --> 00:28:13,939
الوهج في الزجاج
سوف يفسد الصور.

684
00:28:13,975 --> 00:28:15,579
أنا لا أفعل ذلك
تحمل العيوب.

685
00:28:15,614 --> 00:28:16,842
أنا لا أتخيل
شخص ساحر

686
00:28:16,878 --> 00:28:18,673
مثل السيدة فاندربيرج
يفعل إما.

687
00:28:18,708 --> 00:28:22,943
لذا، أخرجه أو ابحث عنه
نفسك مصور جديد.

688
00:28:22,979 --> 00:28:24,184
(ضحكة مكتومة)

689
00:28:26,018 --> 00:28:27,924
(تستمر الموسيقى المشوقة)

690
00:28:34,662 --> 00:28:36,493
(الطنين بهدوء)

691
00:28:45,402 --> 00:28:47,036
في الحقيقة،
كنت آمل أن تسأل.

692
00:28:47,071 --> 00:28:48,780
لا أتذكر أنني سألت.

693
00:28:55,013 --> 00:28:57,179
ها هو. (ضحكة مكتومة)

694
00:28:57,215 --> 00:29:00,050
جميل.
اعملها. خلاب.

695
00:29:00,086 --> 00:29:03,357
خلاب.
(ضحكة مكتومة) رائع.

696
00:29:03,393 --> 00:29:04,660
جميل.

697
00:29:04,695 --> 00:29:08,431
نعم. يبتسم,
نحن نستمتع.

698
00:29:08,466 --> 00:29:10,499
هذا هو ما جئنا من أجله.

699
00:29:10,535 --> 00:29:11,895
(يبني الموسيقى المثيرة)

700
00:29:11,930 --> 00:29:14,465
امسكها، امسكها.

701
00:29:15,132 --> 00:29:17,138
هذه هي لقطة المال.

702
00:29:17,967 --> 00:29:18,942
امسكها.

703
00:29:19,909 --> 00:29:22,438
وأنت سيدتي
بعيدة بما فيه الكفاية.

704
00:29:22,473 --> 00:29:23,912
جون: أنا فقط أحاول...
أحاول المساعدة.

705
00:29:23,947 --> 00:29:25,917
جبهتها أكثر لمعانا
من الماس.

706
00:29:25,952 --> 00:29:27,883
في الواقع، أنا أقوم بعملي.
أنا لا أتلقى أوامر منك.

707
00:29:27,919 --> 00:29:29,410
عندما يتعلق الأمر بالقلب،
أنت تستمع لي.

708
00:29:29,445 --> 00:29:30,915
-اخرج.
-أنا... أستطيع المشي بنفسي.

709
00:29:30,950 --> 00:29:32,054
-شكرًا لك.
-يمين.

710
00:29:33,924 --> 00:29:36,219
-(يتنفس بعمق)
-فيرونيكا: السيد شرايبر.

711
00:29:36,254 --> 00:29:37,760
إذا كنت
كل ما تدعي أنك عليه،

712
00:29:37,796 --> 00:29:39,897
يجب أن يكون لديك بالفعل
ما تحتاجه.

713
00:29:41,063 --> 00:29:43,659
-أكثر من كافية. شكرًا لك.
-ممتاز.

714
00:29:48,436 --> 00:29:52,337
حسناً، لقد كان من دواعي سروري،
ولكن لدي مشترين ينتظرون.

715
00:29:52,372 --> 00:29:54,070
ليثابو: لقد اكتفيت
من هذا الهراء.

716
00:29:54,105 --> 00:29:55,140
تأكد من تأمينه.

717
00:29:55,175 --> 00:29:57,013
-الرجل: نعم، ليثابو.
-(يفتح الباب)

718
00:30:00,019 --> 00:30:02,082
-ماذا بحق الجحيم ماذا حدث؟
-لا أعرف. لا أعرف.

719
00:30:02,117 --> 00:30:03,816
-(يغلق الباب)
-الوقت يمضي. دعنا نذهب.

720
00:30:03,851 --> 00:30:05,857
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

721
00:30:17,299 --> 00:30:21,164
وأخيرا المزاد
لقد كنا جميعا في انتظار.

722
00:30:21,200 --> 00:30:22,564
الآن، إذا كنت
هنا الليلة،

723
00:30:22,599 --> 00:30:24,640
ربما تعتقد
لقد رأيت كل شيء.

724
00:30:24,675 --> 00:30:27,208
لذا فإنني أسألك...

725
00:30:28,709 --> 00:30:29,804
كل شيء؟

726
00:30:30,648 --> 00:30:31,810
(الجمهور يلهث ويصفق)

727
00:30:31,845 --> 00:30:33,347
(فيرونيكا تضحك)

728
00:30:33,382 --> 00:30:37,284
لم يتم رؤيته شخصيا
لمدة ربع قرن.

729
00:30:37,319 --> 00:30:40,622
لا تزال أكبر الماس
اكتشف من أي وقت مضى، القلب.

730
00:30:40,657 --> 00:30:43,019
(تصفيق الجمهور)

731
00:30:43,055 --> 00:30:45,160
(تصفيق بصوت عال وبطيء)

732
00:30:47,062 --> 00:30:48,898
بوسكو: تهانينا
لكم جميعا

733
00:30:48,933 --> 00:30:51,364
وللابتعاد
معها لفترة طويلة.

734
00:30:51,865 --> 00:30:53,604
حسنا، خمن ماذا؟

735
00:30:53,640 --> 00:30:54,968
-(شهقة الجمهور)
-تغير المناخ

736
00:30:55,004 --> 00:30:57,269
لا يعتقد
فيك أيضاً.

737
00:30:57,305 --> 00:30:59,811
لقد مزقت ثرواتك
من أمنا الأرض،

738
00:30:59,846 --> 00:31:02,978
أشعل النار في سمائها
في طائراتك الخاصة..

739
00:31:03,014 --> 00:31:04,612
-حسناً، لقد فهمت.
-بوسكو: نعم، نعم، نعم.

740
00:31:04,648 --> 00:31:06,112
(يصيح الجمهور)

741
00:31:06,147 --> 00:31:07,709
نزفتها جافة
مع عدم رضاك..

742
00:31:07,744 --> 00:31:10,679
أيها الشاب، كلنا نريد
لإنقاذ العالم هنا،

743
00:31:10,714 --> 00:31:14,055
لكن الوقت ثمين أيضًا
وأنت تهدر الألغام.

744
00:31:14,091 --> 00:31:16,924
-(يضحك) اغلقيه، يتألق.
-(شهقة الجمهور)

745
00:31:16,960 --> 00:31:18,454
بوسكو: لماذا لا تفعل ذلك
توقف عن المص

746
00:31:18,489 --> 00:31:20,899
على القش البلاستيكية،
وتمتص على هذا!

747
00:31:22,193 --> 00:31:23,334
-(همهمات)
-(تتحطم)

748
00:31:23,369 --> 00:31:24,859
(الجمهور يلهث)

749
00:31:26,162 --> 00:31:27,763
(الشخير)

750
00:31:29,403 --> 00:31:31,809
الضيوف الكرام.
اسمي ج. دانيال أطلس.

751
00:31:31,845 --> 00:31:33,973
ربما تتذكرني
باعتبارها المفضلة لديك الشخصية

752
00:31:34,009 --> 00:31:35,808
من الفرسان الأربعة
من السحر.

753
00:31:35,843 --> 00:31:37,212
الآن راقب عن كثب

754
00:31:37,247 --> 00:31:40,585
كما أصنع القلب الشهير
يظهر الماس على كف يدي.

755
00:31:40,620 --> 00:31:42,379
جي ويز,
يجب أن يكون جائعا

756
00:31:42,414 --> 00:31:44,145
للانتباه
كما غرينبيس هنا.

757
00:31:44,180 --> 00:31:45,715
(الجميع يضحكون)

758
00:31:45,750 --> 00:31:48,520
كن مطمئنا أن الماس
آمن تمامًا.

759
00:31:49,195 --> 00:31:50,588
هل هو كذلك؟

760
00:31:50,624 --> 00:31:53,427
الآن، أخبرني رجل حكيم ذات مرة،
في المرآة، في الواقع،

761
00:31:53,462 --> 00:31:55,694
اه، لا تفترض أبدًا أنك
أذكى شخص في الغرفة,

762
00:31:55,729 --> 00:31:57,235
إثبات ذلك.

763
00:31:57,270 --> 00:31:59,433
كن ضيفي.

764
00:31:59,468 --> 00:32:01,735
حسنًا، دعنا نرى
إذا تمكنا من فتح هذه القضية.

765
00:32:01,770 --> 00:32:03,365
اه... تعويذة.

766
00:32:03,400 --> 00:32:06,076
هاه. لا.
اه...العكازم.

767
00:32:06,773 --> 00:32:07,902
انتظر.

768
00:32:09,315 --> 00:32:10,381
افتح يا سمسم.

769
00:32:10,416 --> 00:32:12,541
(الطنين بهدوء)

770
00:32:12,576 --> 00:32:14,579
-(همس الجمهور)
-أطلس: اه.

771
00:32:17,886 --> 00:32:19,282
لا تزال آمنة معي.

772
00:32:19,317 --> 00:32:20,955
-(تتحطم)
-(الكل يلهث)

773
00:32:20,990 --> 00:32:23,452
رقم استرخي.
مم، استرخي، فيرونيكا.

774
00:32:23,488 --> 00:32:25,290
الآن، مثل إعلاناتك
مثل أن يذكرنا

775
00:32:25,325 --> 00:32:27,557
-الماس إلى الأبد.
-(الناس يلهثون)

776
00:32:27,593 --> 00:32:30,567
-أوصلها إلى بر الأمان. الآن!
-أنت توقفه! أوقفه!

777
00:32:30,603 --> 00:32:31,662
-أوقفه!
-(الديوك بندقية)

778
00:32:32,671 --> 00:32:34,428
-(همهمات)
-(الناس يلهثون)

779
00:32:34,463 --> 00:32:35,631
-أطلس: جاك.
-يا.

780
00:32:35,666 --> 00:32:38,037
-ما الذي تفعله هنا؟
-إنقاذ مؤخرتك.

781
00:32:38,072 --> 00:32:39,406
-أطلس: اه.
-على الرحب والسعة.

782
00:32:40,173 --> 00:32:41,711
أطلس: لديك واحدة أيضًا. هاه.

783
00:32:41,747 --> 00:32:43,111
-أهلاً. أنا يونيو.
-أطلس: نعم.

784
00:32:43,146 --> 00:32:44,710
جاك: من هي؟
أطلس: آسف، إنها معنا.

785
00:32:44,745 --> 00:32:45,945
(الهمهمات)

786
00:32:45,980 --> 00:32:47,982
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

787
00:32:48,017 --> 00:32:50,813
-(همهمات)
-أين الماسة؟

788
00:32:51,488 --> 00:32:52,584
(الهمهمات)

789
00:32:56,663 --> 00:32:57,853
-(شقوق العظام)
-المرأة: ماذا؟

790
00:32:59,925 --> 00:33:01,098
(الملوثات العضوية الثابتة)

791
00:33:04,569 --> 00:33:05,762
(ليثابو يئن)

792
00:33:08,802 --> 00:33:09,672
(الهمهمات)

793
00:33:09,708 --> 00:33:11,768
(تستمر الموسيقى الدرامية)

794
00:33:16,207 --> 00:33:17,807
(الرجال الشخير)

795
00:33:28,688 --> 00:33:31,828
أعتقد أنكم يا رفاق لا تهتمون
عن البيئة.

796
00:33:31,863 --> 00:33:33,130
أنت أقوى
مما تبدو.

797
00:33:34,191 --> 00:33:35,299
يونيو: مهلا!

798
00:33:35,335 --> 00:33:37,334
(الشخير)

799
00:33:37,369 --> 00:33:38,465
اهرب.

800
00:33:40,366 --> 00:33:41,530
حارس الأمن:
مهلا! مهلا مهلا!

801
00:33:41,565 --> 00:33:43,937
قف! لا تدع
لهم الابتعاد!

802
00:33:43,972 --> 00:33:45,407
أطلس: حسنًا، ماذا الآن؟

803
00:33:45,442 --> 00:33:47,542
بطاقتي قالت للتو أن أحصل عليك
من هناك. لا أعرف.

804
00:33:47,578 --> 00:33:49,813
(أنين)

805
00:33:49,849 --> 00:33:52,508
-(زفير)
-تشارلي: هينلي ريفز؟

806
00:33:52,543 --> 00:33:54,348
لدي الكثير
ملصقات لك.

807
00:33:54,384 --> 00:33:55,879
-أنت طفولتي..
-حسناً أيها المعجب لاحقاً.

808
00:33:55,914 --> 00:33:58,381
لكنه يفعل، اه... كما تعلم،
من الجميل حقًا رؤيتك.

809
00:33:58,417 --> 00:34:01,218
فانبوي في وقت لاحق.
علينا أن نصعد.

810
00:34:01,254 --> 00:34:03,160
(تستمر الموسيقى الدرامية)

811
00:34:08,226 --> 00:34:09,525
(الأبواب مفتوحة)

812
00:34:09,561 --> 00:34:11,195
ارفعوا أيديكم
ولا تتحرك!

813
00:34:11,230 --> 00:34:13,131
هذا بعض الهراء.

814
00:34:13,166 --> 00:34:16,067
(عزف موسيقى الكمان)

815
00:34:16,102 --> 00:34:17,874
ماذا يحدث؟

816
00:34:17,910 --> 00:34:19,902
كونشيرتو بيتهوفن
في د الكبرى.

817
00:34:21,044 --> 00:34:22,577
هراء، هراء،
هراء!

818
00:34:22,612 --> 00:34:23,905
(الهمهمات)

819
00:34:23,940 --> 00:34:26,717
قف. ميريت؟ ماذا...
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

820
00:34:26,752 --> 00:34:28,479
أطلس، أود أن أراك

821
00:34:28,514 --> 00:34:30,719
منوم ثلاثة رجال
باللغة البلجيكية.

822
00:34:30,754 --> 00:34:31,782
تقصد الفلمنكية.

823
00:34:32,922 --> 00:34:34,088
حسنا، هذا يفسر ذلك.

824
00:34:34,123 --> 00:34:35,857
لم شمل جميل.
علينا أن نذهب.

825
00:34:35,893 --> 00:34:38,728
(ضحك) هينلي ريفز!

826
00:34:38,763 --> 00:34:40,664
-مرحبًا بعودتك!
-شكرًا.

827
00:34:40,699 --> 00:34:42,199
و هل لي أن أقول أنك...

828
00:34:42,235 --> 00:34:44,394
-حسنا هيا لنذهب!
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!

829
00:34:44,429 --> 00:34:46,003
كنت أدفع لها
مجاملة

830
00:34:46,039 --> 00:34:48,068
لأنه كان لطيفا
لرؤيتها، وهي فقط.

831
00:34:48,103 --> 00:34:49,701
-كنت...
-جاك: لقد فهمنا!

832
00:34:54,140 --> 00:34:55,404
ليثابو: هناك.

833
00:34:55,440 --> 00:34:57,280
(تستمر الموسيقى الدرامية)

834
00:34:57,947 --> 00:34:59,608
(طائرة هليكوبتر تحوم)

835
00:34:59,644 --> 00:35:01,876
قف! قف! قف!
هل هذا بالنسبة لنا؟

836
00:35:01,912 --> 00:35:04,415
هل ترى أي أشخاص آخرين
تحاول الهروب؟

837
00:35:04,451 --> 00:35:06,289
جاك: هيا، هيا.
اذهب، اذهب!

838
00:35:11,057 --> 00:35:12,328
(الشخير)

839
00:35:34,379 --> 00:35:35,642
(يتمتم في عدم تصديق)

840
00:35:35,678 --> 00:35:37,683
(تستمر الموسيقى الدرامية)

841
00:35:41,825 --> 00:35:43,623
(صفارات الإنذار تبكي)

842
00:35:45,994 --> 00:35:47,291
هيا، هيا.

843
00:35:47,326 --> 00:35:49,167
(صراخ غير واضح)

844
00:35:50,463 --> 00:35:52,366
فيرونيكا:
اه كان في يدي

845
00:35:52,402 --> 00:35:54,937
- طوال الوقت. أبدا...
-(صوت تنبيه ناعم)

846
00:35:54,973 --> 00:35:56,603
لم يفعلوا ذلك
مبادلة الماس.

847
00:35:57,710 --> 00:35:59,140
لقد تبادلوا القضية.

848
00:35:59,176 --> 00:36:02,241
وأنت سيدتي
بعيدة بما فيه الكفاية.

849
00:36:02,276 --> 00:36:04,281
(تشغيل موسيقى مشوق)

850
00:36:09,012 --> 00:36:11,556
لماذا لا تتوقف عن مص
على القش البلاستيكية،

851
00:36:11,591 --> 00:36:13,389
وتمتص على هذا!

852
00:36:14,186 --> 00:36:15,716
(تتحطم)

853
00:36:15,751 --> 00:36:17,558
(صفير ناعم وطنين)

854
00:36:33,008 --> 00:36:34,138
الضيوف الكرام...

855
00:36:34,173 --> 00:36:35,378
افتح يا سمسم.

856
00:36:36,548 --> 00:36:37,582
(الصفير)

857
00:36:37,617 --> 00:36:39,349
(الطنين بهدوء)

858
00:36:41,152 --> 00:36:42,211
-فيرونيكا: لا تزال آمنة معي.
-(صفارة)

859
00:36:42,247 --> 00:36:43,518
(تتحطم)

860
00:36:44,416 --> 00:36:46,587
الماس إلى الأبد.

861
00:36:48,486 --> 00:36:51,457
-ليتابو.
-نعم سيدتي؟

862
00:36:51,492 --> 00:36:53,429
نحن ذاهبون ل
جعلهم يندمون على هذا.

863
00:36:54,766 --> 00:36:55,827
ثم بعض.

864
00:36:56,869 --> 00:36:58,896
مارك شرايبر،<i> فانيتي فير.</i>

865
00:37:00,431 --> 00:37:02,372
ماذا فاتني؟

866
00:37:06,703 --> 00:37:08,741
(تشغيل الموسيقى آسر)

867
00:37:11,413 --> 00:37:13,644
كما تعلمون،
اعتقدت أنه سيكون أكثر لمعانا.

868
00:37:13,679 --> 00:37:15,748
أطلس: حسنًا.
حسنًا، أعيديها.

869
00:37:15,783 --> 00:37:17,645
-ماذا تفعل؟
-أوه. آسف. انها زلقة جدا.

870
00:37:17,680 --> 00:37:18,679
-يا. يا.
-انتباه.

871
00:37:18,715 --> 00:37:20,015
حسنًا، لا تفعل ذلك مرة أخرى.

872
00:37:20,050 --> 00:37:23,420
مهلا، هل يمكنني أن أخاطب
اه، الرضيع في الغرفة؟

873
00:37:23,455 --> 00:37:25,527
اه... من هم هؤلاء الرجال؟

874
00:37:25,562 --> 00:37:28,261
هؤلاء هم الأطفال الرائعون
الذي قام بتزييف عرضنا بعمق.

875
00:37:28,296 --> 00:37:29,967
هينلي: ماذا؟
أطلس: نعم.

876
00:37:30,002 --> 00:37:31,893
كان لديك رجال الشرطة
أرسلت إلى منزلي؟

877
00:37:31,929 --> 00:37:33,598
-لقد أخافت أطفالي.
-نعم، آسف.

878
00:37:33,633 --> 00:37:34,937
-آسف على ذلك.
-آسف على ذلك.

879
00:37:34,972 --> 00:37:36,439
كيف حال الاطفال بالرغم من ذلك؟

880
00:37:36,475 --> 00:37:38,174
كيف هو ممل كله
حياة الضواحي التي تركتنا من أجلها؟

881
00:37:38,209 --> 00:37:39,737
مهلا، الاسترخاء، رجل.
لقد فاتتك اللقطة.

882
00:37:39,772 --> 00:37:41,538
-أطلس: همم.
-هل ترى حجم تلك الصخرة؟

883
00:37:41,573 --> 00:37:43,005
أطلس: لا، دعني أرى ذلك.

884
00:37:43,041 --> 00:37:44,676
أوه، إنه ليس قلب الماس،
لكنه مثير للإعجاب.

885
00:37:44,712 --> 00:37:46,842
لقد أخبرتك بالفعل يا داني.
لم أشعر بالأمان

886
00:37:46,877 --> 00:37:48,279
تحاول الهروب
من سترة القيود

887
00:37:48,315 --> 00:37:49,581
معلقة رأسا على عقب.

888
00:37:49,616 --> 00:37:51,080
-كنت حاملاً في الشهر السادس.
-تعال.

889
00:37:51,115 --> 00:37:52,748
كنا قد انقلبت
أنت الجانب الأيمن حتى في النهاية.

890
00:37:52,783 --> 00:37:53,915
-كنت ستكون بخير.
-(سكوفس)

891
00:37:53,951 --> 00:37:55,293
-هيا.
-أنتم يا رفاق لم تفتقدوني حتى.

892
00:37:55,328 --> 00:37:58,051
كم من الوقت استغرق منك
ليحل محل لي؟ بعد الظهر؟

893
00:37:58,087 --> 00:38:00,326
أم، والجزء الأفضل
من المساء.

894
00:38:00,362 --> 00:38:02,890
مهلا ، نتحدث عن ،
كيف حال لولا؟

895
00:38:02,925 --> 00:38:05,530
-هل مازلتم يا رفاق، اه...
-لا.

896
00:38:05,565 --> 00:38:06,963
هي اه...
انتقلت إلى باريس.

897
00:38:06,998 --> 00:38:09,268
أوه لا. لقد ألقيت
العظيم جي وايلدر. يا إلاهي.

898
00:38:09,303 --> 00:38:10,437
أنا آسف. اعتذاري.

899
00:38:10,472 --> 00:38:11,703
لا تحتاج إلى أن تكون
على البعض مثل

900
00:38:11,739 --> 00:38:12,800
سفينة سياحية في مكان ما
إذلال نفسك؟

901
00:38:12,835 --> 00:38:14,442
-أذل نفسي؟
-نعم.

902
00:38:14,478 --> 00:38:16,741
أقوم بعمل خمسة أرقام
لكل رحلة بحرية، بالإضافة إلى الامتيازات.

903
00:38:16,777 --> 00:38:18,379
(ضحكة مكتومة) "بالإضافة إلى الامتيازات."
قال: بالإضافة إلى الامتيازات.

904
00:38:18,414 --> 00:38:19,644
واعتقدت
ميريت يشرب نفسه

905
00:38:19,680 --> 00:38:21,085
حتى الموت في المكسيك
كان محبطًا. أوه.

906
00:38:21,120 --> 00:38:23,043
يتحدث عن،
يجب أن أعود إليها.

907
00:38:23,078 --> 00:38:25,587
هذا الكبد
لن تدمر نفسها

908
00:38:26,752 --> 00:38:28,619
اه، هل يمكننا تجفيف الحوض
هذا الشيء؟

909
00:38:28,655 --> 00:38:30,050
انتظر، انتظر، انتظر.
أنت تغادر؟

910
00:38:30,086 --> 00:38:32,329
حسنًا، نعم، أعني،
عظيم اللحاق بالركب.

911
00:38:32,365 --> 00:38:35,626
أم، أنا لا أعرف، ماذا،
أراك في عشرة أخرى؟

912
00:38:35,661 --> 00:38:37,799
سعدت بلقائك،
الضفادع الصغيرة.

913
00:38:37,834 --> 00:38:39,302
<i> وداعا.</i>

914
00:38:39,337 --> 00:38:41,300
نعم، هل تعرف ماذا؟
أنا خارج هنا أيضا.

915
00:38:41,335 --> 00:38:42,403
لدي حفلة يجب أن أصل إليها.

916
00:38:42,438 --> 00:38:43,502
حقًا؟
هل يقومون بتغطية أوبر الخاص بك؟

917
00:38:43,537 --> 00:38:45,475
وقعت على اتفاق عدم الإفشاء.
لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة.

918
00:38:46,340 --> 00:38:47,541
ماذا تفعل؟

919
00:38:47,577 --> 00:38:49,641
ميريت: ستة مقابض
ولا يفتحه أحد منهم.

920
00:38:49,676 --> 00:38:51,511
من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟ يتحرك.

921
00:38:51,546 --> 00:38:52,907
أنا آسف،
لكنني لا أعرف حقا

922
00:38:52,942 --> 00:38:54,584
ماذا يحدث
معكم يا رفاق.

923
00:38:54,620 --> 00:38:56,317
أشعر أن هناك
الكثير من التاريخ الغريب هنا،

924
00:38:56,352 --> 00:38:57,848
والأشياء هي
محرجا قليلا.

925
00:38:57,884 --> 00:39:01,018
نعم يا رفاق،
اعتدت أن تكون الفرسان.

926
00:39:02,195 --> 00:39:04,160
انا لم احصل عليها.
لماذا انفصلت؟

927
00:39:04,196 --> 00:39:05,624
اسألهم.
اسألهم لماذا انفصلنا.

928
00:39:05,659 --> 00:39:07,123
ولو كان الأمر بيدي
لن يكون لدينا.

929
00:39:09,294 --> 00:39:10,528
(تنهدات)

930
00:39:10,564 --> 00:39:12,531
-العين أرادتنا أن...
-لا، لا.

931
00:39:12,567 --> 00:39:15,032
...فضح الروسي
تاجر أسلحة.

932
00:39:15,067 --> 00:39:16,965
جاك: هل لدينا حقا
للعيش من خلال هذا مرة أخرى؟

933
00:39:17,000 --> 00:39:19,436
لقد صنعنا بعض
أخطاء فادحة حصلنا عليها..

934
00:39:19,471 --> 00:39:21,773
-قذرة.
-مغرور.

935
00:39:21,808 --> 00:39:23,642
بسببنا،
لن يرى ديلان شريك أبدًا

936
00:39:23,678 --> 00:39:25,312
الخارج
من أحد السجون الروسية مرة أخرى.

937
00:39:25,347 --> 00:39:27,516
-من؟
-ديلان شريك. تمام؟

938
00:39:27,551 --> 00:39:29,681
إنه فارس. تعال.
قم بأداء واجباتك يا رجل.

939
00:39:29,716 --> 00:39:32,881
أنا آسف جدا.
يا رفاق، لم يكن لدي أي فكرة.

940
00:39:32,916 --> 00:39:34,290
ماذا، انه عالق
هناك إلى الأبد؟

941
00:39:34,325 --> 00:39:35,721
أطلس: وهو
من الواضح أنها مأساة

942
00:39:35,757 --> 00:39:36,952
وشيء
لن أسامح نفسي أبدًا.

943
00:39:36,988 --> 00:39:38,019
-ميريت: ولن أفعل ذلك.
-أجل، بخير يا رجل.

944
00:39:38,054 --> 00:39:39,095
ولكن هذا لا يعني
عليك الإقلاع عن التدخين.

945
00:39:39,131 --> 00:39:42,057
(التثاؤب)
يا رجل يعني اه...

946
00:39:42,093 --> 00:39:43,995
إنها حقا مشكلة يا رفاق.
آسف لذلك.

947
00:39:45,837 --> 00:39:47,097
"المشكله"؟

948
00:39:48,204 --> 00:39:49,538
أنا... أنا... أحب الطريقة

949
00:39:49,573 --> 00:39:53,077
جيلك
يلخص الأمور ببلاغة.

950
00:39:53,112 --> 00:39:55,476
أعني،
شخص ما يشرح لي

951
00:39:55,511 --> 00:39:57,508
لماذا هذه ما قبل العانة
حتى هنا.

952
00:39:57,543 --> 00:39:59,175
نفس السبب أنت يا رجل.

953
00:40:00,051 --> 00:40:01,276
العين أرادتهم.

954
00:40:02,252 --> 00:40:03,550
يونيو: حسنًا، لقد حصلنا على القلب.

955
00:40:03,585 --> 00:40:05,220
ماذا تفعل العين
تريد منا أن نفعل بعد ذلك؟

956
00:40:05,255 --> 00:40:07,349
-لا فكرة.
-أعرف شيئًا واحدًا.

957
00:40:07,384 --> 00:40:10,659
لديك نصف مليار
الماس الدولار في يديك.

958
00:40:10,694 --> 00:40:12,725
-سوف يتصلوا
-أطلس: نعم، على الأرجح.

959
00:40:12,761 --> 00:40:15,059
قف، انتظر، انتظر.
أطلس، هل يمكنني رؤية بطاقتك؟

960
00:40:15,591 --> 00:40:16,660
نعم.

961
00:40:16,695 --> 00:40:19,030
(تشغيل موسيقى مشوق)

962
00:40:22,404 --> 00:40:23,766
-أطلس: همم.
-(ضحكات يونيو)

963
00:40:23,801 --> 00:40:25,067
-جاك: واو.
-إنها خريطة.

964
00:40:25,102 --> 00:40:28,410
- أهلاً أطلس، هذا والدك.
-لا، إنه...

965
00:40:28,445 --> 00:40:30,180
إنها الخريطة التي
يكشف عن نفسه فقط

966
00:40:30,215 --> 00:40:32,780
عندما الفرسان
معا.

967
00:40:33,446 --> 00:40:34,514
(جاك يسخر)

968
00:40:34,550 --> 00:40:36,083
- فرصة سمينة.
-يونيو: حقا يا صاح؟

969
00:40:36,119 --> 00:40:37,420
يعني هيا

970
00:40:37,456 --> 00:40:40,214
من الواضح أن العين تريد
يا رفاق للقيام بذلك.

971
00:40:40,249 --> 00:40:42,493
أنتم الفرسان.
البدء في التصرف مثل ذلك.

972
00:40:47,328 --> 00:40:48,530
(تنهدات) حسنًا.

973
00:40:48,565 --> 00:40:51,293
أعتقد أن روزاريتو
يمكن أن تنتظر بضعة أيام.

974
00:40:53,439 --> 00:40:56,264
أنا...يمكنني محاولة إعادة الجدولة
هذه الحفلة. (تنهدات)

975
00:40:56,300 --> 00:40:58,641
لن يكون الأمر سهلاً،
ولكنني سأكتشف ذلك.

976
00:40:59,776 --> 00:41:01,740
أعني، لقد فاتني نوعاً ما
أركض من أجل حياتي

977
00:41:01,775 --> 00:41:03,346
والقفز من فوق الأسطح
معكم يا رفاق.

978
00:41:03,381 --> 00:41:06,413
-من الجيد عودتك.
-شكرًا.

979
00:41:06,449 --> 00:41:08,349
حسنا، فأين
هل هذا المكان؟

980
00:41:08,384 --> 00:41:10,411
(تشغيل الموسيقى آسر)

981
00:41:19,123 --> 00:41:20,989
يونيو: ماذا نحن؟
من المفترض أن تفعل هنا؟

982
00:41:21,024 --> 00:41:22,762
أطلس: العين
سوف نعلمنا.

983
00:41:22,798 --> 00:41:25,259
-حسنا، وقت الصورة.
-ماذا تفعل؟

984
00:41:25,295 --> 00:41:26,630
التقاط صورة.
هذا ما يفعله الأزواج الآن

985
00:41:26,665 --> 00:41:28,000
من فضلك لا تنشر الصور

986
00:41:28,035 --> 00:41:28,831
-من الموقع السري للغاية.
-يونيو: لا تغار.

987
00:41:28,866 --> 00:41:29,999
أعلم أنك تريد أن تكون فيه.

988
00:41:30,034 --> 00:41:31,399
أطلس: نعم.
لا أريد أن أكون فيه.

989
00:41:31,434 --> 00:41:32,968
-لأنه يمكن استخدامه...
-يونيو: للذكريات.

990
00:41:33,003 --> 00:41:34,336
أطلس: لا، ليست ذكريات.
شهادة.

991
00:41:38,308 --> 00:41:40,650
هينلي: هاه. لم أفعل قط
رأيت باب مثل هذا

992
00:41:42,518 --> 00:41:45,351
(الهمهمات)
حسنًا، لا أستطيع فتحه.

993
00:41:45,387 --> 00:41:46,651
هل حصلت على هذا، جاك؟

994
00:41:46,687 --> 00:41:48,787
انتظر.
ألا تقصد "يونيو"؟

995
00:41:48,822 --> 00:41:51,625
-هينلي: جاك هو قفلنا.
-قف.

996
00:41:51,661 --> 00:41:54,295
يبدو قليلا
منافسة صحية.

997
00:41:54,330 --> 00:41:55,698
هيا، هذا ليس عادلا.

998
00:41:55,733 --> 00:41:57,331
لقد تم اختيار الأقفال
منذ ما قبل ولادتها.

999
00:41:57,366 --> 00:41:59,201
(زقزقة الطيور البعيدة)

1000
00:41:59,236 --> 00:42:00,803
اسمحوا لي أن أجد ثقب المفتاح.

1001
00:42:00,839 --> 00:42:02,540
هينلي: ربما الجانب الآخر.
أطلس: نعم، إنه بالأسفل.

1002
00:42:04,138 --> 00:42:06,099
ميريت: أنت لست ملهمة
الثقة الآن، جاك.

1003
00:42:06,134 --> 00:42:07,640
-لقد حصل عليه.
-يونيو: حسنًا.

1004
00:42:07,675 --> 00:42:09,177
-لقد حصل عليه.
-الشعور صدئ؟

1005
00:42:09,213 --> 00:42:10,207
جاك: لا تستعجلني.

1006
00:42:11,350 --> 00:42:13,615
متى يبدأ
اختيار القفل؟

1007
00:42:13,651 --> 00:42:16,815
مهلا، جاك، لا أعتقد
هذا هو القفل الذي تختاره.

1008
00:42:16,850 --> 00:42:19,150
أعتقد أنه قفل
أنت تحل. لذا...

1009
00:42:22,126 --> 00:42:23,183
(الجلطات، الهادر)

1010
00:42:23,218 --> 00:42:24,961
تشارلي:
أظهر له كيف يتم ذلك.

1011
00:42:24,997 --> 00:42:26,355
هينلي: واو.

1012
00:42:26,390 --> 00:42:28,097
هل تمانع إذا كنت أحسب فقط
هذا حقيقي بسرعة؟

1013
00:42:28,132 --> 00:42:29,358
(جاك ضحكة مكتومة)

1014
00:42:30,696 --> 00:42:31,965
(ينظف الحلق) حسنًا.

1015
00:42:34,565 --> 00:42:36,571
(جلطات)

1016
00:42:36,606 --> 00:42:38,708
إذا كنت قد فعلت من أي وقت مضى
غرفة الهروب,

1017
00:42:38,743 --> 00:42:41,777
ستعرف أن هناك جميع الأنواع
من الألغاز المختلفة.

1018
00:42:42,909 --> 00:42:45,248
الأمر لا يتعلق فقط
الأقفال والمفاتيح.

1019
00:42:45,283 --> 00:42:46,649
ميريت: واو.
أطلس: هاه.

1020
00:42:46,685 --> 00:42:48,347
يونيو: قد ترغب في ذلك
قم بتحديث لعبتك يا جاك.

1021
00:42:48,383 --> 00:42:49,385
هينلي: واو.

1022
00:42:49,421 --> 00:42:52,282
لكن بكل الوسائل،
قيادة الطريق.

1023
00:42:54,416 --> 00:42:56,627
أعتقد أنه خففها
لها في نهاية المطاف.

1024
00:42:57,392 --> 00:42:58,860
-هاه.
-أوه.

1025
00:42:59,757 --> 00:43:01,230
-قف.
-رائع.

1026
00:43:01,265 --> 00:43:02,791
اه ما هذا المكان؟

1027
00:43:02,826 --> 00:43:04,431
سحر الطالب الذي يذاكر كثيرا السماء.

1028
00:43:04,466 --> 00:43:06,065
بي.تي. نعش سيلبيت؟

1029
00:43:08,038 --> 00:43:09,063
يرى؟

1030
00:43:09,098 --> 00:43:11,106
يا رفاق، سترة هوديني المقيدة.

1031
00:43:11,141 --> 00:43:12,400
نعم إنه كذلك.

1032
00:43:12,435 --> 00:43:14,604
مهلا، هل يمكنني أن أضعك هنا
من أجل الزمن القديم؟

1033
00:43:14,639 --> 00:43:16,179
-لا.
-لا؟

1034
00:43:16,214 --> 00:43:17,237
اعتقدت أنه كان مضحكا.

1035
00:43:17,273 --> 00:43:18,473
شكرًا جزيلاً.
هل تريد الدخول؟

1036
00:43:19,282 --> 00:43:21,178
-لا.
-يمين.

1037
00:43:21,214 --> 00:43:23,214
-(تشغيل موسيقى مشوق)
-(أسلحة نارية، حرائق)

1038
00:43:24,622 --> 00:43:26,551
(ضحكة مكتومة) تشارلي،
التحقق من ذلك، المتأنق.

1039
00:43:26,587 --> 00:43:27,581
تشارلي: ما هذا؟

1040
00:43:28,093 --> 00:43:29,255
صيد الرصاصة.

1041
00:43:29,290 --> 00:43:30,452
مستحيل!

1042
00:43:31,063 --> 00:43:33,257
يو! (ضحكة مكتومة)

1043
00:43:34,961 --> 00:43:36,392
-(يقلد طلقة نارية)
-(يقلد التأوه)

1044
00:43:48,170 --> 00:43:50,104
-طريق مسدود؟
- نعم، طريق مسدود.

1045
00:43:50,139 --> 00:43:52,480
يا شباب، طريق مسدود. (تنهدات)

1046
00:43:52,515 --> 00:43:54,448
-أو أليس كذلك؟
-أطلس: همم.

1047
00:43:54,483 --> 00:43:55,686
(بوسكو ينظف الحلق)

1048
00:43:57,649 --> 00:43:58,854
يا إلهي.

1049
00:43:59,915 --> 00:44:01,189
(ضحكة مكتومة)

1050
00:44:01,224 --> 00:44:02,385
نعم هو كذلك.

1051
00:44:06,098 --> 00:44:07,291
حسنًا، هذا غريب.

1052
00:44:10,065 --> 00:44:14,237
يجب أن يكون الموت هنا
ويجب أن تكون الكرة هنا.

1053
00:44:14,272 --> 00:44:16,267
(القرعة والقعقعة)

1054
00:44:19,772 --> 00:44:21,902
-قف.
-لعبت بشكل جيد.

1055
00:44:21,938 --> 00:44:22,937
لا شئ.

1056
00:44:22,972 --> 00:44:24,107
هينلي: أربعة صفوف.

1057
00:44:24,143 --> 00:44:27,584
واحد، خمسة، ثمانية، أربعة؟
هل هو رمز؟

1058
00:44:27,619 --> 00:44:29,784
-واحد، واحد، خمسة، ستة، 18...
-ناقص أربعة.

1059
00:44:29,819 --> 00:44:31,121
-واحد، ثمانية، تسعة؟
-خمسة عشر، أربعة وثمانون.

1060
00:44:31,156 --> 00:44:32,685
-1584.
-ما...

1061
00:44:32,721 --> 00:44:34,282
<i> اكتشاف السحر.</i>

1062
00:44:34,317 --> 00:44:35,589
إنه الكتاب الأول
على المسرح السحر.

1063
00:44:35,624 --> 00:44:36,658
إنه عندما تم نشره.

1064
00:44:36,693 --> 00:44:38,191
هينلي: يا إلهي،
كيف يعرف ذلك؟

1065
00:44:38,226 --> 00:44:40,492
اه، هو في الأساس جهاز كمبيوتر
مليئة بالمعلومات عديمة الفائدة.

1066
00:44:40,527 --> 00:44:41,963
هينلي: هاه.

1067
00:44:46,469 --> 00:44:48,464
(الجلط والهدر)

1068
00:44:52,638 --> 00:44:53,876
"عديمة الفائدة"؟

1069
00:44:58,381 --> 00:44:59,574
هذا رائع.

1070
00:45:00,482 --> 00:45:01,675
(ضحكات يونيو)

1071
00:45:03,012 --> 00:45:05,415
-غير واقعي.
-لطيف - جيد.

1072
00:45:16,592 --> 00:45:19,000
يا شباب، إنها خطة الطابق
من القصر.

1073
00:45:19,833 --> 00:45:21,838
لكن الأمر مختلف إلى حد ما.

1074
00:45:24,001 --> 00:45:25,534
ثاديوس: الأعلى هو الأسفل.

1075
00:45:26,673 --> 00:45:28,746
اليسار هو الحق.

1076
00:45:30,712 --> 00:45:32,409
حتى الغرف حيل.

1077
00:45:35,582 --> 00:45:36,681
فرسان بلادي.

1078
00:45:36,716 --> 00:45:38,451
(شهق) ثاديوس!

1079
00:45:38,486 --> 00:45:39,889
(ضحكة)

1080
00:45:39,924 --> 00:45:41,925
-من الجيد رؤيتك.
-من الجيد رؤيتك يا عزيزتي.

1081
00:45:41,961 --> 00:45:44,658
كان بإمكانك فقط التحقق من
رنّ الكاميرا وأدخلنا.

1082
00:45:44,693 --> 00:45:46,727
الآن، أين
المتعة في ذلك؟

1083
00:45:46,763 --> 00:45:48,764
سيد. مرحبًا، أنا تشارلي.
(الرذاذ)

1084
00:45:48,800 --> 00:45:51,497
-أنا معجب كبير بك.
-مرحبا تشارلي.

1085
00:45:51,533 --> 00:45:52,835
تشارلي: أم...

1086
00:45:52,871 --> 00:45:55,001
لم يسبق لي أن رأيت عدسة Lubor
هذا كبير شخصيا.

1087
00:45:55,036 --> 00:45:57,700
حقًا؟ حسنًا، أنت لست كذلك
لم أر شيئا حتى الآن.

1088
00:45:57,736 --> 00:45:58,875
(ضحكة مكتومة)

1089
00:45:59,972 --> 00:46:01,738
لذلك أرسلت
بطاقات التارو؟

1090
00:46:01,774 --> 00:46:03,009
ثاديوس: لا.

1091
00:46:03,045 --> 00:46:05,680
لا، لقد استسلمت منذ فترة طويلة
مثل هذه الحماقة،

1092
00:46:05,716 --> 00:46:07,851
وجماعتك
الخلل الوظيفي.

1093
00:46:08,917 --> 00:46:11,211
لا، السحر الوحيد
أفعل في الوقت الحاضر

1094
00:46:11,246 --> 00:46:12,647
لأحفادي.

1095
00:46:14,392 --> 00:46:16,284
ولكن قبل بضعة أسابيع،

1096
00:46:16,320 --> 00:46:18,719
ظهرت بطاقة
على عتبة بابي،

1097
00:46:20,258 --> 00:46:23,260
تحذير لي للاستعداد
هذا القصر

1098
00:46:23,296 --> 00:46:26,895
لوصول
سبعة هاربين قريبًا

1099
00:46:26,931 --> 00:46:28,096
من القانون.

1100
00:46:28,131 --> 00:46:29,606
-هذا المسارات.
-نعم.

1101
00:46:29,642 --> 00:46:31,400
انتظر، فلماذا
العين تريدنا هنا؟

1102
00:46:31,436 --> 00:46:33,970
حسنا، لا أستطيع إلا أن أفترض
أنه مهما كان

1103
00:46:34,005 --> 00:46:35,810
يريدون منك أن تفعل بعد ذلك

1104
00:46:35,845 --> 00:46:37,947
مخفي في مكان ما
في هذه الجدران.

1105
00:46:39,311 --> 00:46:43,320
انظر، هذا القصر،
شاتو روسيون,

1106
00:46:43,355 --> 00:46:44,714
كان منزلهم.

1107
00:46:44,749 --> 00:46:47,286
في عام 1943،

1108
00:46:47,322 --> 00:46:51,657
كان الحلفاء بحاجة إلى الجيش
معجزات من كل مصدر.

1109
00:46:51,692 --> 00:46:53,088
(الطنين الناعم)

1110
00:46:53,123 --> 00:46:54,557
لقد طلبوا المساعدة

1111
00:46:54,592 --> 00:46:58,660
من بعض الموهوبين
السحرة في ذلك الوقت.

1112
00:46:58,696 --> 00:47:03,167
لقد بنوا مدينة بأكملها
باستخدام الطين، والكرتون، والأضواء،

1113
00:47:03,202 --> 00:47:06,233
الآلاف
من الدبابات المطاطية القابلة للنفخ

1114
00:47:06,268 --> 00:47:08,402
لتضليل الألمان.

1115
00:47:08,437 --> 00:47:10,304
العبقري
جاسبر ماسكيلين.

1116
00:47:10,339 --> 00:47:13,511
هناك من يعرف تاريخه.

1117
00:47:13,546 --> 00:47:16,183
انتظر إذن ماذا يفعل النازيون
لها علاقة بالماس؟

1118
00:47:17,521 --> 00:47:19,248
ذلك، أنا لا أعرف.

1119
00:47:19,284 --> 00:47:21,892
لكن الجواب
هنا في مكان ما.

1120
00:47:23,562 --> 00:47:25,126
لدينا فقط
لبدء البحث.

1121
00:47:27,865 --> 00:47:29,493
المراسل: السيدة فاندربيرج.
السيدة فاندربيرج.

1122
00:47:29,528 --> 00:47:31,295
كيف ترد على
الشائعات التي شركتك

1123
00:47:31,331 --> 00:47:33,128
ليست سوى جبهة
لغسل الأموال؟

1124
00:47:33,163 --> 00:47:34,330
الفرسان لصوص

1125
00:47:34,366 --> 00:47:37,304
يتظاهر بأنه
فنانون مناهضون للرأسمالية،

1126
00:47:37,339 --> 00:47:40,535
وقد استهدفوا بشكل غير عادل
أنا وصحبتي الطيبة.

1127
00:47:40,570 --> 00:47:43,372
أتحدى أي شخص
من يؤذينا للنظر

1128
00:47:43,408 --> 00:47:45,705
عن كثب في عملياتنا
وكتبنا.

1129
00:47:45,741 --> 00:47:48,443
وأنا أتحدى الشرطة
لوضع هؤلاء السحرة

1130
00:47:48,478 --> 00:47:50,684
يعودون إلى حيث ينتمون،
في الماضي.

1131
00:47:50,719 --> 00:47:51,851
(صراخ المراسلين)

1132
00:47:51,887 --> 00:47:53,349
حسنًا،
لا مزيد من الأسئلة.

1133
00:47:53,384 --> 00:47:55,552
لا مزيد من الأسئلة، من فضلك!
شكرًا لك!

1134
00:47:59,329 --> 00:48:00,453
(زفير)

1135
00:48:00,488 --> 00:48:02,328
(المراسلون يواصلون الصراخ)

1136
00:48:09,875 --> 00:48:13,140
فيرونيكا: قال الإنتربول
لقد كانت وظيفة داخلية.

1137
00:48:13,176 --> 00:48:15,345
اللصوص يعرفون بالضبط
حيث كانت النقاط العمياء.

1138
00:48:15,381 --> 00:48:17,244
(رنين الهاتف الخليوي)

1139
00:48:20,281 --> 00:48:22,312
-صوت مشوش:<i> كيف كان الأمر؟</i>
-دعني أخمن.

1140
00:48:22,347 --> 00:48:23,685
أنت واحد
خلف هؤلاء الفرسان

1141
00:48:23,721 --> 00:48:25,755
و بهم
أيدي مستقرة قليلا.

1142
00:48:25,791 --> 00:48:27,051
<i> لا. لماذا أسأل</i>
<i>للماس</i>

1143
00:48:27,086 --> 00:48:28,288
<i> ثم حاول سرقته؟</i>

1144
00:48:29,553 --> 00:48:31,495
<i> لو كنت أنت،</i>
<i> سأكتشف طريقة</i>

1145
00:48:31,530 --> 00:48:33,029
<i> لاستعادته وبسرعة.</i>

1146
00:48:34,229 --> 00:48:35,930
<i> أفهم ذلك</i>
<i> أنت وفريق السباق الخاص بك </ i>

1147
00:48:35,966 --> 00:48:37,699
<i> سيكون في أبو ظبي</i>
<i> في وقت لاحق من هذا الأسبوع.</i>

1148
00:48:37,734 --> 00:48:39,667
<i> أرض محايدة مثالية.</i>

1149
00:48:39,702 --> 00:48:40,936
<i> سأحضر أدلتي.</i>

1150
00:48:40,971 --> 00:48:43,672
<i> أحضر قلبك،</i>
<i> إذا كان لديك واحدة.</i>

1151
00:48:43,707 --> 00:48:45,272
-أنا...
-(قطع الخط)

1152
00:48:47,308 --> 00:48:49,945
-هل وجدتهم بعد؟
-لدينا عدد قليل من الخيوط.

1153
00:48:49,981 --> 00:48:52,508
لقد شوهدوا متجهين
جنوبا خارج بلجيكا.

1154
00:48:52,543 --> 00:48:53,574
فيرونيكا: الآن هم كذلك
قوله الفرسان

1155
00:48:53,609 --> 00:48:56,412
وقد شوهدت في فرنسا
قبل ساعة واحدة.

1156
00:48:56,448 --> 00:48:58,253
رئيس
الشرطة الفرنسية مدينة لي.

1157
00:48:58,288 --> 00:49:00,490
فقط اتصل به وقل ذلك
أريد رؤوس هؤلاء الفرسان

1158
00:49:00,525 --> 00:49:02,254
يقدم على طبق.

1159
00:49:02,290 --> 00:49:05,457
سوف يجدهم الدرك.
أنا متأكد من ذلك.

1160
00:49:07,062 --> 00:49:08,597
أخبرنا ثاديوس
للبحث عن شيء ما.

1161
00:49:08,632 --> 00:49:09,958
ما رأيك هو؟

1162
00:49:09,994 --> 00:49:11,100
(ضحكة مكتومة)

1163
00:49:13,197 --> 00:49:14,829
أوه، واو. هذا رائع.

1164
00:49:16,739 --> 00:49:18,437
أنت لست متحدثا كبيرا.

1165
00:49:19,311 --> 00:49:20,643
أوه. آسف.

1166
00:49:20,679 --> 00:49:22,746
لكنك كذلك
معتذرا كبيرا.

1167
00:49:22,781 --> 00:49:25,044
آسف. (الرذاذ)
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

1168
00:49:25,079 --> 00:49:27,080
آسف. أعني...
أنا فقط متوترة.

1169
00:49:27,115 --> 00:49:28,919
(الرذاذ)
أنا معجب كبير بكم يا رفاق.

1170
00:49:28,954 --> 00:49:31,681
ولقد تم استدعاء رجال الشرطة،
وأنا حقا...

1171
00:49:32,714 --> 00:49:34,481
انا حقا...
لن أقول ذلك.

1172
00:49:34,517 --> 00:49:36,750
-(ضحكة مكتومة)
-لقد غفرت لك.

1173
00:49:36,785 --> 00:49:39,258
وأنتم صنعتم
الفرسان تبدو جيدة.

1174
00:49:39,294 --> 00:49:42,264
لكنني لم أراك.
لماذا لم تكن فيه؟

1175
00:49:42,299 --> 00:49:45,530
أوه، أنا فقط... أفضل أن أكون كذلك
خلف الكواليس، كما تعلمون.

1176
00:49:46,462 --> 00:49:48,004
أنا أصمم كل حيلنا.

1177
00:49:48,040 --> 00:49:49,803
أم، إلى أين نحن ذاهبون؟
أشعر وكأننا ضائعون.

1178
00:49:49,839 --> 00:49:51,170
هل تفضل ذلك حقًا،

1179
00:49:51,206 --> 00:49:53,175
أم أن هذا مجرد شيء
هل تختبئ خلفك؟

1180
00:49:53,974 --> 00:49:55,705
اه ماذا تقصد؟

1181
00:49:56,514 --> 00:49:58,576
حسنا، أنا... قف.

1182
00:49:58,611 --> 00:50:01,709
لسنوات قلت لنفسي
أردت أن أكون مساعداً،

1183
00:50:01,744 --> 00:50:03,916
أنني لا أمانع
تم تجاوزه بواسطة أطلس،

1184
00:50:03,951 --> 00:50:05,118
لأنه رائع جدا.

1185
00:50:05,153 --> 00:50:08,025
لكن في الحقيقة، أنا فقط...
كنت خائفا.

1186
00:50:09,223 --> 00:50:12,189
كنت خائفا
لأخذ الأضواء.

1187
00:50:12,224 --> 00:50:14,493
(المسرحيات الموسيقية الناعمة المثيرة للاهتمام)

1188
00:50:16,032 --> 00:50:19,234
أوه. كان ثاديوس على حق.
أعلى هو أسفل.

1189
00:50:20,000 --> 00:50:22,039
(مسرحيات موسيقية مثيرة)

1190
00:50:29,977 --> 00:50:32,544
غرفة مقلوبة. رائع.

1191
00:50:33,516 --> 00:50:34,981
رائع؟

1192
00:50:35,017 --> 00:50:36,843
لا شيء
مثيرة للإعجاب بالنسبة لك؟

1193
00:50:36,878 --> 00:50:38,788
بوسكو: (يضحك)
لهذا السبب قلت "رائع".

1194
00:50:38,823 --> 00:50:40,549
هل لا تعرف
ماذا يعني بارد؟

1195
00:50:40,585 --> 00:50:42,053
حسنًا،
دعونا فقط نحاول معرفة ذلك

1196
00:50:42,089 --> 00:50:43,491
كيف تعمل هذه الغرفة، حسنا؟

1197
00:50:43,526 --> 00:50:44,853
نعم.

1198
00:50:50,227 --> 00:50:51,695
أحسب ذلك.

1199
00:50:51,730 --> 00:50:53,331
بالطبع. هذا صحيح.
أنت تعرف كل شيء بالفعل.

1200
00:50:53,366 --> 00:50:55,397
فماذا فعلت
هل أخطأت هذه المرة؟

1201
00:50:55,432 --> 00:50:57,765
اه، لا شيء.
اعتذاري.

1202
00:50:57,801 --> 00:50:59,703
أنت مذهل.
إنه لشرف لي أن أشاهدك.

1203
00:51:01,179 --> 00:51:03,074
هل أخبرك أحد من قبل
أنك مهووس بالسيطرة؟

1204
00:51:03,109 --> 00:51:04,279
أطلس: نعم. عدة مرات.

1205
00:51:09,916 --> 00:51:11,519
قف! يا!

1206
00:51:11,555 --> 00:51:13,387
(قرقرة)

1207
00:51:14,758 --> 00:51:16,049
لقد اكتشفت ذلك.

1208
00:51:17,256 --> 00:51:19,294
(المسرحيات الموسيقية الناعمة المثيرة للاهتمام)

1209
00:51:23,699 --> 00:51:25,564
قف. رائع.

1210
00:51:33,907 --> 00:51:35,739
(غرغرة)

1211
00:51:38,440 --> 00:51:39,743
ركلت العلكة.

1212
00:51:44,649 --> 00:51:46,381
يونيو: أتساءل
ما نبحث عنه.

1213
00:51:46,416 --> 00:51:48,089
جاك : أي شيء غريب .

1214
00:51:48,125 --> 00:51:50,050
يونيو: كل هذا غريب.
(سكوفس) يسوع.

1215
00:51:51,057 --> 00:51:52,162
أنظر إلى هذا.

1216
00:51:56,760 --> 00:51:59,094
كما تعلمون، لقد كنت دائما
نظرت إليك.

1217
00:51:59,129 --> 00:52:00,433
أوه نعم؟

1218
00:52:00,469 --> 00:52:02,905
نعم، قبل أن تصبح
ساحر سفينة سياحية.

1219
00:52:02,940 --> 00:52:04,631
مهلا، أنا أيضا أفعل
أحداث الشركات.

1220
00:52:04,666 --> 00:52:06,308
أوه، بأي حال من الأحوال.
لم أستطع أن أقول.

1221
00:52:08,112 --> 00:52:10,438
بوسكو: هكذا كان الأمر
هدر إجمالي. ماذا الآن؟

1222
00:52:10,474 --> 00:52:12,046
خدعة واحدة. تمام؟ لا يوجد سحر،

1223
00:52:12,082 --> 00:52:13,876
لا هدايا الثرثرة.
خدعة واحدة فقط.

1224
00:52:13,911 --> 00:52:16,048
(سكوفس) يا صاح، أنا لا أفعل ذلك
يجب أن أثبت نفسي لك.

1225
00:52:16,083 --> 00:52:17,216
أعني أنك تفعل ذلك نوعًا ما.

1226
00:52:17,252 --> 00:52:18,617
أرني لماذا
العين اختارتك

1227
00:52:19,591 --> 00:52:21,420
أتعلم؟

1228
00:52:21,455 --> 00:52:23,490
أثبت لي ذلك
لا تحتاج إلى جليسة أطفال.

1229
00:52:24,495 --> 00:52:25,752
(تنهدات)

1230
00:52:25,787 --> 00:52:27,891
أوه، ماذا،
الآن توقفت عن الأداء؟

1231
00:52:27,927 --> 00:52:30,129
لقد انتهيت من التباهي بالسبب
أصدقائك غير الأسوياء ليسوا هنا؟

1232
00:52:30,164 --> 00:52:32,102
-إنهم عائلتي.
-مممممم.

1233
00:52:32,137 --> 00:52:33,836
لا تجرؤ.
ليس من الضروري أن أثير إعجابهم.

1234
00:52:33,871 --> 00:52:35,071
حسنًا، حسنًا.
انسى ذلك.

1235
00:52:35,106 --> 00:52:36,337
أردت فقط أن أرى
ما كنت قادرا عليه

1236
00:52:36,372 --> 00:52:37,864
عندما لم تكن تحاول
للفوز بالتصفيق الرخيص،

1237
00:52:37,899 --> 00:52:40,210
ولكن أعتقد
الجواب لا شيء.

1238
00:52:43,048 --> 00:52:46,310
حسنًا.
هل تريد رؤية خدعة سحرية؟

1239
00:52:46,346 --> 00:52:47,976
انظر، المشكلة
معك يا أطلس

1240
00:52:48,011 --> 00:52:50,847
هو أنك ترغب في ذلك
المبالغة في تعقيد الأمور، يا رجل.

1241
00:52:50,882 --> 00:52:55,189
من الأسهل العثور عليه
الماس مما تعتقد.

1242
00:52:55,224 --> 00:52:57,458
-أوه.
- ولجعله... (يزفر)

1243
00:52:58,025 --> 00:52:59,092
...تختفي.

1244
00:52:59,127 --> 00:53:00,587
-لطيف - جيد.
-تحقق من جيبك.

1245
00:53:00,623 --> 00:53:01,663
-أطلس: حقاً؟
-نعم.

1246
00:53:01,698 --> 00:53:03,330
أطلس: حسنًا.

1247
00:53:03,365 --> 00:53:06,267
أوه، ليس سيئا.
بطاقة إلى موقع مستحيل.

1248
00:53:06,302 --> 00:53:07,763
ولكن لا تلعب لعبة الداما
على رقعة الشطرنج

1249
00:53:07,798 --> 00:53:09,936
لأنني بالفعل
خمس خطوات أمامك.

1250
00:53:09,971 --> 00:53:10,999
تحقق من جيبك.

1251
00:53:12,710 --> 00:53:13,934
ثاديوس: مرحبًا.

1252
00:53:13,970 --> 00:53:16,637
- تلك تحف لا تقدر بثمن.
-أطلس: نعم.

1253
00:53:16,672 --> 00:53:18,442
هذه الغرفة حيث الآثار القديمة

1254
00:53:18,478 --> 00:53:20,217
اذهب إليهم
مثواه الأخير.

1255
00:53:20,252 --> 00:53:23,880
نعم. أنت، اه... أنت
ربما على حق، ثاديوس.

1256
00:53:23,916 --> 00:53:27,848
ولكن، اه، ليس قبل أن يفعلوا ذلك
طلقة أخيرة نحو المجد.

1257
00:53:27,883 --> 00:53:29,291
-ماذا يحدث هنا؟
-جيد جدًا،

1258
00:53:29,327 --> 00:53:31,186
ولكن عليك أن تحاول القيام به
الأمور أبطأ قليلا.

1259
00:53:31,221 --> 00:53:32,325
حقًا؟

1260
00:53:32,361 --> 00:53:34,723
دع جمهورك
استمتع بالسحر الحقيقي.

1261
00:53:34,758 --> 00:53:35,964
-(الجميع يصيحون في رهبة)
-أطلس: حسنًا،

1262
00:53:35,999 --> 00:53:37,063
-ليس سيئا. ليس سيئًا.
-رائع.

1263
00:53:37,098 --> 00:53:38,297
يونيو: جميل يا بوسكو.

1264
00:53:38,333 --> 00:53:39,970
لم أكن أبدا
عظيم في لعبة البوكر،

1265
00:53:40,005 --> 00:53:44,234
ولكنه الماس
تغلب عليه القلب؟

1266
00:53:44,269 --> 00:53:45,338
(ضحكات يونيو)

1267
00:53:45,373 --> 00:53:47,539
أطلس: أوه. ها هو.
يونيو: واو.

1268
00:53:47,574 --> 00:53:49,906
توجيه خاطئ لطيف،
ولكن، دعونا لا ننسى

1269
00:53:49,941 --> 00:53:51,545
-ما هو هذا حقا.
-هينلي: لم أنتهي.

1270
00:53:51,580 --> 00:53:54,480
-يونيو: اعرضهم يا تشارلي.
-جعل الجوهرة تختفي.

1271
00:53:54,515 --> 00:53:55,775
-أطلس: دعونا نرى هذا.
-حسنًا.

1272
00:53:55,810 --> 00:53:57,980
إبقاء العين على الجائزة.

1273
00:53:58,015 --> 00:54:01,814
يدورون ويدورون،
حيث توقفوا، لا أحد يعرف.

1274
00:54:01,849 --> 00:54:04,150
-جيد كما ذهب.
-يونيو: أوه.

1275
00:54:04,186 --> 00:54:07,053
الفن الأسود، الطاولة مُجهزة،
رأيت ذلك عندما دخلت.

1276
00:54:07,088 --> 00:54:09,332
-حان وقت الهروب النظيف.
-هينلي: أوه، نعم.

1277
00:54:09,368 --> 00:54:11,532
بوسكو: إلى أين هو ذاهب؟
أطلس: أنا أعرف ما يفعله.

1278
00:54:13,202 --> 00:54:15,404
جاك في الصندوق؟
هذه خدعة؟

1279
00:54:16,633 --> 00:54:18,837
بوسكو: آه، إنها أشياء قديمة.

1280
00:54:18,872 --> 00:54:21,275
لو كنت أعرف أنه كان كذلك
من السهل التخلص منه. (ضحكة مكتومة)

1281
00:54:21,310 --> 00:54:22,936
-ليس بهذه السهولة.
-أطلس: نعم، جاك.

1282
00:54:22,971 --> 00:54:25,540
أوهه! حسنًا، يكفي
من عملية الاحماء،

1283
00:54:25,575 --> 00:54:27,040
الوقت للمتصدر.

1284
00:54:27,075 --> 00:54:30,244
أريدك أن تفكر
من إحدى هذه البطاقات،

1285
00:54:30,280 --> 00:54:34,353
ولكن لا تفكر في الشخص الذي أنت عليه
أعتقد أنني أريد منك أن تفكر.

1286
00:54:34,389 --> 00:54:35,886
-هل حصلت على واحدة؟
-يونيو: نعم، حصلت على واحدة.

1287
00:54:37,459 --> 00:54:39,628
-ماذا كانت بطاقتك؟
-يونيو: أربعة قلوب.

1288
00:54:39,663 --> 00:54:40,896
(آهات)

1289
00:54:40,932 --> 00:54:42,255
-هاهاها.
-(الكل يصيح)

1290
00:54:42,290 --> 00:54:45,235
جميل يا أستاذ.
أنا معجب. أنا معجب.

1291
00:54:45,270 --> 00:54:47,562
يا. يا. يا.
هذا الويسكي أقدم منك.

1292
00:54:47,597 --> 00:54:49,468
آسف يا رئيس. آسف جدا.

1293
00:54:49,503 --> 00:54:51,137
انظروا يا رفاق،
أنا لن أكذب.

1294
00:54:51,173 --> 00:54:52,537
لقد كان هذا رائعًا حقًا.

1295
00:54:52,572 --> 00:54:54,070
-حقا، حقا رائع.
-اذهب لتظهر لهم.

1296
00:54:54,105 --> 00:54:57,475
لكن، اه، أعتقد أنني أريد فقط
لجعله أكثر برودة قليلا.

1297
00:54:57,511 --> 00:54:58,975
-بوسكو: هيا الآن، نعم!
-يا.

1298
00:54:59,010 --> 00:55:00,911
-تشارلي: ها هي تذهب.
-نعم! عاصفة ثلجية في الصين.

1299
00:55:03,021 --> 00:55:04,477
جاك: ها نحن ذا.
جميل.

1300
00:55:04,513 --> 00:55:05,583
(تصفيق)

1301
00:55:05,618 --> 00:55:07,750
أنا دائما أرتدي اللون الأبيض
في الشتاء يا شباب

1302
00:55:07,785 --> 00:55:10,455
الثلج نادر
في هذا الجزء من فرنسا،

1303
00:55:10,490 --> 00:55:13,990
ولكن الجليد،
هذا مستحيل.

1304
00:55:16,661 --> 00:55:17,957
تشارلي: كلاسيكي.
يونيو: جميل.

1305
00:55:17,992 --> 00:55:19,498
كيف حالك
تختفي جيدة جدا؟

1306
00:55:19,533 --> 00:55:21,371
- أوه، الساحر لا يخبرني أبدًا.
-همم؟

1307
00:55:22,137 --> 00:55:23,538
-أوه. همم.
-يفحص.

1308
00:55:24,334 --> 00:55:25,466
رَفِيق؟

1309
00:55:25,501 --> 00:55:26,469
بوسكو: اللعنة.

1310
00:55:26,504 --> 00:55:27,972
ميريت: واجه الأمر يا بوسكو.

1311
00:55:28,007 --> 00:55:31,141
الحكمة والمهارة تغلبان الشباب
والغطرسة في كل مرة.

1312
00:55:31,177 --> 00:55:32,680
شكرًا لك.

1313
00:55:32,715 --> 00:55:34,779
لا تفترض أبدًا أنك الأذكى
الرجل في الغرفة. إثبات ذلك.

1314
00:55:34,815 --> 00:55:36,943
أعطني استراحة، رجل.
أنت لم تثبت أي شيء.

1315
00:55:36,979 --> 00:55:38,119
مهلا، هل يمكنني فقط
أذكر الجميع

1316
00:55:38,154 --> 00:55:39,354
ما زلنا
لم أحسب

1317
00:55:39,389 --> 00:55:41,614
لماذا نحن حتى في هذا
بقايا الحرب العالمية الثانية؟

1318
00:55:41,650 --> 00:55:42,953
تشارلي: انتظر!

1319
00:55:43,993 --> 00:55:45,184
جاسبر ماسكيلين,

1320
00:55:45,220 --> 00:55:47,394
ال... الساحر
الذي هزم النازيين.

1321
00:55:47,429 --> 00:55:50,933
لقد بنى مدنًا وهمية،
الدبابات المزيفة.

1322
00:55:50,968 --> 00:55:52,936
يعني...أتساءل...

1323
00:55:52,971 --> 00:55:54,965
(تشغيل موسيقى مشوق)

1324
00:55:58,237 --> 00:55:59,332
(ضحكة مكتومة)

1325
00:56:05,179 --> 00:56:06,441
-قف.
-أوه.

1326
00:56:06,477 --> 00:56:07,582
جاك: أوه، واو.

1327
00:56:11,890 --> 00:56:13,487
يا إلهي هل كنت على حق؟

1328
00:56:13,522 --> 00:56:15,388
مهلا، ماجيك 101، يا رجل،
لا تتصرف بالدهشة أبدًا

1329
00:56:15,423 --> 00:56:16,956
عندما الحيلة
يعمل في الواقع.

1330
00:56:16,992 --> 00:56:18,318
أوه، آسف.

1331
00:56:24,896 --> 00:56:26,829
-هينلي: يا إلهي.
-ما كل ذلك؟

1332
00:56:26,864 --> 00:56:28,899
الموسوعة
من مجرمي الحرب النازيين.

1333
00:56:28,934 --> 00:56:32,234
اه، والذي يتضمن على ما يبدو
والد فيرونيكا.

1334
00:56:32,269 --> 00:56:35,038
بعد الحرب العالمية الثانية، البقاء على قيد الحياة
هرب النازيون حول العالم.

1335
00:56:35,074 --> 00:56:37,609
أنا لست محاسبا، ولكن
يبدو مثل بيتر فاندربيرج

1336
00:56:37,644 --> 00:56:39,382
حصلت على تنظيف غني
أموالهم القذرة.

1337
00:56:39,417 --> 00:56:41,341
أطلس: نعم، وعلى ما يبدو
تولت فيرونيكا المسؤولية

1338
00:56:41,376 --> 00:56:43,251
الحق حيث توقف
باستخدام شبكته الإجرامية.

1339
00:56:43,286 --> 00:56:44,649
لكن...
لكنني لا أفهم.

1340
00:56:44,685 --> 00:56:46,549
ماذا تفعل العين
تريد منا أن نفعل مع هذا؟

1341
00:56:46,585 --> 00:56:48,689
حسنًا، إذا لم أكن مخطئًا،

1342
00:56:49,987 --> 00:56:53,724
العين تريدنا
لكشف قناع فاندربيرج،

1343
00:56:53,760 --> 00:56:57,022
اسقاط
جيلين من المجرمين

1344
00:56:57,058 --> 00:56:58,662
مع واحد
خفة اليد.

1345
00:56:58,698 --> 00:57:00,069
لقد قرأت
بعض الشائعات المثيرة للاهتمام

1346
00:57:00,104 --> 00:57:02,197
حول Vanderbergs على الانترنت.

1347
00:57:02,232 --> 00:57:05,541
يبدو أنه قبل 15 عامًا،
والدة فيرونيكا قتلت نفسها

1348
00:57:05,576 --> 00:57:08,038
وبعد أسبوع، بهم
تعطلت فرامل مدبرة المنزل.

1349
00:57:09,104 --> 00:57:11,214
تحطمت سيارتها
ماتت هي وابنها.

1350
00:57:11,249 --> 00:57:13,115
كان هناك بعض الشك
من اللعب الخاطئ،

1351
00:57:13,150 --> 00:57:15,251
ولكن لا شيء
تم إثباته على الإطلاق.

1352
00:57:15,286 --> 00:57:16,613
-أطلس: همم.
-(صفارات الإنذار تقترب)

1353
00:57:16,649 --> 00:57:18,414
بوسكو: واو.
هينلي: أوه، اللعنة.

1354
00:57:18,450 --> 00:57:20,314
(صفارات الإنذار تبكي)

1355
00:57:21,750 --> 00:57:22,916
(توقف صفارات الإنذار)

1356
00:57:22,951 --> 00:57:24,791
(الضباط يصرخون بالفرنسية)

1357
00:57:26,654 --> 00:57:27,692
الشرطة!

1358
00:57:27,727 --> 00:57:29,856
ثاديوس: انتظر،
انتظر، انتظر.

1359
00:57:29,891 --> 00:57:32,061
استمع عن كثب. انقسمت.

1360
00:57:32,096 --> 00:57:34,028
-البحث عن وسيلة للخروج. يذهب. يذهب.
-تمام. هيا، دعنا نذهب.

1361
00:57:34,064 --> 00:57:35,433
أطلس: إنه على حق.
الجميع انقسموا.

1362
00:57:35,468 --> 00:57:36,871
هينلي:حسنا هيا بنا

1363
00:57:36,907 --> 00:57:38,739
(الارتطام)

1364
00:57:42,276 --> 00:57:44,646
(يتحدث الفرنسية)

1365
00:57:50,021 --> 00:57:51,411
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1366
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!

1367
00:58:01,131 --> 00:58:02,532
-قف!
-(الديوك بندقية)

1368
00:58:08,206 --> 00:58:09,803
-استدر.
-التف حوله.

1369
00:58:12,300 --> 00:58:14,940
أطلس: لقد سمعته يا بوسكو.
التف حوله.

1370
00:58:15,813 --> 00:58:16,903
(جلطات)

1371
00:58:16,939 --> 00:58:18,812
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1372
00:58:19,544 --> 00:58:21,441
(كل الشخير)

1373
00:58:24,352 --> 00:58:25,478
يونيو: ها هم قادمون!

1374
00:58:26,882 --> 00:58:28,316
(الضباط الشخير)

1375
00:58:48,639 --> 00:58:49,876
(يتحدث الفرنسية)

1376
00:58:52,016 --> 00:58:53,048
<i> وداعًا يا صديقي.</i>

1377
00:58:53,083 --> 00:58:54,375
(شخير الضابط)

1378
00:58:55,546 --> 00:58:58,049
(أنين)

1379
00:59:01,883 --> 00:59:03,593
(بوسكو جرونتنج)

1380
00:59:14,729 --> 00:59:16,368
(الهمهمات)

1381
00:59:16,403 --> 00:59:17,706
تشارلي: آسف!

1382
00:59:18,537 --> 00:59:19,736
(يتحدث الفرنسية)

1383
00:59:19,771 --> 00:59:23,412
<i> صباح الخير يا سيدي. صباح الخير.</i>

1384
00:59:23,447 --> 00:59:25,137
كما تعلمون، عادة،
أحب أن أعطي

1385
00:59:25,173 --> 00:59:27,012
جولة مناسبة
للضيوف الجدد.

1386
00:59:28,747 --> 00:59:30,650
أظن أنك اكتشفت

1387
00:59:30,685 --> 00:59:33,185
أن هذا البيت
يحمل الكثير من الأسرار.

1388
00:59:33,220 --> 00:59:34,250
ثاديوس!

1389
00:59:35,025 --> 00:59:36,384
(هدير)

1390
00:59:38,357 --> 00:59:39,420
(جلطات)

1391
00:59:41,030 --> 00:59:42,093
ثاديوس!

1392
00:59:44,963 --> 00:59:46,563
هل ترغب في رؤية
خدعة سحرية؟

1393
00:59:46,598 --> 00:59:48,765
(يتحدث الفرنسية)

1394
00:59:48,800 --> 00:59:51,705
ماذا لو جعلت نفسي...

1395
00:59:51,740 --> 00:59:53,340
-تختفي؟
-(الضابط يصرخ بالفرنسية)

1396
00:59:53,375 --> 00:59:54,567
-لا تتحرك!
-(الملوثات العضوية الثابتة)

1397
00:59:55,442 --> 00:59:56,646
(يتحدث الفرنسية)

1398
00:59:57,046 --> 00:59:58,109
ثاديوس!

1399
01:00:02,385 --> 01:00:04,313
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

1400
01:00:12,826 --> 01:00:14,658
-ثاديوس!
-(الضابط يتحدث الفرنسية)

1401
01:00:14,693 --> 01:00:16,061
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1402
01:00:23,130 --> 01:00:24,806
أطلس: أسرع! من هنا!

1403
01:00:26,141 --> 01:00:27,237
ثاديوس؟

1404
01:00:28,102 --> 01:00:29,270
أطلس: أوه، الحمد لله.

1405
01:00:29,305 --> 01:00:30,845
مهلا، وهو
أسرع طريقة للخروج من هنا؟

1406
01:00:32,076 --> 01:00:34,249
-(بضعف) حول هذا المنعطف...
-نعم.

1407
01:00:34,284 --> 01:00:37,410
...هناك ممر.

1408
01:00:37,445 --> 01:00:40,484
فقط اتبع الخور
من خلال الغابة.

1409
01:00:40,520 --> 01:00:41,650
(زفير ضعيف)

1410
01:00:41,686 --> 01:00:43,054
-قف.
-أوه!

1411
01:00:43,090 --> 01:00:45,453
أوه لا. أوه، لا، لا، لا،
لا، لا، لا. لا، لا، لا.

1412
01:00:45,488 --> 01:00:47,492
هذا لا يمكن أن يحدث.
هيا، ثاديوس، قف.

1413
01:00:47,528 --> 01:00:48,593
نحن سنذهب الآن.

1414
01:00:48,628 --> 01:00:50,425
نحن بحاجة للحصول على مساعدتك.

1415
01:00:51,300 --> 01:00:52,933
من فضلك، قف.

1416
01:00:54,131 --> 01:00:56,770
عليك أن تتوقف
فيرونيكا فاندربيرج.

1417
01:00:56,805 --> 01:00:59,637
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك
بدونك، ثاديوس.

1418
01:00:59,672 --> 01:01:01,440
(تشغيل موسيقى حزينة)

1419
01:01:01,475 --> 01:01:02,778
أنت لا تحتاج لي.

1420
01:01:04,711 --> 01:01:06,309
ولكنكم بحاجة لبعضكم البعض.

1421
01:01:08,482 --> 01:01:09,785
لا تنسى ذلك أبدا.

1422
01:01:14,052 --> 01:01:16,352
عرفت عندما أتيت إلى هنا،
كان هذا...

1423
01:01:17,954 --> 01:01:21,555
ربما خدعتي الأخيرة.

1424
01:01:24,798 --> 01:01:28,364
الآن، لا تدع لي
يموت عبثا.

1425
01:01:31,407 --> 01:01:33,303
هناك عمل يجب القيام به.

1426
01:01:35,240 --> 01:01:37,444
-(جلجل بعيد)
-(ضابط يصرخ بالفرنسية)

1427
01:01:37,479 --> 01:01:41,245
اذهب. اذهب الآن، اذهب. لو سمحت.

1428
01:01:42,747 --> 01:01:43,786
قبل أن يكون...

1429
01:01:45,286 --> 01:01:47,251
بعد فوات الأوان.

1430
01:01:48,025 --> 01:01:49,220
(زفير)

1431
01:01:51,427 --> 01:01:52,762
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1432
01:01:57,030 --> 01:01:58,867
(الضباط يصرخون بالفرنسية
في المسافة)

1433
01:02:02,570 --> 01:02:04,004
دعنا نذهب. يجب أن نذهب.

1434
01:02:08,540 --> 01:02:09,603
أطلس!

1435
01:02:31,928 --> 01:02:33,726
(نداء الطيور)

1436
01:02:36,840 --> 01:02:38,705
تشارلي: الشرطة
تم احتجاز يونيو.

1437
01:02:38,740 --> 01:02:40,434
حسنا، ماذا عن
جاك وميريت؟

1438
01:02:40,469 --> 01:02:42,537
-وهم أيضاً.
-حسنا سوف نخرجهم

1439
01:02:42,572 --> 01:02:44,038
قف، اه اه. دعونا نتحدث فقط
حول هذا لثانية واحدة.

1440
01:02:44,073 --> 01:02:45,108
بوسكو: نتحدث عن ماذا؟

1441
01:02:45,143 --> 01:02:46,274
استمع لي.
نحن بحاجة إلى أن نكون أذكياء.

1442
01:02:46,309 --> 01:02:48,078
رقم يجب أن نحصل عليه
صديقي خارج السجن

1443
01:02:48,114 --> 01:02:49,511
-بوسكو...
-انظر، عندما كنت تبحث

1444
01:02:49,546 --> 01:02:51,744
كل تلك الأشياء عنا،
هل تعلم ما الذي لم يأتي؟

1445
01:02:53,052 --> 01:02:54,549
تشارلي ويونيو
هم أصدقائي الوحيدون.

1446
01:02:55,627 --> 01:02:57,022
أنت تعرف ماذا
أنا حقا أحب عنهم؟

1447
01:02:57,057 --> 01:02:58,727
إنهم لا يجعلونني
يشعر وكأنه الأحمق.

1448
01:02:58,762 --> 01:03:00,025
-أنا أحصل على يونيو.
-هينلي: بوسكو، انتظر...

1449
01:03:00,061 --> 01:03:01,761
-استمع لي. يا.
-ثانية واحدة فقط يا صاح.

1450
01:03:01,796 --> 01:03:02,857
أطلس: استمع لي.
لا يمكنك.

1451
01:03:02,893 --> 01:03:03,895
لماذا؟ أخبرني.

1452
01:03:03,931 --> 01:03:05,193
إنهم يبحثون
من أجلك يا بوسكو.

1453
01:03:05,228 --> 01:03:06,559
إنهم يبحثون
لنا جميعا.

1454
01:03:06,594 --> 01:03:08,434
نعم. نعم، سوف تفعل
يتم القبض عليك أيضا.

1455
01:03:08,469 --> 01:03:09,436
هينلي: نعم.

1456
01:03:09,471 --> 01:03:10,737
-تبا.
-بالضبط.

1457
01:03:10,772 --> 01:03:11,903
لو كان هناك فقط
شخص آخر

1458
01:03:11,939 --> 01:03:13,203
مجنون بما فيه الكفاية
لتنظيم الهروب من السجن

1459
01:03:13,238 --> 01:03:15,640
بدون موارد،
لا حماية. (يستنشق)

1460
01:03:15,675 --> 01:03:17,011
-أطلس.
-نعم؟

1461
01:03:18,513 --> 01:03:20,108
ربما هناك.

1462
01:03:20,143 --> 01:03:22,148
(تشغيل موسيقى مشوق)

1463
01:03:23,616 --> 01:03:24,821
(يفتح الباب)

1464
01:03:32,923 --> 01:03:34,127
(يغلق الباب)

1465
01:03:37,428 --> 01:03:41,737
ثاديوس ماركوس برادلي,
في حال كنت مهتما

1466
01:03:41,772 --> 01:03:44,764
باسم الرجل
لقد قتلت للتو.

1467
01:03:45,706 --> 01:03:47,536
(تنقر باللسان) آه، نعم.

1468
01:03:48,775 --> 01:03:50,044
وكان ذلك مؤسفا.

1469
01:03:51,540 --> 01:03:53,848
كما تعلمون، عندما يكون هذا
بدأ الأمر برمته،

1470
01:03:53,884 --> 01:03:57,852
أنا لم أعطي القرف عنك
أو الماس الخاص بك

1471
01:03:57,888 --> 01:04:03,784
لكنك ذهبت للتو
وجعلها شخصية بعمق.

1472
01:04:03,819 --> 01:04:08,489
والآن، أنا أبحث حقًا
إلى الأمام ليأخذك إلى أسفل.

1473
01:04:08,524 --> 01:04:11,533
(يضحك) والدي
كان أحبك.

1474
01:04:11,568 --> 01:04:13,435
لقد كان مغرمًا جدًا بالسحر.

1475
01:04:13,470 --> 01:04:15,002
عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري،

1476
01:04:15,038 --> 01:04:17,500
في إحدى اللحظات القليلة
بأنني أخذته لنفسي،

1477
01:04:18,442 --> 01:04:20,006
علمني خدعة.

1478
01:04:20,042 --> 01:04:22,568
كان يصنع الحرير الأحمر
منديل تختفي

1479
01:04:22,603 --> 01:04:24,345
ثم أعود
من فمه.

1480
01:04:24,380 --> 01:04:26,275
لقد أحببته!

1481
01:04:26,311 --> 01:04:28,849
لقد كان فقط
القدر المناسب من الذوق.

1482
01:04:28,885 --> 01:04:31,952
ولقد تدربت
تلك الخدعة لعدة أشهر.

1483
01:04:31,987 --> 01:04:34,522
اعتقدت ذلك
إذا كان بإمكاني القيام بذلك بشكل صحيح،

1484
01:04:34,557 --> 01:04:36,090
سأكسب أكثر...

1485
01:04:37,722 --> 01:04:38,994
منه.

1486
01:04:39,926 --> 01:04:41,629
ولكن هذا كان الوهم.

1487
01:04:41,664 --> 01:04:44,558
لقد كرهت السحر
منذ ذلك الحين.

1488
01:04:44,593 --> 01:04:47,495
المخيم، الجبن،
لكي لا أقول أي شيء

1489
01:04:47,531 --> 01:04:50,940
من المحتالين مثلك
مع العقلية الخاصة بك.

1490
01:04:52,003 --> 01:04:53,371
(فيرونيكا تضحك)

1491
01:04:53,406 --> 01:04:57,144
لا أحد منا لديه
القوى النفسية يا سيد ماكيني.

1492
01:04:57,179 --> 01:05:00,382
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.
أنت تعرف أين قلبي.

1493
01:05:00,418 --> 01:05:02,046
ولا داعي لذلك،

1494
01:05:02,081 --> 01:05:03,612
لأنك
ذاهب ليقول لي.

1495
01:05:05,053 --> 01:05:07,218
أعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك

1496
01:05:07,254 --> 01:05:10,593
أنا لا أقول لك القرف،
كما نقول في تكساس.

1497
01:05:10,628 --> 01:05:12,994
وأنت مخطئ
حول العقلية.

1498
01:05:13,029 --> 01:05:17,931
يرتدي الناس كامل ملابسهم
قصة الحياة على وجوههم.

1499
01:05:17,967 --> 01:05:20,436
عليك فقط أن تعرف
كيفية قراءتها.

1500
01:05:20,471 --> 01:05:22,301
خذ لك، على سبيل المثال.

1501
01:05:23,464 --> 01:05:25,942
-ربما أنا؟
-بكل سرور.

1502
01:05:27,445 --> 01:05:29,009
هذا سيكون ممتعا.

1503
01:05:29,045 --> 01:05:32,210
(نقرات اللسان)
حسنًا، لقد شاركت بالفعل،

1504
01:05:32,245 --> 01:05:35,849
بتفاصيل مؤلمة،
مشاكل والدك،

1505
01:05:35,885 --> 01:05:38,955
لكني أشعر بالفضول
عن والدتك.

1506
01:05:40,085 --> 01:05:43,454
لماذا انتحرت؟

1507
01:05:44,825 --> 01:05:47,093
هل كانت يائسة

1508
01:05:47,128 --> 01:05:50,263
لاهتمام والدك
كما كنت؟

1509
01:05:51,961 --> 01:05:53,268
أوه...

1510
01:05:53,303 --> 01:05:54,362
كانت.

1511
01:05:54,398 --> 01:05:57,071
(نقرات اللسان)
ولماذا كان ذلك؟

1512
01:05:57,107 --> 01:06:01,276
هل أعطى والدك له
الاهتمام بشخص آخر؟

1513
01:06:01,312 --> 01:06:02,771
(ضحكة مكتومة)

1514
01:06:02,806 --> 01:06:06,345
عندما تمشطين شعرك
وراء أذنك، وهذا هو القول.

1515
01:06:07,581 --> 01:06:08,745
لقد كان.

1516
01:06:08,781 --> 01:06:10,246
(ضحكة مكتومة)

1517
01:06:10,282 --> 01:06:13,588
لذلك، كان ضجيجا
سكرتيرته؟

1518
01:06:13,623 --> 01:06:16,223
لا، هذا مبتذل للغاية.

1519
01:06:16,259 --> 01:06:19,556
ولكن كان لا بد أن يكون شخص قريب
إلى والدتك لكي...

1520
01:06:20,994 --> 01:06:23,824
صديق جيد؟
مصفف شعر؟

1521
01:06:26,199 --> 01:06:28,268
لم تكن مدبرة المنزل،
هل كان كذلك؟

1522
01:06:29,397 --> 01:06:32,302
لا، ليس مدبرة المنزل.

1523
01:06:32,338 --> 01:06:34,406
(الرذاذ)
ليس لدي وقت لهذا.

1524
01:06:34,442 --> 01:06:37,243
وهذا ما يفعله الناس عادة
أقول عندما أشعر بالحرارة.

1525
01:06:37,278 --> 01:06:40,346
هل يجب علينا تشغيل مكيف الهواء،
ربما فتح نافذة؟

1526
01:06:40,381 --> 01:06:45,745
الآن، إذا كان والدي يمارس الجنس
مع مدبرة منزلي

1527
01:06:45,780 --> 01:06:48,883
واكتشفت أمي ذلك
وانتحر،

1528
01:06:48,919 --> 01:06:54,621
ربما لن أقطع
الفرامل على سيارة مدبرة منزلي.

1529
01:06:54,657 --> 01:06:58,727
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
أنا لست مختل عقليا.

1530
01:07:00,166 --> 01:07:02,995
أنت حزين
ورجل مثير للشفقة.

1531
01:07:04,072 --> 01:07:05,833
أستطيع أن أرى
لماذا تريد إنهاء الأمر.

1532
01:07:07,336 --> 01:07:09,941
اه اه اه فيرونيكا ...

1533
01:07:09,976 --> 01:07:11,009
-(يقرع)
-أنت تعلم،

1534
01:07:11,045 --> 01:07:14,083
يمشي بعيدا
هو أيضا أقول.

1535
01:07:21,217 --> 01:07:23,092
(يتحدث الفرنسية)

1536
01:07:33,033 --> 01:07:35,071
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

1537
01:07:40,873 --> 01:07:42,034
أوه لا لا.

1538
01:07:52,282 --> 01:07:53,378
(الضابط يتحدث الفرنسية)

1539
01:07:53,414 --> 01:07:54,888
(همهمات المرأة)

1540
01:07:54,924 --> 01:07:57,225
<i> سيدي، سيدي، سيدي.</i>

1541
01:08:01,423 --> 01:08:03,489
(الضابط يتحدث الفرنسية)

1542
01:08:03,525 --> 01:08:04,732
-(كلاهما نخر)
-(شقوق)

1543
01:08:04,767 --> 01:08:06,227
(الضابط يتحدث الفرنسية)

1544
01:08:06,263 --> 01:08:09,229
(لهث وبكاء)

1545
01:08:09,264 --> 01:08:10,700
(صراخ)

1546
01:08:11,533 --> 01:08:13,065
(ضابط يصرخ بالفرنسية)

1547
01:08:19,948 --> 01:08:21,777
(تستمر الموسيقى المثيرة للاهتمام)

1548
01:08:32,926 --> 01:08:34,130
(يتحدث الفرنسية)

1549
01:08:46,976 --> 01:08:48,305
أين هي؟
أين الفتاة؟

1550
01:08:48,340 --> 01:08:50,140
-ليتابو: تبا!
-(يتحدث الفرنسية)

1551
01:08:50,175 --> 01:08:51,475
ليثابو: لقد هربت.

1552
01:08:51,510 --> 01:08:53,281
-(يتحدث الفرنسية)
-(أجوبة الضابط بالفرنسية)

1553
01:08:54,312 --> 01:08:56,185
(تستمر الموسيقى المثيرة للاهتمام)

1554
01:09:02,987 --> 01:09:04,226
<i> أتمنى لك التوفيق.</i>

1555
01:09:11,662 --> 01:09:14,632
هذا مقرف جدًا،
حتى بالنسبة لك.

1556
01:09:15,197 --> 01:09:17,469
(زفير)

1557
01:09:17,505 --> 01:09:20,134
(تنهدات) أعتقد أنني ربما فعلت ذلك
مبالغ فيه على النبيذ.

1558
01:09:20,169 --> 01:09:21,667
مرحبا لولا.

1559
01:09:21,702 --> 01:09:23,476
أنت تبدو رائعة، بالمناسبة.

1560
01:09:24,108 --> 01:09:25,808
حسناً، واحد...

1561
01:09:26,809 --> 01:09:28,573
لم أكن أعتقد
سوف أراك مرة أخرى.

1562
01:09:28,609 --> 01:09:30,010
كيف وجدتنا؟

1563
01:09:31,117 --> 01:09:33,449
قال لي طائر صغير.

1564
01:09:33,484 --> 01:09:35,617
(ضحكة مكتومة)
تخيل مفاجأتي.

1565
01:09:35,653 --> 01:09:38,150
يا رفاق حصلت على كل شيء
نعود معًا بدوني.

1566
01:09:38,185 --> 01:09:40,490
ماذا؟ لا، ليس الأمر كذلك.
أنت لا تفهم.

1567
01:09:40,525 --> 01:09:42,026
-لم يكن؟ لا؟
-(قعقعة الأصفاد)

1568
01:09:42,061 --> 01:09:43,364
أنت حر. قضيب.

1569
01:09:47,298 --> 01:09:49,199
ميريت: سلاح الفرسان.

1570
01:09:49,235 --> 01:09:50,937
-(يفتح الباب)
-(يضحك)

1571
01:09:50,972 --> 01:09:52,940
-أفتقدني؟
-أوه كثيرا.

1572
01:09:52,976 --> 01:09:54,870
أوه، مرحبا هناك.
إنها أنا يا لولا...

1573
01:09:56,173 --> 01:09:57,441
أسنان! لولا!

1574
01:09:57,476 --> 01:09:59,147
يتذكر؟
أنا أيضًا كنت ذات يوم فارسًا.

1575
01:09:59,182 --> 01:10:01,546
- نعم سألت عنك.
كنت الوحيد.

1576
01:10:01,582 --> 01:10:04,385
أوه، كنت ...
لقد كان الوحيد. حقًا؟

1577
01:10:06,019 --> 01:10:07,014
(يتحدث الفرنسية)

1578
01:10:09,516 --> 01:10:11,392
القرف. تمام.

1579
01:10:14,661 --> 01:10:16,726
علينا أن نصل إلى اللقاء.
حسنًا، هذه هي الخطة.

1580
01:10:16,761 --> 01:10:18,999
لدي سيارة الهروب.
كل شيء على استعداد للذهاب.

1581
01:10:19,035 --> 01:10:20,432
أنا فقط بحاجة جاك
ل hotwire ذلك.

1582
01:10:20,467 --> 01:10:22,130
انتظر، خطتك هي
بالنسبة لي لسرقة سيارة؟

1583
01:10:22,165 --> 01:10:23,336
اه!

1584
01:10:23,371 --> 01:10:25,073
حسنًا، سأقوم بتسخين السيارة.
تحصل على يونيو.

1585
01:10:25,108 --> 01:10:26,239
فلا تغادر بدونها
حسنًا؟

1586
01:10:26,275 --> 01:10:28,000
-قابلنا في الخارج.
-أجل، أجل، أجل. تمام.

1587
01:10:28,035 --> 01:10:30,573
لولا: أوه! اه، شاهد
للأضواء الساطعة!

1588
01:10:30,608 --> 01:10:32,846
تمام. كما تعلمون،
يمكنني أن أقوم بالتوصيل السريع...

1589
01:10:32,881 --> 01:10:34,376
(رنين الإنذار)

1590
01:10:34,411 --> 01:10:36,344
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1591
01:10:36,379 --> 01:10:37,684
(يزفر بحدة)

1592
01:10:37,720 --> 01:10:39,046
(الشخير)

1593
01:10:41,055 --> 01:10:42,348
-(همهمات)
-(آهات)

1594
01:10:42,383 --> 01:10:43,622
(جفل)

1595
01:10:45,024 --> 01:10:46,361
(تتحطم)

1596
01:10:56,063 --> 01:10:58,769
-يمكنك أن تتركني الآن.
-يمين. آسف.

1597
01:11:00,767 --> 01:11:02,702
(يستمر الإنذار في الرنين)

1598
01:11:02,737 --> 01:11:04,742
(تشغيل موسيقى مشوق)

1599
01:11:08,742 --> 01:11:11,518
(الضابط يتحدث الفرنسية)

1600
01:11:11,554 --> 01:11:13,421
<i> (OUI-OUI (كندي في باريس)</i>
بواسطة عزف بولسلاما)

1601
01:11:15,149 --> 01:11:17,293
-(أغنية يتم تشغيلها بالفرنسية)
-(صراخ الضابط)

1602
01:11:19,796 --> 01:11:21,121
(آهات الضابط)

1603
01:11:23,833 --> 01:11:25,059
(همهمات الضابط)

1604
01:11:25,736 --> 01:11:27,160
-قف!
-(همهمات)

1605
01:11:28,629 --> 01:11:30,172
(كل الشخير)

1606
01:11:30,207 --> 01:11:31,668
(تستمر الأغنية)
<i> ♪ تحيا فرنسا ♪</i>

1607
01:11:31,703 --> 01:11:33,567
<i> ♪ أحب البطاطس المقلية</i>
<i> والخبز المحمص ♪</i>

1608
01:11:33,603 --> 01:11:35,102
(تستمر الأغنية بالفرنسية)

1609
01:11:40,344 --> 01:11:42,716
(يلهث، همهمات)

1610
01:11:42,752 --> 01:11:43,951
تعال هنا.

1611
01:11:43,986 --> 01:11:45,778
أين الماس؟

1612
01:11:45,813 --> 01:11:48,287
(يلهث) ميريت، شكرًا لك.

1613
01:11:48,323 --> 01:11:50,249
(ضحكة مكتومة)
حصلت على ظهرك، يا فتى.

1614
01:11:51,455 --> 01:11:52,628
ولكن من حصل لك؟

1615
01:11:52,663 --> 01:11:53,761
(الديوك بندقية)

1616
01:11:53,797 --> 01:11:54,792
أضواء وامضة.

1617
01:11:56,292 --> 01:11:57,260
يجري!

1618
01:11:57,296 --> 01:11:58,800
-(طلق ناري)
-(يصرخ)

1619
01:11:58,835 --> 01:12:01,095
(كلاهما شخير)

1620
01:12:02,806 --> 01:12:03,864
أنظر في عيني،

1621
01:12:03,899 --> 01:12:05,538
شاهد وتعجب
لماذا يهمس الكلمات

1622
01:12:05,574 --> 01:12:08,267
التي تضعف إرادتك،
والنوم. (طقطقة الأصابع)

1623
01:12:10,944 --> 01:12:12,112
(الهمهمات)

1624
01:12:12,147 --> 01:12:13,574
ليس الجميع عرضة.

1625
01:12:13,609 --> 01:12:15,648
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1626
01:12:18,813 --> 01:12:21,357
(توتر) قلت: "النوم!"

1627
01:12:23,990 --> 01:12:25,460
(يلهث)

1628
01:12:29,558 --> 01:12:31,857
(تصويب البنادق)

1629
01:12:31,893 --> 01:12:33,495
من السهل أن تفعل ذلك
<i> s'il vous plait.</i>

1630
01:12:33,531 --> 01:12:35,569
(تشغيل الموسيقى المنذر)

1631
01:12:36,607 --> 01:12:37,639
تا دا!

1632
01:12:37,674 --> 01:12:39,564
(يلهث)

1633
01:12:39,599 --> 01:12:40,701
(زفير)

1634
01:12:40,736 --> 01:12:41,943
(تشغيل موسيقى مشوق)

1635
01:12:41,978 --> 01:12:43,203
(اقتراب السيارة)

1636
01:12:51,479 --> 01:12:52,586
مرحبا؟

1637
01:12:53,680 --> 01:12:55,149
أطلس: جاك؟

1638
01:12:55,184 --> 01:12:57,122
كان بإمكانك إخبارنا
كنت قادما في سيارة الشرطة.

1639
01:12:57,158 --> 01:12:58,657
شكراً جزيلاً.

1640
01:12:58,692 --> 01:13:00,522
وانظروا لقد صنعنا
يظهر الفارس الخامس من جديد.

1641
01:13:00,557 --> 01:13:02,059
-مرحبا لولا.
-أهلاً.

1642
01:13:02,094 --> 01:13:03,331
تمام.

1643
01:13:03,367 --> 01:13:06,226
-هل أنت بخير؟
-نعم. لا، أنا بخير. أنا بخير.

1644
01:13:07,368 --> 01:13:09,569
-لكن لديهم ميريت.
-تبا.

1645
01:13:09,605 --> 01:13:11,669
- نعم، لقد هربت، فهو لم يستطع.
- لولا: نعم، نعم.

1646
01:13:11,704 --> 01:13:13,568
وقت عاطفي جدا
للجميع هنا.

1647
01:13:13,603 --> 01:13:15,071
من الواضح أن الكثير يحدث.

1648
01:13:15,106 --> 01:13:18,409
وأنا أحاول حقًا ألا أفعل ذلك
خذ أيًا من هذا شخصيًا.

1649
01:13:18,444 --> 01:13:20,347
ولكن، من فضلك،
هل يمكنك أن تقول لي،

1650
01:13:20,382 --> 01:13:22,651
فعلت العين
اتصل بك مباشرة؟

1651
01:13:22,686 --> 01:13:23,677
-نعم.

1652
01:13:23,712 --> 01:13:24,980
- لولا: وأنت أيضاً؟
-نعم.

1653
01:13:25,015 --> 01:13:26,947
-لماذا لم تتصل بي عاجلا؟
-أنا آسف جدا.

1654
01:13:26,982 --> 01:13:28,489
-كان علي أن أجد جليسة أطفال.
-تعال!

1655
01:13:28,524 --> 01:13:29,820
كل شيء حدث هكذا.
(طقطقة الأصابع)

1656
01:13:29,855 --> 01:13:31,322
انتظر، آسف. (الرذاذ)
هل تعرفان بعضكما البعض؟

1657
01:13:31,358 --> 01:13:32,623
-نعم.
-نعم نعرف...

1658
01:13:32,658 --> 01:13:33,852
كم عدد السحرة الإناث
هل تعتقد

1659
01:13:33,887 --> 01:13:35,387
هناك في العالم؟

1660
01:13:35,422 --> 01:13:36,931
الحقيقة أن هناك ثلاثة منا
في الغرفة الآن.

1661
01:13:36,967 --> 01:13:38,223
صادم. صادم.

1662
01:13:38,259 --> 01:13:39,732
-هينلي: إنه أمر في غاية الذهول.
-هذا صحيح.

1663
01:13:39,768 --> 01:13:41,564
أنا مندهش من الكون
لا يطوي على نفسه.

1664
01:13:41,600 --> 01:13:43,131
-هينلي: بالضبط.
-أبو ظبي!

1665
01:13:44,307 --> 01:13:46,101
-هل يفعل ذلك فقط؟
-هينلي: مم-همم.

1666
01:13:46,136 --> 01:13:48,434
آسف، أنا فقط... أنا معجب كبير
لك، بالمناسبة.

1667
01:13:48,469 --> 01:13:51,173
كنت أحاول معرفة أين
فيرونيكا ستكون التالية.

1668
01:13:51,208 --> 01:13:55,683
وعلى ما يبدو فاندربيرج
العالمية لديها فريق لرياضة السيارات.

1669
01:13:55,718 --> 01:13:58,947
إنهم يعرضون سيارة جديدة
نهاية هذا الأسبوع في أبو ظبي.

1670
01:13:58,982 --> 01:14:01,086
حتى نتمكن من استعادة ميريت
وفضحها.

1671
01:14:01,121 --> 01:14:02,147
نعم. نعم.

1672
01:14:02,182 --> 01:14:03,356
لا، لا، لا.
أنا لا أعرضها.

1673
01:14:03,391 --> 01:14:04,556
أنا لا أكشف
أي شخص، حسنا؟

1674
01:14:04,591 --> 01:14:06,187
لا يهمني
ما تريده العين. لا.

1675
01:14:06,222 --> 01:14:08,024
نحن نستبدل هذا ب
ميريت، ثم انتهينا.

1676
01:14:08,059 --> 01:14:09,525
نحن ننقذ صديقنا،
نحن لا ننقذ العالم.

1677
01:14:09,561 --> 01:14:10,895
-وبعد ماذا؟
-ماذا؟

1678
01:14:10,930 --> 01:14:12,424
نحن فقط نعود إلى حياتنا
والسماح لها بالذهاب بعيدا؟

1679
01:14:12,459 --> 01:14:14,534
بعد روسيا قلت
"السحرة هم فنانون،

1680
01:14:14,569 --> 01:14:15,964
-"ليسوا أبطالًا خارقين".
-يا إلهي. ها نحن ذا.

1681
01:14:16,000 --> 01:14:17,372
وأنا بدأت أفكر
أنك كنت على حق.

1682
01:14:17,408 --> 01:14:19,065
إنها لا تقوم فقط بغسل الأموال
مثل والدها.

1683
01:14:19,100 --> 01:14:20,872
رأيت
ماذا حدث لتاديوس.

1684
01:14:20,907 --> 01:14:23,245
من الواضح أنني ألعب
قليلا من اللحاق بالركب هنا، أليس كذلك؟

1685
01:14:23,280 --> 01:14:24,643
ليس لدي
جميع المعلومات،

1686
01:14:24,678 --> 01:14:26,711
لكنني لا أعتقد ذلك
يجب أن يمنعني

1687
01:14:26,747 --> 01:14:28,711
من إبداء الرأي
حول ما سنفعله بعد ذلك.

1688
01:14:28,746 --> 01:14:29,875
-بالطبع ينبغي.
-بالضبط.

1689
01:14:29,910 --> 01:14:30,978
لا، لا ينبغي، أطلس.

1690
01:14:31,014 --> 01:14:33,054
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
فضح فانيسا.

1691
01:14:33,089 --> 01:14:34,120
-فيرونيكا.
-فيرونيكا.

1692
01:14:34,155 --> 01:14:35,313
بتهمة القتل و...

1693
01:14:35,348 --> 01:14:36,420
-ما هو الشيء الآخر؟
- غسيل الأموال.

1694
01:14:36,455 --> 01:14:37,490
و لغسل الأموال.

1695
01:14:37,525 --> 01:14:39,152
بتهمة القتل
وغسل الأموال.

1696
01:14:39,187 --> 01:14:40,590
-نعم. نعم.
لولا: يجب أن نربطها...

1697
01:14:40,625 --> 01:14:42,625
لا، لا! إنه أمر خطير للغاية!

1698
01:14:42,660 --> 01:14:43,925
- وأطلس على حق.
-ماذا؟

1699
01:14:43,960 --> 01:14:44,992
لقد انتهينا
التضحية بأنفسنا.

1700
01:14:45,027 --> 01:14:46,164
-نعم.
-أنا آسف. لا يستحق كل هذا العناء.

1701
01:14:46,200 --> 01:14:47,631
هذا هراء!

1702
01:14:47,666 --> 01:14:49,069
-ماذا؟
-تشارلي: أنت مخطئ.

1703
01:14:49,104 --> 01:14:51,062
-هل أنا؟
-آسف.

1704
01:14:51,098 --> 01:14:53,036
رقم لا تأسف.
قلها.

1705
01:14:54,245 --> 01:14:56,668
أنت.
أنت مخطئ. إنه فقط...

1706
01:14:56,703 --> 01:14:57,972
(تنهدات)

1707
01:14:58,007 --> 01:15:00,678
قبل أن أكتشف
الفرسان,

1708
01:15:00,713 --> 01:15:02,248
أنا لم أعطي القرف
عن أي شيء.

1709
01:15:02,284 --> 01:15:04,311
أنا... عائلتي تخلت عني.

1710
01:15:05,220 --> 01:15:06,478
لقد كرهت العالم كله.

1711
01:15:07,522 --> 01:15:11,458
وبعد ذلك،
لقد رأيت فيديو لكم يا رفاق،

1712
01:15:11,493 --> 01:15:14,085
وكنت تحاول
لجعل العالم

1713
01:15:14,121 --> 01:15:18,292
أقل فسادا
أقل فظاعة.

1714
01:15:19,697 --> 01:15:23,634
وهذا جعلني
إعطاء القرف.

1715
01:15:23,669 --> 01:15:25,706
(آسر بطيء
تشغيل الموسيقى)

1716
01:15:30,575 --> 01:15:32,042
إذن ما هي الحيلة؟

1717
01:15:32,875 --> 01:15:35,878
(تشغيل الموسيقى آسر)

1718
01:15:35,913 --> 01:15:37,516
جاك: أعدك
هذا سوف ينجح

1719
01:15:37,552 --> 01:15:39,146
ولكن هل هذا
ما يكفي من التضليل؟

1720
01:15:39,181 --> 01:15:42,354
(تنهدات) طالما
هي هنا وليست هناك.

1721
01:15:42,389 --> 01:15:43,688
يمكننا الاعتناء بذلك.

1722
01:15:43,724 --> 01:15:45,624
إذا كنت حتى
متأخرا خمس دقائق فقط..

1723
01:15:45,659 --> 01:15:47,793
-خمسة؟ أود أن أقول واحدة.
-دقيقة واحدة متأخرة.

1724
01:15:47,828 --> 01:15:49,857
كيف نعرف ما يكفي من الناس
سوف تظهر؟

1725
01:15:49,893 --> 01:15:51,563
يا رفاق،
إنه بالفعل فيروسي.

1726
01:15:51,599 --> 01:15:53,501
أنا أضمن
سيكون هناك حشد من الناس.

1727
01:15:53,536 --> 01:15:54,733
هذا هو المكسرات.
هناك الكثير من المتغيرات.

1728
01:15:54,768 --> 01:15:56,361
مهلا، سنكون
على تواصل دائم معك

1729
01:15:56,396 --> 01:15:57,969
-إذا حدث شيء ما..
- مهلا، مهلا، مهلا.

1730
01:15:58,004 --> 01:16:00,871
هناك، مثل، لا يوجد هامش
للخطأ هنا يا رجل. تمام؟ صفر.

1731
01:16:00,907 --> 01:16:02,675
علينا أن نكون كذلك
لا تشوبه شائبة على الاطلاق

1732
01:16:02,711 --> 01:16:04,509
إذا أردنا
سحب شيء بهذه الخطورة

1733
01:16:04,544 --> 01:16:06,042
مع هذا العديد من الأجزاء المتحركة

1734
01:16:06,078 --> 01:16:07,840
في هذا يبعث على السخرية
فترة قصيرة من الوقت، حسنا؟

1735
01:16:07,875 --> 01:16:09,042
-نعم.
-نعم.

1736
01:16:09,077 --> 01:16:10,850
لكن أتحدث عن نفسي،
على الأقل،

1737
01:16:10,886 --> 01:16:13,713
أعتقد أن السبعة منا قد فعلوا ذلك
فرصة أفضل من معظم.

1738
01:16:13,749 --> 01:16:15,255
(ضحك) أوه.

1739
01:16:15,290 --> 01:16:17,051
هل تنظر إلى هذا؟

1740
01:16:17,087 --> 01:16:19,595
متى فعل العظيم
بوسكو ليروي يذهب لينة؟

1741
01:16:20,761 --> 01:16:23,027
حسنًا يا شباب،
هل نفعل هذا أم ماذا؟

1742
01:16:24,091 --> 01:16:26,129
إنها عشرة ملايين إلى طلقة واحدة.

1743
01:16:26,929 --> 01:16:28,362
هذه هي احتمالاتي.

1744
01:16:29,601 --> 01:16:31,640
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1745
01:16:36,046 --> 01:16:39,175
(هتاف الجماهير)

1746
01:16:39,210 --> 01:16:40,543
المُذيع: (فوق المتحدثين)
<i> سيداتي وسادتي،</i>

1747
01:16:40,579 --> 01:16:42,713
<i> لقد حان الوقت.</i>

1748
01:16:42,748 --> 01:16:44,752
<i> الليلة،</i>
<i> لليلة واحدة فقط.</i>

1749
01:16:46,083 --> 01:16:49,184
أطلس:<i> اقترب.</i>
جاك:<i> أقرب.</i>

1750
01:16:49,220 --> 01:16:51,251
هينلي:<i> لأنه كلما زاد</i>
<i> تعتقد أنك ترى...</i>

1751
01:16:51,287 --> 01:16:53,692
لولا:<i> سيكون الأمر أسهل</i>
<i> لخداعك.</i>

1752
01:16:53,727 --> 01:16:55,195
المُعلن:
<i> يبدأ العد التنازلي.</i>

1753
01:16:55,231 --> 01:16:56,631
<i> خلال ساعتين فقط،</i>

1754
01:16:56,667 --> 01:16:59,225
<i> الفرسان الأربعة</i>
<i> سيكونان على المسرح معًا</i>

1755
01:16:59,260 --> 01:17:01,461
<i> لأول مرة</i>
<i> خلال عشر سنوات.</i>

1756
01:17:02,435 --> 01:17:04,239
<i> ج. دانيال أطلس.</i>

1757
01:17:04,274 --> 01:17:06,268
(تشغيل الموسيقى آسر)

1758
01:17:09,442 --> 01:17:10,679
<i> هينلي ريفز.</i>

1759
01:17:13,006 --> 01:17:14,243
(كسر السلاسل)

1760
01:17:16,383 --> 01:17:17,576
<i> جاك وايلدر.</i>

1761
01:17:22,785 --> 01:17:24,421
<i> ولولا ماي.</i>

1762
01:17:24,457 --> 01:17:26,090
(هتاف الجماهير)

1763
01:17:28,456 --> 01:17:31,965
<i> سيداتي وسادتي،</i>
<i> الفرسان الأربعة.</i>

1764
01:17:32,000 --> 01:17:35,428
<i> هذا صحيح، الفرسان</i>
<i> عادوا لليلة واحدة فقط.</i>

1765
01:17:35,463 --> 01:17:37,802
<i> الآن، الأسبوع الماضي،</i>
<i> لقد سرقنا ألماسة القلب،</i>

1766
01:17:37,837 --> 01:17:40,301
<i> والليلة،</i>
<i> خلال ساعتين،</i>

1767
01:17:40,337 --> 01:17:42,274
<i> سنقوم بإعادته</i>
<i> إلى مالكها الشرعي،</i>

1768
01:17:42,310 --> 01:17:43,968
<i> جميعكم.</i>

1769
01:17:44,004 --> 01:17:45,373
(هتاف الجماهير)

1770
01:17:46,780 --> 01:17:48,242
هل تعتقد
الذي لفت انتباهها؟

1771
01:17:48,277 --> 01:17:49,616
إذا لم يحدث ذلك،
أنا لا أعرف ماذا سوف.

1772
01:17:49,651 --> 01:17:50,682
حسنًا، استمع،
الآن بعد أن عرفت

1773
01:17:50,717 --> 01:17:52,149
كيف الأمور سيئة
يمكن أن تحصل في الواقع،

1774
01:17:52,185 --> 01:17:54,514
هل يمكنك من فضلك أن تجرب فقط
اللعب بأمان هذه المرة؟

1775
01:17:56,093 --> 01:17:57,182
-لا.
-تمام.

1776
01:17:57,218 --> 01:17:59,019
-(اهتزاز الهاتف الخليوي)
-أوه.

1777
01:17:59,054 --> 01:18:00,657
ها هي.
في الوقت المناسب.

1778
01:18:00,692 --> 01:18:02,027
هل تستمتع بالعرض؟

1779
01:18:02,062 --> 01:18:04,525
فيرونيكا:<i> إيه، إنه</i>
<i> مبتذل قليلاً بالنسبة لذوقي.</i>

1780
01:18:04,560 --> 01:18:08,863
أفترض أنك اخترت مكانك
لقربه من خاصتي.

1781
01:18:08,898 --> 01:18:10,296
حسنا، أخبار جيدة بالنسبة لك.

1782
01:18:10,331 --> 01:18:13,300
لقد وضعت لك
على قائمة ضيوفنا.

1783
01:18:13,335 --> 01:18:16,773
أحضر لي قلبي.
سنقوم بإجراء تبادل.

1784
01:18:16,808 --> 01:18:18,812
السيد ماكيني
للماس.

1785
01:18:18,847 --> 01:18:21,614
-أطلس: مم-هم.
<i> - في الخارج، تحت الأضواء،</i>

1786
01:18:21,649 --> 01:18:24,518
وليس
أول تلميح من السحر.

1787
01:18:24,553 --> 01:18:26,552
أرنب واحد
يخرج من القبعة

1788
01:18:26,588 --> 01:18:28,850
شريحة الآس واحدة
من الأكمام،

1789
01:18:28,886 --> 01:18:31,892
ويذهب صديقك لوطي.

1790
01:18:33,224 --> 01:18:35,390
مجرد محاولة لاستخدام اللغة
سوف تفهم.

1791
01:18:36,830 --> 01:18:38,291
<i> (أبراكادابرا</i>
من عزف ليدي غاغا)

1792
01:18:38,326 --> 01:18:40,535
<i> ♪ تعويذة، أمور-أو-نا-نا ♪</i>

1793
01:18:40,571 --> 01:18:44,539
<i> ♪ تعويذة</i>
<i> مورتا-أوو-جا-جا ♪</i>

1794
01:18:44,574 --> 01:18:48,135
<i> ♪ تعويذة، أبرا-أوو-نا-نا ♪</i>

1795
01:18:48,170 --> 01:18:50,511
<i> ♪ قالت بلسانها ♪</i>

1796
01:18:50,547 --> 01:18:54,339
<i> ♪ "الموت أو الحب الليلة" ♪</i>

1797
01:18:54,375 --> 01:18:57,585
<i> ♪ تعويذة، تعويذة ♪</i>

1798
01:18:57,621 --> 01:19:02,186
<i> ♪ تعويذة</i>
<i> تعويذة... ♪</i>

1799
01:19:03,217 --> 01:19:05,416
مرحبًا بكم في جزيرة دبليو ياس.

1800
01:19:05,452 --> 01:19:07,226
أورلاندو
الشرق الأوسط.

1801
01:19:07,261 --> 01:19:08,394
لولا: ها.

1802
01:19:08,430 --> 01:19:10,128
(ثرثرة غير واضحة)

1803
01:19:11,092 --> 01:19:12,392
فيرونيكا: الآن، أخيرًا،

1804
01:19:12,428 --> 01:19:14,526
شكرا لجزيرة ياس
لاستضافة حدث ما

1805
01:19:14,561 --> 01:19:17,765
يستحق أسرع فريق
في رياضة السيارات.

1806
01:19:17,801 --> 01:19:18,899
(هتاف الجماهير)

1807
01:19:18,935 --> 01:19:20,872
هذا المسار النخبة

1808
01:19:20,908 --> 01:19:22,940
ولكنها ستوفر قريبا
منافسينا

1809
01:19:22,975 --> 01:19:25,743
مع الرأي الأكثر شيوعا
في السباق،

1810
01:19:25,778 --> 01:19:28,072
الأجنحة الخلفية لسياراتنا.

1811
01:19:28,108 --> 01:19:29,545
(الحشد يضحك)

1812
01:19:29,581 --> 01:19:31,045
شكرا لك.

1813
01:19:31,080 --> 01:19:33,789
القرف المقدس. هذه فيرونيكا؟

1814
01:19:34,954 --> 01:19:37,592
لديها جدا
حضور قيادي.

1815
01:19:37,627 --> 01:19:40,220
أصدقاؤنا السحريون
وصلت.

1816
01:19:40,255 --> 01:19:41,754
لماذا لا تذهب
وأحييهم؟

1817
01:19:41,789 --> 01:19:44,423
شكرا جزيلا على حضوركم.
أتمنى أن تستمتع بالسباق.

1818
01:19:44,458 --> 01:19:46,599
حسنًا، قال أطلس
لخلق الهاء.

1819
01:19:46,635 --> 01:19:48,194
كيف سنفعل
سحب هذا؟

1820
01:19:48,229 --> 01:19:49,871
هناك أمن في كل مكان.

1821
01:19:50,938 --> 01:19:52,731
حسنًا يا رفاق، اهدأوا.
حصلت على هذا.

1822
01:19:53,671 --> 01:19:55,137
مرحبًا. أهلاً.

1823
01:19:55,173 --> 01:19:57,312
اه، ديفيد. رائع.
أنا من العلاقات الإعلامية.

1824
01:19:57,347 --> 01:19:58,903
لقد كنت فقط أسجل الدخول.

1825
01:19:58,939 --> 01:20:01,580
هل تعتقدون أنكم تستطيعون فعل ذلك يا رفاق
موضع الكاميرا مختلفة؟

1826
01:20:01,615 --> 01:20:02,975
حسنا، شكرا. يكمل.

1827
01:20:03,010 --> 01:20:04,283
من ذاك؟

1828
01:20:04,319 --> 01:20:05,612
دورك.

1829
01:20:06,784 --> 01:20:07,779
دعونا نفعل هذا.

1830
01:20:08,688 --> 01:20:10,217
تأكد من التأكيد

1831
01:20:10,252 --> 01:20:11,921
الأصالة
من الماس.

1832
01:20:11,956 --> 01:20:14,027
هؤلاء الناس
صعبة للغاية.

1833
01:20:15,288 --> 01:20:16,829
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1834
01:20:16,864 --> 01:20:18,831
ماذا تقول
ندفن الأحقاد؟

1835
01:20:18,867 --> 01:20:20,967
-في رقاب بعضهم البعض؟
-ها! انه مضحك.

1836
01:20:21,002 --> 01:20:24,330
كل منا يمتلك شيئا
مفيد للآخر.

1837
01:20:24,365 --> 01:20:26,000
سبب مثالي
للقيام بالأعمال التجارية.

1838
01:20:26,035 --> 01:20:27,469
فقط، هناك تحذير واحد.

1839
01:20:27,504 --> 01:20:30,775
وآمل بشدة لدينا المتبادل
التعاملات على وشك الانتهاء.

1840
01:20:30,810 --> 01:20:32,470
-إنها مستعدة لذلك.
-ليس الآن.

1841
01:20:32,506 --> 01:20:34,212
-أنا أكرهها... اه.
- لولا. صه.

1842
01:20:35,312 --> 01:20:37,013
-كيف الحال؟
-الحارس: أخي، هل يمكنني مساعدتك؟

1843
01:20:37,048 --> 01:20:38,651
نعم، نحن هنا
لاطلاق النار على السيارة.

1844
01:20:38,686 --> 01:20:40,949
-بطاقة تعريف؟
-أوه، الحق. بالطبع.

1845
01:20:40,984 --> 01:20:42,490
بوضوح. ها أنت ذا.

1846
01:20:42,525 --> 01:20:44,426
-وأنت؟
-بوسكو: اه، نعم،

1847
01:20:44,461 --> 01:20:46,158
انها في سترتي في مكان ما.

1848
01:20:48,858 --> 01:20:50,094
ها هو.

1849
01:20:50,130 --> 01:20:51,358
نحن مع<i> الأعلام ذات المربعات،</i>
سلسلة الوثيقة.

1850
01:20:51,394 --> 01:20:52,801
الموسم المقبل على
رياضة السيارات فاندربيرج.

1851
01:20:52,836 --> 01:20:54,434
لم يفعلوا ذلك بجدية
أعطيكم يا رفاق تنبيه؟

1852
01:20:54,469 --> 01:20:56,102
تشارلي: نموذجي.

1853
01:20:56,137 --> 01:20:58,532
نحن فقط سنحصل على بعض
إدراجات، وربما بعض B-roll

1854
01:20:58,567 --> 01:21:01,041
وبعض رجال الحزب
التحديق في هذا الجمال.

1855
01:21:01,077 --> 01:21:03,007
-حسنا، كلما كنت...
-أوي، لا تلمس السيارة.

1856
01:21:03,042 --> 01:21:04,636
-علينا أن نطلق النار على الداخل.
-نعم.

1857
01:21:04,672 --> 01:21:06,310
أستطيع أن أحصل عليك في الواقع
حجاب في هذا الشيء.

1858
01:21:06,345 --> 01:21:09,478
-احفظه. لقد حصلت على أوامري.
- نعم، ونحن كذلك.

1859
01:21:10,510 --> 01:21:11,986
مساء الخير،
السيدة فاندربيرج.

1860
01:21:12,021 --> 01:21:14,679
نعم. نحن نحاول الحصول على
تلك اللقطات التي طلبتها،

1861
01:21:14,714 --> 01:21:17,057
لكننا واجهنا
قليلا من المشكلة.

1862
01:21:17,093 --> 01:21:19,155
-سوف تكون في ورطة.
-إنها تريد التحدث معك.

1863
01:21:19,190 --> 01:21:22,229
هذا ليس جيدًا يا رجل.
مم مم. ليس جيدا.

1864
01:21:22,264 --> 01:21:23,790
مرحبًا.

1865
01:21:23,825 --> 01:21:25,832
صوت فيرونيكا على الهاتف:
<i> اسمع، كان والدي يقول دائمًا</i>

1866
01:21:25,868 --> 01:21:28,826
<i> لا أحد يشتري </i>
<i> مشهد الماس الغيب.</i>

1867
01:21:28,862 --> 01:21:32,204
<i> وفي هذه اللحظة بالذات،</i>
<i> سيارتي هي الماسة.</i>

1868
01:21:32,240 --> 01:21:34,807
(كما فيرونيكا) لذا، يمكنك ذلك
إما أن يتركوهم يقومون بعملهم،

1869
01:21:34,843 --> 01:21:36,709
أو يمكنك
تجد لنفسك واحدة جديدة.

1870
01:21:36,744 --> 01:21:38,870
آسف على التعطيل، سيدتي.

1871
01:21:42,080 --> 01:21:43,708
-أنت جيدة أو أنت طيب.
-أنت الأفضل.

1872
01:21:43,744 --> 01:21:45,818
إذا كان بإمكانك فقط إجراء نسخة احتياطية
بالنسبة لي سريع حقا؟

1873
01:21:45,854 --> 01:21:47,588
فقط للضوء.
شكرا يا رجل.

1874
01:21:47,623 --> 01:21:49,452
(تشغيل موسيقى مشوق)

1875
01:21:50,792 --> 01:21:52,216
حسنا، يجب علينا
المضي قدما في ذلك؟

1876
01:21:52,252 --> 01:21:53,291
أطلس: من فضلك.

1877
01:21:55,393 --> 01:21:57,295
أوه. بالطبع، لديك
أبله. اغفر لي.

1878
01:21:59,736 --> 01:22:01,096
آه، هيا،
أنت لا تثق بنا؟

1879
01:22:01,132 --> 01:22:02,938
بعد كل شيء
لقد مررنا؟

1880
01:22:07,103 --> 01:22:09,007
هل هناك مشكلة؟

1881
01:22:09,042 --> 01:22:10,206
فحص مزدوج
إذا لم تكن متأكدا.

1882
01:22:10,241 --> 01:22:12,208
-إنه القلب.
-نعم، بالطبع هو كذلك.

1883
01:22:12,243 --> 01:22:14,081
الآن، من فضلك،
هل يمكنك الحصول على صديقنا؟

1884
01:22:15,449 --> 01:22:17,051
تعال.

1885
01:22:21,590 --> 01:22:23,624
أطلس: ها هو ذا. تمام.

1886
01:22:23,659 --> 01:22:25,352
هينلي: اه!
أطلس: مرحبًا.

1887
01:22:25,388 --> 01:22:27,688
-ميريت: يا للعجب. (يضحك)
-أنت بخير؟

1888
01:22:27,724 --> 01:22:29,888
حسنًا، الآن بعد أن عرفت أنني كذلك
بقيمة نصف مليار دولار.

1889
01:22:29,924 --> 01:22:31,598
ما زلت أعتقد أننا تعرضنا للخداع،
ولكن من الجيد أن أراك.

1890
01:22:31,634 --> 01:22:33,425
وقعت، مختومة، تسليمها.

1891
01:22:33,460 --> 01:22:35,726
ترى أنا امرأة
من كلمتي.

1892
01:22:35,762 --> 01:22:37,903
ابقِ حولك إذا أردت،
استمتع بالحفلة.

1893
01:22:37,939 --> 01:22:39,297
-(تسريع المحرك)
-الحارس: مهلا! يا!

1894
01:22:39,333 --> 01:22:41,437
ماذا بحق الله؟

1895
01:22:41,472 --> 01:22:43,836
-(يصرخ الحارس من بعيد)
-(تسريع المحرك)

1896
01:22:45,749 --> 01:22:47,376
-بوسكو: تبا!
-الحارس: تنحى جانبا!

1897
01:22:47,411 --> 01:22:48,943
هيا كيف حالك
جعل هذا الشيء يذهب؟

1898
01:22:48,979 --> 01:22:50,315
(صيحات الحرس)

1899
01:22:50,350 --> 01:22:52,380
بوسكو: لا أستطيع التركيز
مع الصراخ في وجهي!

1900
01:22:52,415 --> 01:22:54,048
-(صرير الإطارات)
-لا تسمح له بالفرار!

1901
01:22:54,083 --> 01:22:55,751
(الناس يصرخون)

1902
01:22:55,787 --> 01:22:57,421
معذرة!

1903
01:22:59,595 --> 01:23:00,660
الحارس: اتصل بالشرطة!

1904
01:23:00,695 --> 01:23:02,261
هل تستمتع بالعرض؟

1905
01:23:02,297 --> 01:23:04,791
أنت فقط ستقف هناك
التحديق أو الحصول على سيارتي مرة أخرى؟

1906
01:23:07,228 --> 01:23:08,333
لقد فعلت هذا.

1907
01:23:09,034 --> 01:23:10,467
-(الملوثات العضوية الثابتة)
-(هينلي لاهث)

1908
01:23:13,037 --> 01:23:14,441
بوسكو: حسنًا، ها نحن ذا.

1909
01:23:14,477 --> 01:23:16,041
(تسريع المحرك)

1910
01:23:16,076 --> 01:23:17,402
حسناً يا أطلس
أردت تشتيت انتباهك

1911
01:23:17,437 --> 01:23:18,475
لقد حصلت على الهاء.

1912
01:23:19,746 --> 01:23:21,606
(صراخ الإطارات)

1913
01:23:21,641 --> 01:23:23,282
يا رجل، هذا الشيء
هو الذيل سعيد.

1914
01:23:29,949 --> 01:23:31,849
-(الجميع يئن)
-جاك: يا رجل، ماذا بحق الجحيم؟

1915
01:23:31,885 --> 01:23:34,859
لولا: لقد سقطنا
باب سحري أو شيء من هذا.

1916
01:23:34,895 --> 01:23:36,092
هينلي: هل الجميع بخير؟

1917
01:23:36,127 --> 01:23:37,560
- لولا: أين نحن؟
-لا.

1918
01:23:39,399 --> 01:23:41,669
عندما استيقظت هذا الصباح،
كان هناك شيء واحد فقط

1919
01:23:41,705 --> 01:23:43,694
أردت
أكثر من الماس الخاص بي.

1920
01:23:43,730 --> 01:23:46,134
فرسان بلادي
تحت القفل والمفتاح.

1921
01:23:46,169 --> 01:23:48,471
والآن بعد أن حصلت على كليهما،

1922
01:23:48,506 --> 01:23:51,705
يجب أن أعترف بأنني أشعر
مدلل قليلا.

1923
01:23:51,740 --> 01:23:53,813
بينما كنت تستعد
أدائك الصغير

1924
01:23:53,848 --> 01:23:56,146
لقد قمت برعاية خدعة خاصة بي.

1925
01:23:56,182 --> 01:23:58,985
خمسة فرسان محاصرين
لا مفر.

1926
01:23:59,020 --> 01:24:01,150
قد تكونون خمسة
الكنوز الوطنية،

1927
01:24:01,185 --> 01:24:03,316
ولكن لدينا هؤلاء هنا أيضًا.

1928
01:24:03,352 --> 01:24:05,551
فقط من الصعب العثور عليهم،

1929
01:24:05,587 --> 01:24:07,826
لأنهم
مدفونة في الرمال.

1930
01:24:07,862 --> 01:24:10,230
-(كلانجس)
-(الكل يصيح)

1931
01:24:11,596 --> 01:24:13,634
فيرونيكا: إلى العالم،
سوف يبدو أنك مت

1932
01:24:13,669 --> 01:24:16,000
في عملية هروب فاشلة.

1933
01:24:16,035 --> 01:24:19,602
الآن، دعونا نرى
بعض السحر.

1934
01:24:22,076 --> 01:24:24,176
اللعنة على السحر!
شخص ما يدعو للنسخ الاحتياطي!

1935
01:24:24,212 --> 01:24:26,343
-أطلس: جاك، اتصل بجون.
-هل هناك أي خدمة؟

1936
01:24:26,378 --> 01:24:28,077
يا إلهي، لا بد أنها سارعت
إشارة الخلية.

1937
01:24:28,113 --> 01:24:29,376
لقد فكرت في كل شيء!

1938
01:24:29,411 --> 01:24:31,077
لولا، الذي جانبه
هل أنت على؟

1939
01:24:31,112 --> 01:24:33,382
أنا إلى جانبنا، من الواضح، ولكن
لقد فكرت أيضًا في كل شيء.

1940
01:24:33,417 --> 01:24:34,882
كلا الأمرين يمكن أن يكونا صحيحين
في وقت واحد.

1941
01:24:34,917 --> 01:24:36,924
الرمال ترتفع.
الرمال أصبحت أكبر.

1942
01:24:36,960 --> 01:24:38,488
هناك المزيد من الرمال
ويزداد حجمه.

1943
01:24:38,523 --> 01:24:40,488
هينلي، هينلي، اه،
المبدأ الأول للهروب.

1944
01:24:40,523 --> 01:24:42,690
اه كم من الوقت
هل يمكن النجاة منها؟ يمين.

1945
01:24:42,726 --> 01:24:44,489
يمين. عظيم. انطلاقا من
معدل التدفق،

1946
01:24:44,524 --> 01:24:45,824
حجم الصندوق...

1947
01:24:45,860 --> 01:24:47,333
-أجل، لقد أخطأنا.
- لولا: أوه، مذهل.

1948
01:24:47,368 --> 01:24:49,496
حسنًا ، ماذا عن الثانية
مبدأ الهروب إذن؟

1949
01:24:49,531 --> 01:24:51,004
حسنًا،
إذن هذا هو الصندوق نفسه.

1950
01:24:51,039 --> 01:24:52,233
هل هناك خلل؟
هل هناك ضعف؟

1951
01:24:52,268 --> 01:24:53,335
هل هناك باب خلفي؟

1952
01:24:53,370 --> 01:24:55,170
الجميع فقط
يحتاج للتحقق!

1953
01:24:55,206 --> 01:24:56,372
أطلس: هذا الجانب مختوم.

1954
01:24:56,408 --> 01:24:58,338
القرف. لا، إنه مختوم،
مختومة، مختومة.

1955
01:24:58,373 --> 01:25:00,341
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1956
01:25:00,376 --> 01:25:02,150
هينلي: كل شيء مغلق.

1957
01:25:06,483 --> 01:25:08,255
أي فرصة
هناك مبدأ ثالث؟

1958
01:25:14,928 --> 01:25:17,228
لدي ما كنت بعد.

1959
01:25:17,263 --> 01:25:18,461
صوت مشوه:
(على الهاتف)<i> ممتاز.</i>

1960
01:25:18,496 --> 01:25:20,399
<i> سألتقي بك</i>
<i> حيث يتواجد القلب.</i>

1961
01:25:21,802 --> 01:25:23,094
لا أستطيع الانتظار.

1962
01:25:28,271 --> 01:25:29,639
مباشرة إلى القبو.

1963
01:25:30,338 --> 01:25:32,142
(تسريع المحرك)

1964
01:25:32,177 --> 01:25:34,572
بوسكو: لا، لا، لا، لا! نعم!

1965
01:25:34,607 --> 01:25:36,311
(أصوات بوق السيارة)

1966
01:25:36,347 --> 01:25:38,780
ساعدني، ريكي بوبي!
ساعدني!

1967
01:25:39,680 --> 01:25:41,189
-(الناس يلهثون)
-(صافرات الإنذار تدوي)

1968
01:25:43,289 --> 01:25:44,652
هل هذا حقا سوف
يحدث الآن؟

1969
01:25:44,688 --> 01:25:47,258
نحن فقط سنموت هنا
في هذا الصندوق؟ حقًا؟

1970
01:25:47,294 --> 01:25:50,593
هذا مضحك. منذ أسبوع،
أردت أن أموت،

1971
01:25:50,628 --> 01:25:53,131
وبعد ذلك... ثم أحصل
سبب عودتي للعيش،

1972
01:25:53,166 --> 01:25:55,297
والآن،
نحن في الواقع سنموت.

1973
01:25:55,333 --> 01:25:57,467
(الرذاذ)
كيف يكون ذلك مضحكا؟

1974
01:25:57,502 --> 01:25:59,501
حسنًا، أعني،
كان الأمر أكثر تسلية في رأسي.

1975
01:25:59,536 --> 01:26:00,805
إنه... كما تعلمون،
إنه أمر غريب ومضحك.

1976
01:26:00,841 --> 01:26:02,677
رقم اه اه. لا.

1977
01:26:02,712 --> 01:26:04,243
لقد نفدت الخيارات.

1978
01:26:04,278 --> 01:26:05,741
يا إلهي، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
كان ذلك فظيعا

1979
01:26:05,776 --> 01:26:09,212
حول موقع الويب الخاص بك و
الأزياء الخاصة بك والشعار.

1980
01:26:09,248 --> 01:26:10,811
-تمام.
-ليس محرجا

1981
01:26:10,846 --> 01:26:12,920
أن "أنا" في "وايلدر"
هي عصا سحرية صغيرة.

1982
01:26:12,955 --> 01:26:14,121
-حصلت عليه. هذا...
-ليس كذلك.

1983
01:26:14,156 --> 01:26:15,849
-شكرًا لك.
-إنه لطيف وساحر.

1984
01:26:15,884 --> 01:26:18,258
-جاك: هذا يكفي.
-وأنا... اشتقت لك.

1985
01:26:18,294 --> 01:26:20,995
اسمع، أعلم أنني لا أعرف
أظهر ذلك دائمًا، ولكن، أم...

1986
01:26:21,031 --> 01:26:22,587
أنا حقا أعتقد
عالمكم جميعا.

1987
01:26:22,622 --> 01:26:24,824
(تشغيل موسيقى حزينة)

1988
01:26:24,859 --> 01:26:27,368
لا أستطيع أن أصدق
لقد تم دفننا أحياء.

1989
01:26:27,403 --> 01:26:29,828
-أعني أنه مثل الغرب.
-انتظر، انتظر. دفن حيا.

1990
01:26:29,864 --> 01:26:31,371
هذا مثل،
تقليد سحري قديم.

1991
01:26:31,406 --> 01:26:33,206
(ينقر بالأصابع) آسف،
من نعرف من فعل ذلك؟

1992
01:26:33,242 --> 01:26:35,970
كاد بيل شيرك أن يموت
القيام بذلك. يتذكر؟

1993
01:26:36,005 --> 01:26:38,880
لقد دخل في تابوت زجاجي
وجعلها مغطاة بالرمال.

1994
01:26:38,915 --> 01:26:41,511
ولكن لم يحدث ذلك
كسر زجاجي؟

1995
01:26:41,546 --> 01:26:43,315
-جاك: الرمال أصبحت مبللة.
- الرمال أصبحت مبللة.

1996
01:26:43,351 --> 01:26:45,715
أتذكر الآن.
هطلت الأمطار في الليلة السابقة.

1997
01:26:45,751 --> 01:26:47,980
حسنًا، الرمال الرطبة أثقل
من الجافة. لقد كسر الزجاج.

1998
01:26:48,015 --> 01:26:50,957
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
إذا كسرنا هذا الأنبوب،

1999
01:26:50,992 --> 01:26:52,225
ومن ثم سوف يبلل الرمال،

2000
01:26:52,261 --> 01:26:54,195
ومن ثم سوف...
سوف يكسر الصندوق، أليس كذلك؟

2001
01:26:54,230 --> 01:26:56,129
لو استطعت... لو استطعت
لف شيء حوله،

2002
01:26:56,165 --> 01:26:57,488
قد أكون قادرا
للحصول على بعض النفوذ.

2003
01:26:57,524 --> 01:26:58,658
هينلي: حسنًا.

2004
01:26:58,694 --> 01:27:00,233
جاك: ميريت،
أعطني حزامك.

2005
01:27:00,268 --> 01:27:02,166
أطلس: حسنًا.
حسنًا، لقد فهمت. لقد حصلت عليه.

2006
01:27:02,201 --> 01:27:03,400
-نعم، حسنًا، حسنًا.
-تعال.

2007
01:27:03,436 --> 01:27:04,796
-أطلس: جيد، جيد، جيد.
-لقد حصلت على هذا.

2008
01:27:04,832 --> 01:27:07,004
-لقد حصلت على هذا.
-تعال. تعال.

2009
01:27:07,040 --> 01:27:09,401
-نعم! نعم!
-نعم!

2010
01:27:09,436 --> 01:27:11,671
(الإجهاد)

2011
01:27:11,706 --> 01:27:13,138
ساعدني! ساعدني!
اسحبني إلى الأسفل!

2012
01:27:13,174 --> 01:27:15,507
-حسنا حسنا. نعم، نعم، نعم.
-إنها مصنوعة من المعدن.

2013
01:27:15,542 --> 01:27:17,384
(كل الإجهاد)

2014
01:27:18,116 --> 01:27:19,947
(صرير المعدن)

2015
01:27:21,255 --> 01:27:23,689
-(صراخ)
-لطيف، لطيف، لطيف، حسنًا.

2016
01:27:23,725 --> 01:27:26,152
(يضحك)

2017
01:27:26,188 --> 01:27:28,819
الضابط: (متحدثًا)<i> توقف جانبًا.</i>
<i> لقد تم محاصرتك.</i>

2018
01:27:28,855 --> 01:27:30,164
بوسكو:
أنا أحب أن أنسحب ،

2019
01:27:30,199 --> 01:27:32,395
ولكنني أخيرا الحصول على
تعليق هذا.

2020
01:27:32,430 --> 01:27:34,395
-(دورات المحرك)
-(بوسكو يضحك)

2021
01:27:34,430 --> 01:27:36,599
(ضابط يتحدث العربية)

2022
01:27:36,635 --> 01:27:38,773
بوسكو: أنا أعظم سائق
في العالم!

2023
01:27:38,808 --> 01:27:40,803
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2024
01:27:42,602 --> 01:27:44,009
(صرير الإطارات)

2025
01:27:44,044 --> 01:27:45,940
(ضابط يتحدث العربية)

2026
01:27:52,316 --> 01:27:53,585
بوسكو: لا، لا، لا، لا.

2027
01:27:55,222 --> 01:27:57,083
-احترس!
-(الناس يصرخون)

2028
01:27:58,992 --> 01:28:00,594
بوسكو: اللعنة!

2029
01:28:00,629 --> 01:28:02,259
الضابط: (على مكبر الصوت)<i> أطفئ</i>
<i>المحرك والخروج من السيارة.</i>

2030
01:28:02,294 --> 01:28:04,164
<i> لقد أحاطنا بك.</i>

2031
01:28:04,199 --> 01:28:05,760
<i> ارفع يديك</i>
<i> ولا تتحرك!</i>

2032
01:28:05,795 --> 01:28:08,428
أنا آسف. هل نسيت
لاستخدام الوامض الخاص بي؟

2033
01:28:08,464 --> 01:28:09,667
أنت رهن الاعتقال.

2034
01:28:11,064 --> 01:28:14,098
شكرا لكم أيها السادة.
عمل ممتاز.

2035
01:28:14,133 --> 01:28:16,944
لقد تلقينا إشعارًا أحمر
لبوسكو ليروي واحد.

2036
01:28:16,979 --> 01:28:18,610
-شكرًا لك.
-لا مشكلة.

2037
01:28:19,676 --> 01:28:21,514
بوسكو: نعم،
أطلس سيقتلني.

2038
01:28:23,178 --> 01:28:25,946
-الماء يأتي بسرعة كبيرة.
- والزجاج لن ينكسر.

2039
01:28:25,981 --> 01:28:28,947
-كل هذا من أجل الماس.
-يمكننا استخدام ذلك الآن.

2040
01:28:28,982 --> 01:28:30,619
لا شيء يقطع الزجاج
مثل الماس.

2041
01:28:30,655 --> 01:28:33,887
انتظر، قف، قف.
انتظر، هينلي. هينلي.

2042
01:28:33,922 --> 01:28:36,923
نعم! أستطيع أن أحبس أنفاسي
لمدة ثماني دقائق.

2043
01:28:36,958 --> 01:28:39,129
إذا كان أي شخص يمكن أن يحصل لنا
للخروج من هذا، نستطيع.

2044
01:28:39,164 --> 01:28:40,599
(زفير، شهيق)

2045
01:28:41,299 --> 01:28:43,294
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2046
01:28:59,688 --> 01:29:01,379
(جلطات)

2047
01:29:01,414 --> 01:29:03,255
السائق: (متحدثًا)<i> نحن</i>
<i>العبور إلى الصحراء، سيدتي.</i>

2048
01:29:03,290 --> 01:29:04,953
العاصفة الترابية
يزداد سوءا.

2049
01:29:08,228 --> 01:29:10,222
(تشغيل الموسيقى المنذر)

2050
01:29:12,792 --> 01:29:14,293
ماذا يفعل هنا؟

2051
01:29:14,328 --> 01:29:17,669
الماس السيدة فاندربيرج ذلك
سرقت أنت وأصدقاؤك؟

2052
01:29:22,812 --> 01:29:24,170
(شقوق العظام)

2053
01:29:29,753 --> 01:29:30,913
(كل الشخير)

2054
01:29:35,220 --> 01:29:37,024
فقدت شيئا؟

2055
01:29:37,059 --> 01:29:38,552
-(صراخ)
-(صرير الإطارات)

2056
01:29:38,587 --> 01:29:40,351
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2057
01:29:54,943 --> 01:29:56,169
كان ذلك ممتعاً.

2058
01:29:58,672 --> 01:30:00,074
(تكسير خافت)

2059
01:30:03,683 --> 01:30:05,710
-(شهقة) إنه يعمل!
-أطلس: إنه يعمل.

2060
01:30:05,745 --> 01:30:06,880
الجميع يساعد!

2061
01:30:06,915 --> 01:30:08,922
-الجميع مساعدة!
-دعونا نفعل ذلك! تعال!

2062
01:30:08,957 --> 01:30:10,821
(صوت مكتوم)

2063
01:30:15,864 --> 01:30:17,256
(تكسير)

2064
01:30:22,839 --> 01:30:24,928
(كل الأنين)

2065
01:30:24,964 --> 01:30:26,969
(عزف موسيقى منتصرة)

2066
01:30:29,338 --> 01:30:30,610
هيا.

2067
01:30:32,072 --> 01:30:34,482
(الجميع يضحكون
والتنهد في الإغاثة)

2068
01:30:37,920 --> 01:30:39,118
هينلي، الطريق للذهاب!

2069
01:30:39,154 --> 01:30:40,617
-يا إلهي!
-عمل جميل!

2070
01:30:40,652 --> 01:30:42,748
حسنًا،
لدينا عرض للقبض عليه.

2071
01:30:42,784 --> 01:30:44,387
آمل ألا نكون قد فات الأوان.

2072
01:30:44,423 --> 01:30:45,823
-أنت بخير؟
-نعم.

2073
01:30:51,265 --> 01:30:53,259
(تشغيل الموسيقى المنذر)

2074
01:30:53,903 --> 01:30:55,734
(هبوب الرياح)

2075
01:31:01,141 --> 01:31:02,210
(ترديد بهدوء)

2076
01:31:02,245 --> 01:31:03,338
الصوت الآلي:
<i> تم التحقق من الهوية.</i>

2077
01:31:03,373 --> 01:31:05,370
(يفتح الباب)

2078
01:31:17,325 --> 01:31:19,318
(منخفض التشويق
تشغيل الموسيقى)

2079
01:31:21,954 --> 01:31:24,229
(خطوات تقترب)

2080
01:31:24,264 --> 01:31:25,500
فيرونيكا: لقد نجحت.

2081
01:31:26,926 --> 01:31:28,293
هل لديك ما أريد؟

2082
01:31:28,329 --> 01:31:31,330
الرجل: (باللغة الإنجليزية)
إذا كان لديك ما أريد.

2083
01:31:34,868 --> 01:31:36,104
أين الدليل؟

2084
01:31:43,512 --> 01:31:44,651
هنا.

2085
01:31:46,219 --> 01:31:47,284
أنا الدليل.

2086
01:31:47,319 --> 01:31:49,315
(شهقة بهدوء) لا.

2087
01:31:50,686 --> 01:31:53,451
تشارلي، أنا... أنا لا...

2088
01:31:54,996 --> 01:31:56,058
أنت ميت.

2089
01:31:58,066 --> 01:31:59,226
الآن تراني.

2090
01:32:03,472 --> 01:32:07,307
انها رائعة جدا
الأشياء التي يفعلها الناس

2091
01:32:07,342 --> 01:32:10,908
لصنع شيء ما
أو شخص ما...

2092
01:32:12,343 --> 01:32:13,405
تختفي.

2093
01:32:15,049 --> 01:32:16,243
(ينفخ الهواء)

2094
01:32:18,183 --> 01:32:19,411
اه.

2095
01:32:27,162 --> 01:32:28,724
لقد علمتك تلك الخدعة.

2096
01:32:28,759 --> 01:32:31,357
تماما مثل
علمك والدنا.

2097
01:32:32,532 --> 01:32:34,497
والآن،
بعد 15 سنة أنت..

2098
01:32:34,532 --> 01:32:35,835
كنت تحاول أن تدمرني؟

2099
01:32:35,871 --> 01:32:36,901
لا.

2100
01:32:38,106 --> 01:32:39,937
كل 15 سنة.

2101
01:32:41,707 --> 01:32:43,335
لم أكن أعرف
ستكون في تلك السيارة.

2102
01:32:43,370 --> 01:32:46,746
ولكن لا بد أنك كنت كذلك
مرتاح لسماع أنني كنت.

2103
01:32:47,776 --> 01:32:49,174
عندما ضربنا الماء،

2104
01:32:49,209 --> 01:32:52,683
لم أستطع فك الارتباط
حزام الأمان الخاص بي.

2105
01:32:52,718 --> 01:32:55,722
أمي حررتني
مع أنفاسها الأخيرة.

2106
01:32:56,822 --> 01:32:59,088
لم يكن لدي سوى الهوى
من أجلك يا تشارلي.

2107
01:33:01,629 --> 01:33:03,998
اسمحوا لي أن أعاملك أخيرًا
مثل الأخ.

2108
01:33:04,033 --> 01:33:05,358
أنا أخوك!

2109
01:33:08,568 --> 01:33:10,561
دم الأب
هو في كلا منا،

2110
01:33:11,968 --> 01:33:15,137
على الرغم من أنه لم يفعل ذلك أبدًا
اعترف لي.

2111
01:33:15,903 --> 01:33:17,269
الله أعلم توسلت الأم.

2112
01:33:17,305 --> 01:33:19,708
وقاد العار
أمي إلى قبرها.

2113
01:33:19,743 --> 01:33:22,210
ثم أرسلت الألغام إلى راتبها!

2114
01:33:24,744 --> 01:33:26,052
بخير.

2115
01:33:26,088 --> 01:33:27,446
أنت على حق.

2116
01:33:30,555 --> 01:33:32,055
ينبغي أن يكون لك.

2117
01:33:33,588 --> 01:33:34,761
هنا.

2118
01:33:36,998 --> 01:33:38,094
خذها.

2119
01:33:44,797 --> 01:33:45,940
(طلق ناري)

2120
01:33:45,975 --> 01:33:47,169
(ضربات الجسم)

2121
01:33:48,770 --> 01:33:49,941
(يزفر بعمق)

2122
01:33:50,805 --> 01:33:52,737
(يستنشق بعمق)

2123
01:33:52,772 --> 01:33:53,978
(زفير)

2124
01:33:58,184 --> 01:33:59,478
(لهث)

2125
01:34:03,523 --> 01:34:05,223
-(يبصقون)
-(قعقعة الرصاص)

2126
01:34:05,259 --> 01:34:06,826
صيد الرصاصة.

2127
01:34:07,694 --> 01:34:11,132
-هذا مستحيل.
-لا. مجرد سحر.

2128
01:34:11,167 --> 01:34:12,865
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2129
01:34:14,332 --> 01:34:15,527
اه.

2130
01:34:16,037 --> 01:34:17,133
همم.

2131
01:34:18,098 --> 01:34:20,007
-(رفرفة)
-(يلهث)

2132
01:34:20,043 --> 01:34:21,940
(هتاف الجماهير)

2133
01:34:26,208 --> 01:34:28,344
تشارلي: (بلهجة عادية)
مرحبا بالجميع.

2134
01:34:28,380 --> 01:34:29,541
شكرًا لك.

2135
01:34:30,850 --> 01:34:32,815
-حسنا، شكرا لك.
-(يخفض الهتاف)

2136
01:34:32,850 --> 01:34:34,653
وفي وقت سابق من هذه الليلة،
جي دانيال أطلس

2137
01:34:34,688 --> 01:34:36,751
وعد بالعودة
الماس القلب

2138
01:34:36,786 --> 01:34:37,882
لصاحبها الشرعي .

2139
01:34:37,918 --> 01:34:39,589
(هتاف الجماهير)

2140
01:34:39,624 --> 01:34:41,120
ولكن قبل أن نفعل ذلك،

2141
01:34:41,156 --> 01:34:43,291
بعض المقدمات
في النظام.

2142
01:34:43,326 --> 01:34:47,995
أولا، دعونا نقول مرحبا
لقوة الطبيعة الشرسة،

2143
01:34:48,030 --> 01:34:50,895
الاستثنائي
يونيو روكلير!

2144
01:34:50,931 --> 01:34:52,839
(هتاف الجماهير)

2145
01:34:53,538 --> 01:34:55,035
الرجل: نعم، يونيو!

2146
01:34:55,071 --> 01:34:57,440
رائع. أهلا بالجميع.
شكرًا لك.

2147
01:34:57,475 --> 01:34:58,675
(ضربات قبلة)

2148
01:34:58,711 --> 01:35:00,943
شكرا جزيلا لك.
شكرًا لك.

2149
01:35:00,978 --> 01:35:04,117
والتخلي عنه
لمن لا يقهر

2150
01:35:04,152 --> 01:35:06,812
بوسكو ليروي!

2151
01:35:06,848 --> 01:35:07,881
(هتاف الجماهير)

2152
01:35:07,916 --> 01:35:10,017
المتعة لنا.

2153
01:35:10,052 --> 01:35:12,150
مرحبا يا رائع.
(نقرات اللسان)

2154
01:35:12,185 --> 01:35:13,926
(هتاف وهتاف الجمهور)

2155
01:35:15,588 --> 01:35:17,662
تشارلي: وبالطبع،
لم يكن بوسعنا أن نفعل ذلك

2156
01:35:17,697 --> 01:35:19,833
أي من هذا
في المقام الأول

2157
01:35:19,868 --> 01:35:23,499
دون مساعدة من
أعظم السحرة في العالم.

2158
01:35:23,534 --> 01:35:24,668
الأربعة...

2159
01:35:24,704 --> 01:35:27,604
آسف،
اجعل هؤلاء الفرسان الخمسة!

2160
01:35:27,639 --> 01:35:29,540
(الحشد يهتف بصوت عال)

2161
01:35:29,576 --> 01:35:32,010
(عزف موسيقى منتصرة)

2162
01:35:40,850 --> 01:35:41,915
شكرا لكم جميعا.

2163
01:35:41,950 --> 01:35:45,053
رائع. اه... (ضحكة مكتومة)

2164
01:35:45,088 --> 01:35:47,088
كما تعلمون،
لقد استمتعنا، حسناً،

2165
01:35:47,123 --> 01:35:49,994
جماهير مبهرة
في جميع أنحاء العالم،

2166
01:35:50,030 --> 01:35:53,358
لكننا لم نكن كذلك قط
جزء من خدعة مثل هذه.

2167
01:35:53,393 --> 01:35:55,062
جاك: وربما تكون كذلك
تسأل نفسك،

2168
01:35:55,097 --> 01:35:57,201
"كيف فعلوا ذلك
سحب هذا؟"

2169
01:35:57,236 --> 01:36:00,866
حسنًا، حسنًا، كل ساحر
يحتاج إلى مساعد. فيرونيكا؟

2170
01:36:00,902 --> 01:36:03,104
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

2171
01:36:03,139 --> 01:36:04,735
تشارلي: ربما تعتقد ذلك
فيرونيكا هنا

2172
01:36:05,614 --> 01:36:07,977
مثل بيتر فاندربيرج
الوريث الوحيد،

2173
01:36:08,012 --> 01:36:10,141
هو المالك الشرعي
من هذا الماس.

2174
01:36:10,176 --> 01:36:12,378
ولكن، هنا هو تطور.

2175
01:36:12,413 --> 01:36:14,949
لم يكن لدى بيتر طفل واحد.
كان لديه اثنين.

2176
01:36:14,984 --> 01:36:16,348
-(شهقة)
-يونيو: هذا صحيح.

2177
01:36:16,383 --> 01:36:18,953
وذلك الطفل الآخر
خدع الموت.

2178
01:36:18,988 --> 01:36:20,954
وهبطت
في مدينة نيويورك.

2179
01:36:20,990 --> 01:36:24,094
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

2180
01:36:24,130 --> 01:36:26,757
يونيو:<i> حيث الانتقام</i>
أصبح <i> عمل حياته.</i>

2181
01:36:28,898 --> 01:36:30,570
<i> لكنه سيحتاج إلى المساعدة.</i>

2182
01:36:30,605 --> 01:36:33,401
أوه. وجدت سكوتش.
شكرًا.

2183
01:36:34,299 --> 01:36:35,739
بوسكو:<i> لذا قام بالتجنيد.</i>

2184
01:36:35,775 --> 01:36:36,803
...متى تتوقف،
قل لي متى.

2185
01:36:36,838 --> 01:36:37,906
المرأة: توقف.

2186
01:36:37,941 --> 01:36:39,041
-هل هذه بطاقتك؟
-نعم.

2187
01:36:39,076 --> 01:36:40,775
نعم؟ تريد أن تعرف
كيف فعلت ذلك؟

2188
01:36:40,810 --> 01:36:41,849
بوسكو:<i> مغرم...</i>

2189
01:36:43,914 --> 01:36:46,279
<i> وجذب بعضًا من أكثر</i>

2190
01:36:46,314 --> 01:36:48,086
<i>العقول اللامعة</i>
<i> يمكنه التجميع،</i>

2191
01:36:49,519 --> 01:36:53,091
<i> إرساء الأساس</i>
<i> لخدعة لا مثيل لها.</i>

2192
01:36:55,258 --> 01:36:57,931
يونيو:<i> الذي يقودنا</i>
<i> إلى هذه الليلة.</i>

2193
01:36:57,967 --> 01:37:01,234
جعل بعض الضوضاء ل
العقل المدبر وراء كل هذا.

2194
01:37:01,270 --> 01:37:02,801
أفضل صديق لنا.

2195
01:37:02,836 --> 01:37:05,801
-شبح...
-حتى هذه اللحظة.

2196
01:37:05,836 --> 01:37:07,770
كلاهما: تشارلي فاندربيرج!

2197
01:37:07,805 --> 01:37:09,536
(الجميع يهتفون بصوت عالٍ)

2198
01:37:11,104 --> 01:37:12,946
-رائع.
-وو!

2199
01:37:16,279 --> 01:37:18,279
أعرف أنني قلت
سأستمتع بإسقاطك،

2200
01:37:18,314 --> 01:37:20,214
ولكن هذا أكثر متعة
مما كنت أتوقع.

2201
01:37:20,249 --> 01:37:22,949
أنت لا تزال حزينا
ورجل مثير للشفقة.

2202
01:37:22,985 --> 01:37:24,249
وأنت لا شيء.

2203
01:37:24,285 --> 01:37:26,121
أوه، انتظروا جميعا.
ثانية واحدة.

2204
01:37:26,157 --> 01:37:27,585
-ولن تكون كذلك أبداً.
-ما هذا؟

2205
01:37:27,620 --> 01:37:28,956
أنا لا أفهم
كيف سحبت هذا قبالة.

2206
01:37:28,991 --> 01:37:30,124
أنت لا تفهم؟

2207
01:37:30,160 --> 01:37:32,523
فيرونيكا لا
يبدو أن نفهم

2208
01:37:32,559 --> 01:37:34,535
كيف وجدت نفسها
في هذا الموقف.

2209
01:37:34,570 --> 01:37:36,760
حسنا، دعونا
اشرح لها.

2210
01:37:36,795 --> 01:37:42,267
كما ترى، أفضل السحر
يفترس الافتراضات.

2211
01:37:42,302 --> 01:37:43,744
<i> أن السيارة في انتظارك </i>

2212
01:37:43,779 --> 01:37:45,475
<i> كان هو نفسه</i>
<i> الذي أوصلك.</i>

2213
01:37:45,510 --> 01:37:46,546
دعنا نذهب.

2214
01:37:46,581 --> 01:37:48,740
(تشغيل الموسيقى آسر)

2215
01:37:50,316 --> 01:37:53,712
بوسكو:<i> هذا فعل</i>
<i> الطبيعة الأم ليست سوى.</i>

2216
01:38:05,361 --> 01:38:07,028
يونيو:<i> وذلك</i>
<i> قبو في الصحراء </i>

2217
01:38:07,064 --> 01:38:08,859
<i> ليس مجرد دخان ومرايا.</i>

2218
01:38:13,568 --> 01:38:16,702
بوسكو:<i> هذا مسدس</i>
<i> غير مملوء بالفراغات.</i>

2219
01:38:17,744 --> 01:38:19,043
يونيو:<i> وهذا مصعد</i>

2220
01:38:19,078 --> 01:38:22,178
<i> ببساطة</i>
<i> النزول إلى الأرض.</i>

2221
01:38:22,213 --> 01:38:25,576
إذا كنت تريد الخدعة
سيد الخداع،

2222
01:38:25,611 --> 01:38:28,021
عليك أن تفعل ذلك
تتلاعب بواقعها.

2223
01:38:28,886 --> 01:38:30,416
وبالنسبة لخدعتنا الأخيرة،

2224
01:38:30,451 --> 01:38:32,754
لماذا لا نجعل
فيرونيكا تختفي؟

2225
01:38:32,790 --> 01:38:34,655
(هتاف الجماهير)

2226
01:38:34,691 --> 01:38:35,856
لا.

2227
01:38:35,892 --> 01:38:37,325
أنت لا تفوز.

2228
01:38:37,360 --> 01:38:39,828
-أنا عائلة فاندربيرج!
-ها هي.

2229
01:38:39,863 --> 01:38:41,097
أفتقدك بالفعل.

2230
01:38:41,133 --> 01:38:43,163
-تشارلي: الكشف النهائي!
-هل تسمعني؟

2231
01:38:43,198 --> 01:38:44,663
الحقيقي
فيرونيكا فاندربيرج.

2232
01:38:44,699 --> 01:38:46,838
فيرونيكا: (تصرخ)
عائلة فاندربيرج لا تخسر!

2233
01:38:46,873 --> 01:38:49,204
العالم هو
مليئة بالأوهام.

2234
01:38:49,240 --> 01:38:51,338
واحدة من أكبر
هو أن هذا الماس

2235
01:38:51,373 --> 01:38:54,178
ينتمي إلى
فاندربيرج على الإطلاق.

2236
01:38:54,214 --> 01:38:57,741
كما والدي فقط
أقرباء غير مسجونين،

2237
01:38:57,777 --> 01:39:01,048
سوف أتأكد من كل واحد
من المشترين غير المشروعين لدينا

2238
01:39:01,084 --> 01:39:03,052
يواجه تداعيات قانونية.

2239
01:39:03,087 --> 01:39:06,085
وبعد ذلك
سأقدم كل أصولنا،

2240
01:39:06,121 --> 01:39:07,961
بما في ذلك القلب،

2241
01:39:07,996 --> 01:39:11,194
إلى جنوب أفريقيا
المجتمعات التي جاءوا منها

2242
01:39:11,229 --> 01:39:14,191
مع بضعة دولارات اضافية
تركت لكم جميعا.

2243
01:39:14,227 --> 01:39:15,727
(هتاف الجماهير)

2244
01:39:15,763 --> 01:39:18,970
حشود الفرسان تغادر دائمًا
مع جيوب أعمق.

2245
01:39:19,005 --> 01:39:21,206
-خدعة جميلة.
-لقد تعلمت من الأفضل.

2246
01:39:23,136 --> 01:39:24,275
شكرًا لك.

2247
01:39:25,314 --> 01:39:26,373
شكرًا لك.

2248
01:39:26,408 --> 01:39:29,874
شكرا لانضمامك إلينا،
كل واحد منا.

2249
01:39:31,179 --> 01:39:32,445
ويرجى تذكر،

2250
01:39:32,480 --> 01:39:35,449
بغض النظر عن البطاقات
الحياة تتعامل معك،

2251
01:39:35,484 --> 01:39:38,652
عليك أن تتعلم
لتصنع سحرك الخاص.

2252
01:39:39,451 --> 01:39:40,717
السيدات والسادة...

2253
01:39:40,752 --> 01:39:43,429
الجميع: نحن الفرسان.
طاب مساؤك.

2254
01:39:43,465 --> 01:39:45,324
(هتاف الجماهير)

2255
01:39:45,359 --> 01:39:47,364
(تشغيل الموسيقى آسر)

2256
01:40:11,985 --> 01:40:14,457
<i> (ما الذي نعرفه حقًا؟</i>
بواسطة بالو بريجادا اللعب)

2257
01:40:19,393 --> 01:40:22,298
<i> ♪ علي أحرز هدفًا ♪</i>

2258
01:40:22,333 --> 01:40:24,595
<i> ♪ صنع ملي</i>
<i> مطلوب المزيد... ♪</i>

2259
01:40:24,631 --> 01:40:26,299
بوسكو: حسنًا،
ماذا تريد،

2260
01:40:26,334 --> 01:40:28,906
الرمان أو التوت؟

2261
01:40:28,942 --> 01:40:30,972
يا صاح، قلت
أردت شرابا.

2262
01:40:31,008 --> 01:40:32,640
مجرد محاولة إعطائها.

2263
01:40:34,713 --> 01:40:36,413
الاطفال اليوم.

2264
01:40:41,183 --> 01:40:42,522
-مم!
-بالطبع.

2265
01:40:42,558 --> 01:40:43,722
هذا جيد جدًا.

2266
01:40:43,757 --> 01:40:45,022
-هل تريد أن تجرب؟
-لا.

2267
01:40:45,057 --> 01:40:46,819
تشارلي: أعتقد
لقد أسقطت هذا.

2268
01:40:47,827 --> 01:40:49,224
أطلس: أوه. بطاقتي القديمة.

2269
01:40:49,260 --> 01:40:50,661
فقط في حالة
تريد تأطيرها.

2270
01:40:50,697 --> 01:40:52,825
شكرًا. ربما أستطيع ذلك.

2271
01:40:52,860 --> 01:40:55,164
كما تعلمون، ما زلت لا أستطيع
أعتقد أنك فاندربيرج.

2272
01:40:55,200 --> 01:40:56,559
-ولا هي تستطيع ذلك.
-(ضحكة مكتومة)

2273
01:40:56,595 --> 01:40:57,871
كنت أفكر أنني أشعر بذلك

2274
01:40:57,907 --> 01:40:59,501
يجب أن نبدأ
مجموعتنا الخاصة يا رفاق.

2275
01:40:59,537 --> 01:41:01,071
-مجموعة سحرية للفتيات؟
-(شهقة) نعم، نعم، نعم.

2276
01:41:01,106 --> 01:41:03,768
-نعم.
-الحور...الفروسية.

2277
01:41:03,803 --> 01:41:06,406
-لا. ليس هذا.
-(تضحك) انتظري أيتها الفارسات.

2278
01:41:06,442 --> 01:41:07,747
-ليس هذا.
-سيدات الخيل.

2279
01:41:07,783 --> 01:41:08,979
-لن يكون ذلك.
-المهور!

2280
01:41:09,014 --> 01:41:10,046
-هذا أمر سيء حقا.
-نعم؟

2281
01:41:10,082 --> 01:41:11,475
هل يمكنني التحدث
لك سريع حقيقي؟

2282
01:41:11,510 --> 01:41:12,909
هينلي وجون: أوه!

2283
01:41:12,945 --> 01:41:14,917
أنا لا أحاول التسلل
الفارسات.

2284
01:41:14,952 --> 01:41:16,519
ماذا...ما الأمر؟

2285
01:41:17,458 --> 01:41:18,686
أم...

2286
01:41:19,728 --> 01:41:20,917
-إنه فقط...
-تحدث.

2287
01:41:20,952 --> 01:41:22,421
ما الأمر معك؟
ما هو الخطأ؟

2288
01:41:22,456 --> 01:41:24,697
إنه صعب
لأنني لا...

2289
01:41:24,733 --> 01:41:26,256
لا أعرف كيف تشعر.

2290
01:41:26,291 --> 01:41:27,393
وهكذا...

2291
01:41:27,428 --> 01:41:29,364
ميريت:
مهلا، اه، الجميع.

2292
01:41:29,399 --> 01:41:31,934
الجميع، هيا
هنا من فضلك.

2293
01:41:31,970 --> 01:41:33,999
نعم؟ هيا يا شباب.

2294
01:41:34,035 --> 01:41:37,769
مهلا، هل يمكنك الحصول على المزيد من
تلك الأشياء اللذيذة يا بوسكو؟

2295
01:41:37,804 --> 01:41:41,575
سوف تحب هذه الأشياء.
إنها صفعة.

2296
01:41:41,610 --> 01:41:43,674
-لا، ميريت، من فضلك.
-ميريت: إنه يصفع.

2297
01:41:43,710 --> 01:41:45,215
ما قصدته أن أقول هو
انه جيد.

2298
01:41:45,251 --> 01:41:46,282
-يونيو: نعم. يمين.
-(هينلي يضحك)

2299
01:41:46,317 --> 01:41:48,579
نعم، وسوف أكون
الذي يقول ذلك.

2300
01:41:48,614 --> 01:41:50,124
انا ذاهب
أن أفتقدكم يا رفاق.

2301
01:41:51,421 --> 01:41:52,756
كنت أفكر فقط
نفس الشيء.

2302
01:41:52,792 --> 01:41:53,886
نعم. أنا أيضاً.

2303
01:41:54,795 --> 01:41:56,291
اللعنة،
أنا أحبكم يا رفاق.

2304
01:41:56,327 --> 01:41:57,898
-الكل: اه.
-أطلس: نحن نحبك أيضًا.

2305
01:41:57,933 --> 01:41:59,760
-هينلي: نحن نحبك.
-(الجميع يضحكون)

2306
01:42:00,726 --> 01:42:01,966
-رائع.
-ميريت: وأنا أيضًا.

2307
01:42:02,001 --> 01:42:03,364
أطلس: حلو جدًا.
حتى أنا؟

2308
01:42:03,400 --> 01:42:05,364
حقًا؟
يجب أن تكون في حالة سكر جدا.

2309
01:42:05,399 --> 01:42:06,734
-قف.
-(الكل يصيح)

2310
01:42:06,769 --> 01:42:09,108
-هينلي: يا إلهي.
-فقط تحدث عن شيء آخر.

2311
01:42:09,143 --> 01:42:10,805
ارجع إلى ماذا...
نحن جميعا نحب بعضنا البعض.

2312
01:42:10,840 --> 01:42:12,407
-أنت تحبه، فهو يحبها.
-يونيو: ضربة بقبضة اليد. نتوء القبضة.

2313
01:42:12,443 --> 01:42:13,771
ميريت: يا رفاق
نحب بعضنا البعض أكثر.

2314
01:42:13,806 --> 01:42:15,144
-(يدق جرس الباب)
-ميريت: أوه.

2315
01:42:15,179 --> 01:42:17,379
يا رفاق
تتوقع شخص ما؟

2316
01:42:17,415 --> 01:42:18,944
لا أحد يفترض
لنعرف أين نحن.

2317
01:42:21,823 --> 01:42:23,817
(تشغيل موسيقى مشوق)

2318
01:42:36,663 --> 01:42:38,735
-من هو؟
-لا يقول.

2319
01:42:38,770 --> 01:42:40,133
افتحه.

2320
01:42:40,168 --> 01:42:41,441
قمت بفتحه.

2321
01:42:41,476 --> 01:42:42,506
تمام.

2322
01:42:46,979 --> 01:42:49,610
(الجميع يصيحون بهدوء)

2323
01:42:49,646 --> 01:42:51,446
أوه، هذا هو... ذلك
الشيء من الباب.

2324
01:42:51,481 --> 01:42:52,846
- نعم من القصر .
-يونيو: أوه، نعم!

2325
01:42:52,881 --> 01:42:55,251
هل اه... هل تمانع إذا
هل سأتخذ صدعًا آخر في ذلك؟

2326
01:42:55,286 --> 01:42:56,685
- نعم، نعم، اذهب لذلك.
-نعم؟

2327
01:42:58,457 --> 01:43:01,494
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
هذه المرة. (زفير)

2328
01:43:01,529 --> 01:43:03,054
(النقرات)

2329
01:43:04,699 --> 01:43:06,530
(نقر خافت)

2330
01:43:09,200 --> 01:43:11,799
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

2331
01:43:15,578 --> 01:43:16,841
مرحبا أيها الفرسان.

2332
01:43:16,877 --> 01:43:17,973
(الجميع يصيحون بهدوء)

2333
01:43:18,009 --> 01:43:19,204
هل اشتقت لي؟

2334
01:43:19,239 --> 01:43:20,639
ديلان.

2335
01:43:20,674 --> 01:43:23,116
لكن من المفترض
ليكون في السجن.

2336
01:43:23,151 --> 01:43:26,149
أنا أعرف ما تفكر فيه.
"لقد كذب علينا."

2337
01:43:26,184 --> 01:43:27,551
لكن أنا...
أنا لم أكذب عليك.

2338
01:43:27,586 --> 01:43:30,056
أنا فقط قادتك إلى الاعتقاد
شيء لم يكن صحيحا.

2339
01:43:30,092 --> 01:43:33,159
لكنه كان كذلك
من أجل مصلحتك، ثق بي.

2340
01:43:33,195 --> 01:43:35,288
هناك المزيد لهذا اللغز
مما تدرك.

2341
01:43:35,323 --> 01:43:36,492
والنتيجة النهائية

2342
01:43:36,527 --> 01:43:38,698
هو أن الفرسان
عادوا معا مرة أخرى.

2343
01:43:38,733 --> 01:43:39,926
إنه يدفئ قلبي.

2344
01:43:41,760 --> 01:43:43,864
الآن، بالنسبة لك
ثلاثة محتالين,

2345
01:43:45,103 --> 01:43:46,964
التظاهر بوقاحة مثل

2346
01:43:46,999 --> 01:43:49,306
أنت جزء منا
منظمة سرية للغاية؟

2347
01:43:49,341 --> 01:43:51,968
تعتقد أنك سوف
تفلت من العقاب

2348
01:43:52,003 --> 01:43:54,776
دون أي عواقب
أو تداعيات؟

2349
01:43:55,682 --> 01:43:56,679
حسنا...

2350
01:43:57,378 --> 01:43:58,809
لقد فكرت بشكل صحيح.

2351
01:43:58,844 --> 01:44:00,749
-(ضحكة) مهلا!
-ديلان: مرحبًا.

2352
01:44:01,449 --> 01:44:02,949
مرحبا بكم في العين.

2353
01:44:04,925 --> 01:44:06,458
أما بالنسبة لبقيتكم،

2354
01:44:07,392 --> 01:44:09,593
فكرت
تم إنجاز عملك.

2355
01:44:10,963 --> 01:44:12,266
فكر مرة أخرى أيها الفريق.

2356
01:44:13,363 --> 01:44:15,198
أنت فقط
البدء.

2357
01:44:15,233 --> 01:44:17,062
(تصاعد الموسيقى المثيرة للاهتمام)

2358
01:44:18,433 --> 01:44:20,274
كلاهما: ما هي الحيلة؟

2359
01:44:22,241 --> 01:44:24,234
<i> (محظوظ</i> من خلال عزف رينيه راب)

2360
01:44:32,887 --> 01:44:34,650
<i> ♪ أسرع ♪</i>

2361
01:44:34,685 --> 01:44:37,555
<i> ♪ اقسم بالله</i>
<i> لقد نفد صبري ♪</i>

2362
01:44:39,960 --> 01:44:41,590
<i> ♪ أنا أسحب ♪</i>

2363
01:44:41,625 --> 01:44:44,331
<i> ♪ مع أو</i>
<i> بدون دعوة ♪</i>

2364
01:44:46,599 --> 01:44:49,765
<i> ♪ لأنني أطير جدًا</i>
<i> وأنا مالي جدًا ♪</i>

2365
01:44:49,801 --> 01:44:53,964
<i> ♪ عزيزي، يمكنك أن تنظر</i>
<i> لكن لا تكن حساسًا ♪</i>

2366
01:44:54,000 --> 01:44:57,268
<i> ♪ أذهب بسرعة</i>
<i> عزيزي، أنا أبذل قصارى جهدي ♪</i>

2367
01:44:57,303 --> 01:45:00,841
<i> ♪ لكن لا تترك خدشًا</i>
<i> عندما اصطدمت بسيارتي ♪</i>

2368
01:45:00,877 --> 01:45:04,611
<i> ♪ الدوس على النجوم</i>
<i> في الشارع ♪</i>

2369
01:45:04,646 --> 01:45:06,316
<i> ♪ أجد الأمر مضحكًا نوعًا ما ♪</i>

2370
01:45:06,352 --> 01:45:08,416
<i> ♪ لقد أصبحت محظوظًا جدًا ♪</i>

2371
01:45:08,451 --> 01:45:09,914
<i> ♪ حسنًا، فهمت ما أريد ♪</i>

2372
01:45:09,950 --> 01:45:11,749
<i> ♪ لقد اقتربت</i>
<i> وكأنني رينيه ♪</i>

2373
01:45:11,784 --> 01:45:13,258
<i> ♪ أوه لا، أين أذهب؟ ♪</i>

2374
01:45:13,294 --> 01:45:15,324
<i> ♪ الآن تراني</i>
<i> الآن لا تفعل ذلك ♪</i>

2375
01:45:15,359 --> 01:45:16,823
<i> ♪ حسنًا، فهمت ما أريد ♪</i>

2376
01:45:16,858 --> 01:45:18,756
<i> ♪ إنه تقريبًا مثل</i>
<i> أنا رينيه ♪</i>

2377
01:45:18,791 --> 01:45:20,298
<i> ♪ أوه لا، أين أذهب ♪</i>

2378
01:45:20,334 --> 01:45:22,234
<i> ♪ الآن تراني</i>
<i> الآن لا تفعل ذلك ♪</i>

2379
01:45:22,270 --> 01:45:25,505
<i> ♪ أذهب بسرعة</i>
<i> عزيزي، أنا أبذل قصارى جهدي ♪</i>

2380
01:45:25,540 --> 01:45:29,100
<i> ♪ لكن لا تترك خدشًا</i>
<i> عندما اصطدمت بسيارتي ♪</i>

2381
01:45:29,136 --> 01:45:32,771
<i> ♪ الدوس على النجوم</i>
<i> في الشارع ♪</i>

2382
01:45:32,806 --> 01:45:34,608
<i> ♪ أجد الأمر مضحكًا نوعًا ما ♪</i>

2383
01:45:34,644 --> 01:45:36,482
<i> ♪ لقد أصبحت محظوظًا جدًا ♪</i>

2384
01:45:38,448 --> 01:45:40,387
<i> ♪ لالا لاكي ♪</i>

2385
01:45:42,122 --> 01:45:43,522
<i> ♪ لالا لاكي ♪</i>

2386
01:45:45,488 --> 01:45:46,950
<i> ♪ لالا لاكي ♪</i>

2387
01:45:46,985 --> 01:45:48,589
<i> ♪ أجد الأمر مضحكًا نوعًا ما ♪</i>

2388
01:45:48,625 --> 01:45:50,694
<i> ♪ لقد أصبحت محظوظًا جدًا ♪</i>

2389
01:45:52,726 --> 01:45:54,159
<i> ♪ لالا لاكي ♪</i>

2390
01:45:56,103 --> 01:45:57,596
<i> ♪ لالا لاكي ♪</i>

2391
01:45:57,631 --> 01:45:59,296
<i> ♪ اسمعني ♪</i>

2392
01:45:59,331 --> 01:46:02,167
<i> ♪ لم أكن جيدًا أبدًا</i>
<i> في الاستماع ♪</i>

2393
01:46:04,203 --> 01:46:06,478
<i> ♪ أنا جيد في الحصول على</i>
<i> ما أريد ♪</i>

2394
01:46:06,513 --> 01:46:08,910
<i> ♪ لا تحتاج إلى المغفرة </i>
<i> أو الإذن ♪</i>

2395
01:46:11,145 --> 01:46:14,652
<i> ♪ لأنني أطير جدًا</i>
<i> وأنا مالي جدًا ♪</i>

2396
01:46:14,688 --> 01:46:18,620
<i> ♪ عزيزي، يمكنك أن تنظر</i>
<i> لكن لا تكن حساسًا ♪</i>

2397
01:46:18,656 --> 01:46:22,056
<i> ♪ أذهب بسرعة</i>
<i> عزيزي، أنا أبذل قصارى جهدي ♪</i>

2398
01:46:22,091 --> 01:46:25,563
<i> ♪ لكن لا تترك خدشًا</i>
<i> عندما اصطدمت بسيارتي ♪</i>

2399
01:46:25,599 --> 01:46:29,069
<i> ♪ الدوس على النجوم</i>
<i> في الشارع ♪</i>

2400
01:46:29,104 --> 01:46:31,170
<i> ♪ أجد الأمر مضحكًا نوعًا ما ♪</i>

2401
01:46:31,206 --> 01:46:32,835
<i> ♪ لقد أصبحت محظوظًا جدًا ♪</i>

2402
01:46:35,010 --> 01:46:36,410
<i> ♪ لالا لاكي ♪</i>

2403
01:46:38,541 --> 01:46:39,941
<i> ♪ لالا لاكي ♪</i>

2404
01:46:42,116 --> 01:46:43,578
<i> ♪ لالا لاكي ♪</i>

2405
01:46:43,613 --> 01:46:45,316
<i> ♪ أجد الأمر مضحكًا نوعًا ما ♪</i>

2406
01:46:45,352 --> 01:46:47,311
<i> ♪ لقد أصبحت محظوظًا جدًا ♪</i>

2407
01:46:49,090 --> 01:46:50,952
(تشغيل الموسيقى آسر)